Book of Common Prayer
Молитва за ръководство и защита
25 (A)Давидов псалом. На еврейски език, азбучен псалом.
Алеф Към Тебе, Господи, издигам душата си.
2 Бет(B)Боже мой, на Тебе съм уповал;
да не се посрамя,
да не тържествуват неприятелите ми над мене.
3 Гимел Наистина – никой, който чака Тебе, няма да се посрами;
онези ще бъдат посрамени, които без причина постъпват коварно.
4 Далет(C)Направѝ ме, Господи, да позная пътищата Ти,
научи ме на пътеките Си.
5 Хе, Вав Води ме в истината Си и ме учи;
защото Ти си Бог на Спасението ми;
Теб чакам цял ден.
6 Зайн(D)Помни, Господи, благите Си милости
и милосърдията Си, защото са отвека.
7 Хет(E)Недей помни греховете на младостта ми, нито престъпленията ми;
помни ме, Господи, според милосърдието Си и заради благостта Си.
8 Тет Господ е благ и праведен,
затова ще научи грешните на пътя Си.
9 Йод Ще води кротките с правда
и ще научи кротките на пътя Си.
10 Каф Всички пътеки на Господа са милосърдие и вярност
към онези, които пазят завета Му и откровението Му.
11 Ламед(F)Заради името Си, Господи,
прости моето беззаконие, защото е голямо.
12 Мем(G)Бои ли се човек от Господа? –
Него Той ще настави кой път да избере.
13 Самех(H)Душата му ще живее в спокойствие
и потомството му ще наследи земята.
14 Айн(I)Интимното благоволение на Господа е с онези, които се боят от Него,
и ще им покаже завета Си.
15 Пе(J)Моите очи са винаги към Господа,
защото Той ще измъкне от мрежата краката ми.
16 Цади(K)Обърни се към мен и се смили над мене,
защото съм усамотен и наскърбен.
17 Коф Облекчи скърбите на сърцето ми,
извади ме от утесненията ми.
18 Реш(L)Вгледай се в угнетението ми и теготата ми
и прости всичките ми грехове.
19 Виж неприятелите ми, защото са много
и с люта ненавист ме мразят.
20 Шин(M)Пази душата ми и ме избави;
да не се посрамя, защото на Теб уповавам.
21 Тав Незлобие и правота нека ме пазят,
защото Тебе чакам.
22 (N)Боже, избави Израил
от всичките му беди.
Вяра в Божията справедливост
9 За първия певец, по „Умри за сина“. Давидов псалом.
Ще Те славословя, Господи, с цялото си сърце,
ще разкажа всичките Твои чудесни дела.
2 (A)Ще се веселя и ще се радвам в Тебе,
ще възпявам името Ти, Всевишни;
3 понеже неприятелите ми се връщат назад,
падат и гинат пред Твоето присъствие.
4 Защото Ти си защитил правото и делото ми;
седнал на престола, Ти си отсъдил справедливо.
5 (B)Изобличил си народите, изтребил си нечестивите,
изличил си името им до вечни векове.
6 Неприятелите изчезнаха; те са запустели завинаги;
Ти си разорил градовете им, така че и споменът за тях не съществува вече.
7 (C)Но Господ остава Цар довека,
приготвил е престола Си за съд
8 (D)и Той ще съди света с правда.
Ще отсъди за племената справедливо.
9 (E)И Господ ще бъде прибежище на угнетените,
прибежище в скръбни времена.
10 И онези, които познават името Ти, ще уповават на Тебе;
защото Ти, Господи, не си оставил онези, които Те търсят.
11 (F)Пейте хваления на Господа, Който обитава в Сион,
изявете между племената делата Му;
12 (G)защото Онзи, Който прави разследване за кръвопролития, помни уповаващите на Него,
не забравя викането на кротките.
13 Смили се над мене, Господи;
виж скръбта, която ми причиняват онези, които ме мразят.
Ти, Който ме вдигаш от портите на смъртта,
14 (H)за да разкажа всичко, поради което Ти си за хвалене,
в портите на Сионовата дъщеря
и за да се радвам заради спасителната Ти помощ.
15 (I)Народите затънаха в ямата, която сами направиха;
в мрежата, която скриха, се улови кракът на самите тях.
16 (J)Господ е станал познат чрез правосъдието, което е извършил;
нечестивият се впримчва в делото на своите си ръце. (Игаион[a]: Села.)
17 (K)Нечестивите ще се върнат в преизподнята,
всички народи, които забравят Бога.
18 (L)Защото бедният няма да бъде забравен завинаги,
нито ще бъде изгубена завинаги надеждата на кротките.
19 Стани, Господи; да не надделява човек;
да бъдат съдени народите пред Тебе.
20 Господи, докарай страх върху тях;
нека познаят народите, че са само хора. (Села.)
Кой може да бъде в Божието присъствие
15 (A)Давидов псалом.
Господи, кой ще обитава в Твоя шатър?
Кой ще живее на Твоя свят хълм?
2 (B)Онзи, който ходи незлобливо, който върши правда
и който говори истина от сърцето си;
3 (C)който не одумва с езика си,
нито струва зло на приятеля си,
нито приема да хвърли укор против ближния си,
4 (D)пред чиито очи е презрян безчестният;
но той почита онези, които се боят от Господа;
който, ако и да се е клел за своя вреда, не се отмята;
5 (E)който не дава парите си с лихва,
нито приема подкуп против невинния.
Който прави това, няма да се поклати до века.
32 (A)А за чужденеца, който още не е от народа Ти Израил, но идва от далечна страна заради Твоето велико име и заради Твоята мощна ръка, и заради Твоята издигната мишца – когато дойдат и се помолят в Твоя дом,
33 тогава послушай от небето, от местообиталището Си, и подействай според всичко, за което чужденецът Те призове; за да познаят името Ти всички племена на света и да се боят от Тебе, както народът Ти Израил, и да познаят, че с Твоето име бе наречен този дом, който построих.
34 Ако народът Ти излезе на бой против неприятелите си, където би го пратил Ти, и Ти се помоли, като се обърне към този град, който Ти си избрал, и към дома, който построих на Твоето име,
35 тогава послушай от небето молитвата им и моленето им и защити правото им.
36 (B)Ако съгрешат пред Тебе (защото няма човек, който да не греши) и Ти се разгневиш на тях и ги предадеш на неприятеля, и пленителите им ги заведат пленници в земя, далечна или близка,
37 и дойдат на себе си в земята, където са отведени пленници, и се обърнат, и Ти се помолят в земята, където са пленени, и кажат: Съгрешихме, беззаконствахме, извършихме неправда,
38 и се обърнат към Тебе с цялото си сърце и с цялата си душа в земята, където са пленени, където са ги завели пленници, и се помолят, като се обърнат към земята си, която си дал на бащите им, към града, който си избрал, и към дома, който построих на Твоето име,
39 тогава Ти послушай от небето, от местообиталището Си молитвата им и молбата им, защити правото им и прости на народа Си, който е съгрешил пред Тебе.
40 Сега, моля Ти се, Боже мой, нека бъдат отворени очите Ти и внимателни ушите Ти към молитвата, която се принася на това място.
41 (C)И така, стани сега, Господи Боже, влез в покоя Си, Ти и ковчегът на Твоята сила; свещениците Ти, Господи Боже, да бъдат облечени със спасение и светиите Ти нека се веселят в блага.
42 (D)Господи Боже, недей отблъсква лицето на помазаника Си; помни милостите, които Си показал към слугата Си Давид.
Освещаването на храма
7 (E)След като Соломон свърши молбата си, огън слезе от небето и изгори всеизгарянията и жертвите, и Господнята слава изпълни дома.
2 (F)И свещениците не можаха да влязат в Господния дом, защото славата на Господа изпълни дома Му.
3 (G)А всички израилтяни, като видяха, че огънят слезе и че Господнята слава беше над дома, се наведоха с лице до земята върху постланите камъни и се поклониха, като прославяха Господа, защото е благ, защото милостта Му е до века.
4 (H)Тогава царят и целият народ принесоха жертви пред Господа.
5 Цар Соломон принесе в жертва двадесет и две хиляди говеда и сто и двадесет хиляди овце. Така царят и целият народ осветиха Божия дом.
6 (I)Свещениците стояха според службите си, също и левитите с инструментите за песнопеене на Господа, които цар Давид беше направил, за да славословят Господа, защото милостта Му е до века, когато Давид въздаваше хвала чрез тяхното служене; а свещениците тръбяха срещу тях; докато целият Израил стоеше.
7 (J)Соломон освети и средата на двора, който е към лицето на Господния дом; защото там принесе всеизгарянията и тлъстината на мирните жертви, понеже медният жертвеник, който Соломон беше направил, не можеше да побере всеизгарянето и хлебния принос, и тлъстината.
Изпитание на братската любов
2 (A)Братя мои, да не държите вярата на прославения наш Господ Исус Христос с лицеприятие.
2 Защото ако влезе в синагогата ви човек със златен пръстен и с хубави дрехи, а влезе и сиромах със зацапани дрехи,
3 и погледнете с почит към онзи, който е с хубавите дрехи, и кажете: Ти седни тук на добро място; а на сиромаха кажете: Ти стой там, или: Седни до подножието ми,
4 не правите ли различия помежду им и не ставате ли пристрастни съдии?
5 (B)Слушайте, възлюбени мои братя: Не избра ли Бог онези, които са сиромаси в светските неща, но богати с вяра и наследници на царството, което е обещал на тези, които Го обичат?
6 (C)А вие презряхте сиромаха. Нали богатите ви угнетяват и те ви влачат по съдилища?
7 Нали те хулят почтеното име, с което се наричате?
8 (D)Обаче ако изпълнявате царския закон, според Писанието: „Да обичаш ближния си като себе си“, добре правите.
9 (E)Но ако гледате на лице, грях правите и от закона се осъждате като престъпници.
10 (F)Защото който опази целия закон, а съгреши в едно нещо, бива виновен във всичко.
11 (G)Понеже Онзи, Който е казал: „Не прелюбодействай“, казал е и: „Не убивай“, така че ако не прелюбодействаш, а пък убиваш, станал си престъпник пред закона.
12 (H)Така говорете и така постъпвайте, като човеци, които ще бъдат съдени по закона на свободата.
13 (I)Защото съдът е немилостив към този, който не е показал милост. Милостта тържествува над съда.
Исус Христос на съд пред Синедриона
53 (A)И заведоха Исус при първосвещеника, при когото се събраха и всички главни свещеници, и старейшините, и книжниците.
54 А Петър Го беше следвал отдалеч до вътре в двора на първосвещеника и седеше заедно със слугите, и се грееше на огъня.
55 (B)И главните свещеници и целият Синедрион търсеха свидетелство против Исус, за да Го предадат на смърт, но не намериха.
56 Защото мнозина лъжесвидетелстваха против Него, но свидетелствата им се различаваха.
57 После някои станаха и лъжесвидетелстваха против Него, като казаха:
58 (C)Ние Го чухме да казва: Аз ще разруша този ръкотворен храм и за три дни ще съградя друг, неръкотворен.
59 Но и в това свидетелствата им се различаваха.
60 (D)Тогава първосвещеникът се изправи насред Синедриона и попита Исус: Нищо ли не отговаряш? Какво свидетелстват тези против Теб?
61 (E)А Той мълчеше и не отговори нищо. Първосвещеникът пак Го попита: Ти ли си Христос, Син на Благословения?
62 (F)А Исус каза: Аз съм; и ще видите Човешкия Син, седящ отдясно на Всесилния[a] и идещ с небесните облаци.
63 Тогава първосвещеникът раздра дрехите си и каза: Каква нужда имаме вече от свидетели?
64 Чухте богохулството; как ви се вижда? И те всички Го осъдиха, че заслужава смъртно наказание.
65 И някои започнаха да Го заплюват, да Му закриват лицето, да Го блъскат и да Му казват: Познай! И служителите, като Го хванаха, Му удряха плесници.
Copyright by © Българско библейско дружество 2015. Използвани с разрешение.