Book of Common Prayer

Началнику на хора. От Кореевите синове. Псалом.

^1-2 Запляскайте с ръце, всички народи, възкликнете към Бога с радостен глас;

^3 (A)защото Всевишний Господ е страшен, велик Цар е над цялата земя;

⁴ покори нам под нозете ни народи и племена;

⁵ избра за нас нашето наследие, красотата на Иакова, когото възлюби.

^6 (B)Бог възлезе при възклицания, Господ възлезе при тръбен звук.

^7 (C)Пейте на нашия Бог, пейте; пейте на нашия Цар, пейте,

⁸ защото Бог е Цар на цяла земя; пейте всички разумно.

^9 (D)Бог се възцари над народите, Бог седна на светия Свой престол;

¹⁰ князете на народите се събраха при народа на Бога Авраамов, защото земните щитове са на Бога; Той е превъздигнат над тях.

^1-2 (A)Песен. Псалом. От Кореевите синове. Началнику на хора на Махалат, за пеене. Учение на Емана Езрахита.

Господи, Боже на моето спасение! денем и нощем викам пред Тебе:

³ да влезе пред Твоето лице молитвата ми; наклони ухото Си към молбата ми;

⁴ защото душата ми се насити на нещастия, и животът ми се приближи до преизподнята.

^5 (B)Аз се сравнявах с ония, които слизат в гроб; станах като човек без сила,

^6 (C)хвърлен между мъртвите, – като убитите, които лежат в гроба, за които Ти вече си не спомняш, и които са отблъснати от Твоята ръка.

⁷ Ти ме тури в подземен ров, в мрак, в бездна.

⁸ Натегна върху ми Твоята ярост, и с всичките Си вълни Ти (ме) порази.

^9 (D)Ти отдалечи от мене моите познати, направи ме отвратителен за тях; затворен съм, и не мога да изляза.

¹⁰ Окото ми се умори от тъга: цял ден виках към Тебе, Господи, протягах ръце към Тебе.

^11 (E)Нима над мъртви ще направиш чудо? Нима мъртвите ще станат и ще Те славят?

¹² Или в гроба ще бъде проповядвана Твоята милост, и Твоята истина – в мястото на тлението?

^13 (F)нима в тъмата ще познаят Твоите чудеса, и в земята на забравата – Твоята правда?

¹⁴ Но аз викам към Тебе, Господи, и сутрин рано молитвата ми Те изпреваря.

¹⁵ Защо, Господи, отблъсваш душата ми и криеш лицето Си от мене?

^16 (G)Аз съм нещастен и от младини се топя; нося Твоите ужаси и изнемогвам.

¹⁷ Над мене се пренесе Твоята ярост, Твоите заплахи ме сломиха,

^18 (H)всеки ден ме окръжават като вода: всички заедно ме обсаждат.

¹⁹ Ти отдалечи от мене приятели и близки: моите познати се не виждат,

^22 (A)И застана Соломон пред жертвеника Господен, пред цялото събрание израилтяни, дигна ръце към небето

²³ и рече: Господи, Боже Израилев! Няма бог подобен на Тебе нито на небето горе, нито на земята долу; Ти пазиш завет и милост към рабите Си, които ходят пред Тебе от все сърце.

^24 (B)Ти изпълни на Своя раб Давида, моя баща, това, що му бе говорил; каквото бе изрекъл с устата Си, днес го извърши с ръката Си.

^25 (C)И сега, Господи, Боже Израилев, изпълни на Своя раб Давида, мой баща, каквото бе му говорил, думайки: пред лицето Ми не ще престане да излиза от тебе мъж, седящ на Израилевия престол, стига само синовете ти да се държат о пътя си, ходейки пред Мене тъй, както ти ходеше пред Мене.

^26 (D)И сега, Боже Израилев, да бъде вярно словото Ти, що си изрекъл на Своя раб Давида, моя баща!

^27 (E)Наистина, нима Бог ще живее на земята? Небето и небето на небесата не Те побират, толкова по-малко тоя храм, който съм построил (на Твоето име);

²⁸ но погледни милостно към молитвата на Твоя раб и към молбата му, Господи, Боже мой! чуй зова и молитвата, с която Твоят раб Те умолява днес.

^29 (F)Да бъдат очите Ти отворени към тоя храм денем и нощем, към това място, за което си казал: името Ми ще бъде там; чуй молитвата, с която ще се моли Твоят раб на това място.

^30 (G)Чуй молбата на Твоя раб и на Твоя народ Израиля, когато те ще се молят на това място; чуй от мястото на Твоето обиталище, от небесата, чуй и помилувай.

¹¹ И тъй, помнете, че вие, някогаш езичници по плът, които бяхте назовавани необрязани от тъй наричаните обрязани с плътско обрязване, извършвано с ръце,

^12 (A)че вие бяхте тогава без Христа, отстранени от израилското общество, чужди към заветите на обещанието, лишени от надежда и безбожници в света;

^13 (B)а сега в Христа Иисуса вие, които някогаш бяхте далеч, станахте близки чрез кръвта Христова.

^14 (C)Защото Той е нашият мир, Който направи от двата народа един и разруши преградата, що беше посред,

^15 (D)като с плътта Си унищожи враждата, а с учението – закона на заповедите, за да създаде в Себе Си от двата народа един нов човек, въдворявайки мир,

¹⁶ и в едно тяло да примири двата народа с Бога чрез кръста, като на него уби враждата;

^17 (E)и като дойде, благовести мир на вас, далечни и близки,

^18 (F)защото чрез Него и едните и другите имаме достъп при Отца, в единия Дух.

¹⁹ И тъй, вие не сте вече чужди и пришълци, а съграждани на светиите и свои на Бога,

^20 (G)като се утвърдихте върху основата на апостолите и пророците, имайки Самия Иисуса Христа за краеъгълен камък,

^21 (H)върху който цялото здание, стройно сглобено, възраства в храм свет чрез Господа,

^22 (I)върху който и вие се съзиждате в жилище Божие чрез Духа.