Book of Common Prayer

¹⁴ Me qa ntiˈ Xewbˈaj Xjan toj tanmin jun xjal, nlay txi tnimiˈn a tzajnin te Xewbˈaj Xjan, quˈn ntiˈ tajbˈin toj twutz. Ex nlay tzˈel tnikyˈ te, quˈn noq tuˈn Xewbˈaj Xjan, aku tzˈel pjete. ¹⁵ Me atzin teˈ at Xewbˈaj Xjan toj tanmin, n‑el teˈ tnikyˈ te tkyaqil, ex mix aˈlx jun aku tzaj qˈoˈnte juntl tumil te. ¹⁶ Ikyxjo tzeˈnku ntqˈmaˈn toj Tuˈjil Tyol Dios:

Ikytzin tzeˈnku qe, atqe tnabˈl Crist qukˈa.

3  Erman, mi nchin yoliˈn kyukˈiy tzeˈnku nimil, qalaˈ nyakuj nya nimil, a noq oˈkx kyajjo tuˈn kybˈinchin tzeˈnku ntqanin kyxmilil, quˈn tuˈn neˈẍqexa toj kynimbˈila tiˈj Crist. ² Tuˈnpetziˈn, atziˈn xnaqˈtzbˈil xi nqˈoˈn kyeˈy, nya nimxix t‑xilin, quˈn ikyqejiˈy tzeˈnku jun neˈẍ tzunx nmiˈẍin, ex nlay txi wabˈj te; nixpe a jaˈlin, naˈmxix kychˈiya toj kynimbˈila, ex nlay t‑xi jun xnaqˈtzbˈil kyeˈy, a nimxix t‑xilin. ³ Quˈn kukx nkubˈ kybˈinchinjiˈy tzeˈnku ntqanin kyxmilila. Quˈn kukx nchi xkyˈaqliˈn, ex nchi qˈojliˈy kyxola. ¿Ma nyatzin ax nkubˈ kybˈinchinjiˈy tzeˈnku kyexjal, a nya nimilqe, ayeˈ nchi bˈinchin noq tzeˈnku taj kyxmilil? ⁴ Ikytzin tzeˈnku nkyqˈmaˈn junjun: Ayin weˈ te Pabl, ex juntl: Te Apolosqiˈnch. ¿Ma nyatzin ax nkubˈ kybˈinchinjiˈy tzeˈnku nbˈant kyuˈnxjal tzaluˈn twutz txˈotxˈ?

⁵ ¿Me ankye teˈ Pabl toj kywutza? ¿Ex ankye teˈ Apolos, tuˈn kyxi lipey tiˈj? ¿Ma nyatzin noq jun aqˈnilqoˈy toj taqˈin Dios, tzeˈnkuxjo qokliˈn tzaj tqˈoˈn, ikyxjo tzeˈnku kyoklin tkyaqil nimil? Ex noq quˈn, ma txi kyniminjiˈy Tbˈanil Tqanil kolbˈil. ⁶ Ayetzin kyeˈ tzeˈnku jun wiˈ awal kux awet toj txˈotxˈ. Ayiˈn weˈ ẍin kux awante, ex ate erman Apolos aˈyil tiˈj. Me ate Dios chˈiysilte. ⁷ Tuˈnpetziˈn, mix aˈl jun qeˈ at toklin, a awal ex a aˈyil tiˈj; qalaˈ oˈkx te Dios nim toklin te chˈiysil awal. ⁸ Quˈn a awal ex a aˈyil, junchˈin kynabˈl, a tuˈn tchˈiy awal. Ex teyilex te junjun ktzajil kytzyuˈn jun chojbˈilte tzeˈnkuxjo taqˈnbˈin. ⁹ Awotzin qeˈ nqo aqˈniˈn junx tukˈa qMan Dios, ex ayetzin kyeˈ taqˈnbˈin Dios, mo tzeˈnku jun tja bˈinchin tuˈn.

¹⁰ Ex noq tuˈn t‑xtalbˈil Dios, ma chin oka tzeˈnku jun bˈinchil ja, quˈn ayiˈn ẍin kubˈ xikybˈinte tqˈuqil Ttanim Dios; ex junxil kjawil chˈiysinte. ¹¹ Ex teyilex te junjun, tzeˈnku jun tajaw ja, tuˈn t‑ximin tzeˈn k‑okile tuˈn, tuˈn tchˈiy. Mix aˈl juntl aku kubˈ qˈonte juntl tqˈuqil nimbˈil twutzxix, tzeˈnku o kubˈ nqˈoˈn, a aku Jesucrist. ¹² At junjun, nchi bˈet toj tumil toj kynimbˈil, ikyxjo tzeˈnku jun xjal nkubˈ tbˈinchin jun ja tukˈa kxbˈil, mo abˈj tbˈanilxix wen, a mi npatj. Ex at junjuntl, a nyaxix toj tumil nchi bˈete, ikyjo tzeˈnku jun xjal nkubˈ tbˈinchin jun tal pach tukˈa tqˈobˈ tze, mo ptzˈan, mo tal chˈum. ¹³ Quˈn ajtzin tpon tqˈijil, jaˈ tuˈn qoke toj paˈbˈin twutz Dios, atziˈn qbˈinchbˈin k‑okil toj nikyˈbˈil tuˈn tkawbˈil Dios, ikyxjo tzeˈnku jun qˈaqˈ, a tzunx njulinx wen. Ex atzintza k‑elile tnikyˈtzajil tbˈinchbˈin junjun, qa bˈaˈn mo minaj. ¹⁴ Atzin mi bˈaj tbˈinchbˈin tuˈn qˈaqˈ, atzin tbˈanil xbˈantjo tuˈn toj tchwinqil, ex ktzajil qˈoˈn jun chojbˈil te tuˈn Dios tukˈa chwinqil, a nlay bˈaj. ¹⁵ Me atziˈn kbˈajil tbˈinchbˈin tuˈn qˈaqˈ toj paˈbˈin twutz Dios, atzin nya bˈaˈn xbˈantjo tuˈn toj tchwinqil, bˈaˈnxa nyakula kbˈajil tuˈn qˈaqˈ, noqtzin tuˈntzjo ikytziˈn tzeˈnku jun xjal, aj tetz rinin toj tja. Oˈkx kkletil, me metziˈn tkyaqil at te, bˈeˈx kbˈajil tuˈn qˈaqˈ.

Tej tqˈanit jun kox tuˈn Jesús^(A)

2  Tbˈajlinxiˈ jun jteˈ qˈij, teˈ tmeltzˈaj juntl majl Jesús kyukˈa t‑xnaqˈtzbˈin, ex el tqanil, qa attaq toj jun ja toj tnam Capernaum. ² Ul chmet txqan xjal lolte, me a mix bˈante kyten tuja; noq twutz ja i bˈaj oke tene txqan. Ante Jesús nyolintaq teˈ tiˈj Tyol Dios. ³ Me tzmataq nyolin, teˈ kypon kyaje ichin iqintaq jun yabˈ kyuˈn twiˈ jun tkuẍbˈil. Atzin yabˈ noq otaq tzˈok kˈolpaj. ⁴ Me mix bˈante kyokx kyxolxjal. Tuˈnpetziˈn, jyet jun ttxolil kyuˈn, ex i jax tibˈajxi ja. Exsin jaw kypoˈqˈin toj twiˈ ja, noq tuˈn tkuˈxkuˈ yabˈ tzma tkˈatz Jesús, quˈn qˈuqlektaq kykˈuˈj tiˈj, tuˈn tqˈanit kyyabˈ.

⁵ Tej kyok tkaˈyin Jesúsjo tqˈuqbˈil kykˈuˈj tiˈj, bˈeˈxsin xi tqˈmaˈn te yabˈ: Nkˈwal, ayetzin tila ma chi kubˈ najsit jaˈlin, chiˈ.

⁶ Qˈuqejqetaqjo xnaqˈtzil tiˈj ojtxe kawbˈil, tej tok kybˈiˈn ikyjo, kubˈ kyximin: ⁷ ¿Tzeˈntzin tten n‑el tzaqpajjo ttzi ikyjo? ¿Nyaˈpela noq nxoˈn yol tiˈj Dios? Quˈn oˈkx te Dios aku kubˈ najsinte kyilxjal.

⁸ Me ante Jesús, bˈeˈx el tnikyˈ te tiˈtaqjo nkybˈisin xnaqˈtzil tiˈj ojtxe kawbˈil. Bˈeˈx xi tqanin kye: ¿Tinquˈn nkubˈ kybˈisinjiˈy ikyjo? ⁹ ¿Ankye junx tzˈele; tuˈn t‑xi qˈmet tuˈn tkubˈ najsit til jun xjal, a tzeˈnkuljo tuˈn t‑xi qˈmet: Weˈksa, ex kux bˈeta? ¿Ma nyapela ate kujxixtljo a tuˈn tnajsit til jun xjal? ¹⁰ Me mi nxi kynimiˈn qa at wokliˈn tiˈjjo lo. Me atzin jaˈlin, kxel nyekˈiˈn kywutza qa ayin weˈ, a Tkˈwal Ichin, at wokliˈn tzaluˈn twutz txˈotxˈ, tuˈn tkubˈ nnajsiˈn kyilxjal te jun majx.

Tuˈnpetziˈn, xi tqˈmaˈn te yabˈ: ¹¹ Kxel nqˈmaˈn teˈy, ¡Weˈksa! Qˈinxjiy tkuẍbˈila, ex kux tzˈaja tjay.

¹² Antej yabˈ, texjo paq ja weˈks, etz tiˈn iqbˈilte, exsin etz kywutzileˈ jniˈ xjal. Tuˈnxsiˈn ikyjo, bˈeˈx jaw kaˈylajx kywutzjo xjal tkyaqil.

Exsin i bˈaj ja nimsin tbˈi Dios kykyaqilx, ex kyqˈma: Bˈajxpen qlaˈyix teˈ ikyjo, chi chiˈ.