Book of Common Prayer

以弗所的骚乱

²¹ 这些事过了以后，保罗受了圣灵的感动决定要经过马其顿省和亚该亚省，到耶路撒冷去。他说：“我到那里以后，也必须去罗马看看。” ²² 于是他派了提摩太和以拉斯托两个服事他的人到马其顿省去，自己暂时留在亚细亚省。

²³ 就在这时候，为了这道发生了不小的骚动。 ²⁴ 原来，有一个名叫迪米特斯的银匠，是制造阿蒂米丝女神^[a]银龛^[b]的，给工匠们带来不少的生意。 ²⁵ 迪米特斯召集了他们，以及周围同行的工人，说：“各位，你们知道，我们是由这生意发财的。 ²⁶ 可是你们看见了也听见了，这个保罗不仅在以弗所也几乎在全亚细亚省，说服、引诱了一大群人，说‘人手所造的不是神’。 ²⁷ 这样，不仅我们这行业有被轻蔑的危险，连伟大女神阿蒂米丝的庙也要被看为什么都不是，并且这受全亚细亚省和普天下敬拜的女神的威荣，也要被毁灭了。”

²⁸ 众人听了，就满腔怒火，喊叫说：“以弗所人伟大的阿蒂米丝！” ²⁹ 于是满城一片混乱。他们抓住与保罗同来的马其顿人盖尤斯和亚里达古，一齐冲进剧场。 ³⁰ 保罗虽然想要进到民众当中，但门徒们不让他去。 ³¹ 还有一些亚细亚省的官员，是保罗的朋友，也派人劝他不要自己冒险到剧场去。 ³² 这时候，有人喊这个、有人喊那个，因为集会的人一片混乱，大多数人不知道为了什么缘故聚集。 ³³ 犹太人把亚历山大推到前面的时候，人群中有些人要他说话。亚历山大就挥一下手，想要对民众申辩。 ³⁴ 可是大家一认出他是犹太人，就同声呼喊：“以弗所人伟大的阿蒂米丝！”大约喊了两个小时。

³⁵ 后来，城里的书记官安抚了民众，说：“各位以弗所人哪，到底有什么人不知道以弗所城是伟大^[c]阿蒂米丝庙和那从天落下的神像的^[d]看守者呢？ ³⁶ 所以这些事既然是不能否认的，你们就必须冷静下来，不要做任何妄为的事。 ³⁷ 你们带来的这些人，既没有偷取庙里的东西，也没有亵渎我们^[e]的女神。 ³⁸ 既然如此，如果迪米特斯和与他一起的工匠们要控告谁，法庭是开着的，省长也在，让他们彼此控告吧！ ³⁹ 但如果你们有什么别的要求，要在合法的集会中解决。 ⁴⁰ 关于今天的事，本来没有正当的理由，我们实际上就有被控告为暴乱的危险。我们无法对这次骚动做出交代。” ⁴¹ 说了这些话，他就遣散了集会的人。

信心的力量

¹⁴ 他们回到其他的门徒那里，看见一大群人围着他们，而且有几个经文士正在和他们辩论。 ¹⁵ 众人一见耶稣，都大吃一惊，就跑过去欢迎他。 ¹⁶ 耶稣问^[a]：“你们和他们在辩论什么？”

¹⁷ 人群中有一个人回答：“老师，我带了我的儿子到你这里。他有一个哑巴的邪灵附身。 ¹⁸ 无论在哪里，只要邪灵抓住他，把他摔倒在地，他就口吐白沫，紧咬牙关，全身僵硬。我告诉你的门徒们，要他们驱赶那邪灵，可是他们不能。”

¹⁹ 耶稣回答他们，说：“唉，这个不信的世代！我还要和你们在一起多久呢？我还要容忍你们多久呢？把孩子带到我这里来吧！” ²⁰ 他们就把他带到耶稣面前来。邪灵一见耶稣，立刻使孩子剧烈地抽疯，倒在地上打滚，口吐白沫。 ²¹ 耶稣问孩子的父亲：“这事发生在他身上有多久了？”

他回答说：“从小就这样。 ²² 邪灵经常把他扔进火里或水里，要害死他。但你如果能做什么，就求你怜悯我们，帮助我们！”

²³ 耶稣对他说：“‘如果你能’？^[b]——对信的人，一切都能。”

²⁴ 那孩子的父亲立刻^[c]喊着说：“^[d]我信！但我的不信之处，求你帮助！”

²⁵ 耶稣看见众人都跑上来，就斥责那污灵，说：“你这聋哑的邪灵，我命令你：从他里面出来，不可再进去！”

²⁶ 邪灵喊叫一声，使孩子剧烈地抽疯，就出来了。孩子变得像死人那样，所以许多人说：“他死了。” ²⁷ 但是，耶稣握着他的手，扶他起来，他就站起来了。

²⁸ 耶稣进了房子，他的门徒们就悄悄地问他：“我们为什么不能赶出那邪灵呢？”

²⁹ 耶稣对他们说：“对这一类的邪灵，如果不藉着祷告和禁食^[e]，就不能赶出去。”