Book of Common Prayer

追述　神的作为训诲后世

亚萨的训诲诗。

78 我的民哪！你们要留心听我的教训，

侧耳听我口中的言语。（本节在《马索拉文本》包括细字标题）

² 我要开口用比喻，

把古时隐秘的事说出来，

³ 就是我们所听过所知道的，

也是我们的列祖告诉我们的，

⁴ 我们不把这些事向他们的子孙隐瞒，

却要把耶和华应得的赞美、他的能力，

和他所行的奇事，

都向后代的人述说。

⁵ 他在雅各设立法度，

在以色列中制订律法，

就是他吩咐我们的列祖，

去教训他们的子孙的，

⁶ 好使后代的人，包括将要出生的儿女，都可以知道；

他们也要起来，告诉他们的子孙，

⁷ 使他们信靠　神，

不忘记　神的作为，

谨守他的诫命；

⁸ 免得他们像他们的列祖，

成了顽梗悖逆的一代，

心不坚定的一代，

他们的心对　神不忠。

⁹ 以法莲的子孙，虽然备有弓箭，

在争战的日子，却转身逃走。

¹⁰ 他们不谨守　神的约，

不肯遵行他的律法。

¹¹ 他们忘记了　神的作为，

和他显给他们看的奇事。

¹² 他在埃及地，在琐安的田野，

在他们列祖的眼前，行了奇事。

¹³ 他把海分开，领他们走过去，

又使海水直立像一道堤坝。

¹⁴ 白日他用云彩，

夜间他用火光引导他们。

¹⁵ 他在旷野使盘石裂开，

给他们水喝，多如深渊的水。

¹⁶ 他使水从盘石中涌出来，

使水好象江河一般流下。

¹⁷ 但他们仍然犯罪顶撞他，

在干旱之地仍然悖逆至高者。

¹⁸ 他们心里试探　神，

随着自己的欲望要求食物。

¹⁹ 他们妄论　神，说：

“　神可以在旷野摆设筵席吗？

²⁰ 他虽曾击打盘石，使水涌出来，

好象江河泛滥，

他还能赐粮食吗？

他还能为自己的子民预备肉食吗？”

²¹ 因此耶和华听见了，就大怒；

有烈火在雅各烧起，

有怒气向以色列发作。

²² 因为他们不相信　神，

不倚靠他的拯救。

²³ 然而，他吩咐天上的云彩，

打开天上的门户。

²⁴ 他降吗哪给他们吃，

把天上的食物赐给他们。

²⁵ 于是人吃了天使的食物，

是　神赐下的食粮，使他们饱足。

²⁶ 他从天空刮起东风，

施能力领出南风。

²⁷ 他降肉食给他们，多如尘土；

又降飞鸟给他们，多如海沙。

²⁸ 他使飞鸟落在他们的营中，

在他们住处的四围。

²⁹ 他们吃了，而且吃得很饱，

这样，　神把他们所愿的都赐给他们了。

³⁰ 他们还没有因所愿的满足，

食物仍在他们口中的时候，

³¹ 　神的怒气就向他们发作，

杀了他们中间最肥壮的人，

击倒了以色列的年轻人。

³² 虽然经历了这一切，他们仍然犯罪；

尽管看见这些奇事，他们仍不相信。

³³ 所以　神使他们的日子在虚空中消逝，

使他们的岁月在惊恐中完结。

³⁴ 　神击杀他们的时候，他们就寻求他；

他们回转过来，切切求问　神。

³⁵ 他们也想起　神是他们的盘石，

至高的　神是他们的救赎主。

³⁶ 但他们仍然用口欺骗他，

用舌头向他说谎。

³⁷ 他们的心对他不坚定，

也不忠于和他所立的约。

³⁸ 他却有怜悯，赦免罪孽，没有把他们灭绝，

并且多次抑制自己的怒气，

没有完全宣泄他的烈怒。

³⁹ 他顾念他们不过是人，

是一阵吹去不再返回的风。

⁴⁰ 他们多少次在旷野悖逆他，

在沙漠使他担忧；

⁴¹ 他们再三试探　神，

使以色列的圣者忧伤。

⁴² 他们忘记了他的能力（“他的能力”直译是“他的手”），

就是他救赎他们脱离敌人的日子，

⁴³ 他怎样在埃及显神迹，

在琐安的田野行奇事。

⁴⁴ 他把他们的江河都变为血，

使他们不能喝河流的水。

⁴⁵ 他使成群的苍蝇到他们中间来，吞吃他们；

又使青蛙来毁灭他们。

⁴⁶ 他把他们的农产交给蚱蜢，

把他们辛劳的收获交给蝗虫。

⁴⁷ 他用冰雹摧毁他们的葡萄树，

用严霜冻坏他们的桑树。

⁴⁸ 又把他们的牲畜交给冰雹，

把他们的群畜交给闪电。

⁴⁹ 他使猛烈的怒气、忿怒、愤恨、患难，

好象一群降灾的使者，临到他们中间。

⁵⁰ 他为自己的怒气修平了路，

不惜使他们死亡，

把他们的性命交给瘟疫。

⁵¹ 他在埃及击杀了所有的长子，

在含的帐棚中击杀了他们强壮时生的头胎子。

⁵² 他却把自己的子民领出来好象领羊群，

在旷野引导他们像引导群畜一样。

⁵³ 他带领他们平平安安地走过去，所以他们不惧怕；

海却淹没了他们的仇敌。

⁵⁴ 他领他们进入自己圣地的境界，

到他右手所得的这山地。

⁵⁵ 他在他们面前把外族人赶出去，

用绳子量地，分给他们作为产业，

又使以色列众支派的人居住在自己的帐棚里。

⁵⁶ 但他们仍然试探和悖逆至高的　神，

不谨守他的法则。

⁵⁷ 他们背信不忠，像他们的列祖一样；

他们改变了，如同不可靠的弓。

⁵⁸ 因他们的邱坛，惹起他的怒气，

因他们雕刻的偶像，激起他的愤恨。

⁵⁹ 　神听见就大怒，

完全弃绝了以色列。

⁶⁰ 他丢弃了在示罗的居所，

就是他在世人中间居住的帐棚。

⁶¹ 他又把象征他权能的约柜交给人掳去，

把他的荣美交在敌人的手里，

⁶² 并且把自己的子民交给刀剑，

向自己的产业大发烈怒。

⁶³ 他们的青年被火吞灭，

他们的少女也听不见结婚的喜歌。

⁶⁴ 他们的祭司倒在刀下，

他们的寡妇却不能哀哭。

⁶⁵ 那时主好象从睡眠中醒过来，

如同勇士酒后清醒一样。

⁶⁶ 他击退了他的敌人，

使他们永远蒙羞受辱。

⁶⁷ 他弃绝约瑟的帐棚，

不拣选以法莲支派，

⁶⁸ 却拣选了犹大支派，

他所爱的锡安山。

⁶⁹ 他建造了自己的圣所好象在高天之上，

又像他所建立永存的大地。

⁷⁰ 他拣选了自己的仆人大卫，

把他从羊圈中召出来；

⁷¹ 他领他出来，使他不再跟着那些母羊，

却要牧养他的子民雅各，

和他的产业以色列。

⁷² 于是大卫以正直的心牧养他们，

灵巧地引导他们。

撒母耳被献

²¹ 以利加拿和他全家都上示罗去，向耶和华献年祭和还所许的愿； ²² 哈拿却没有上去，因为她对丈夫说：“等孩子断了奶，我才带他去朝见耶和华。他要永远住在那里。” ²³ 她丈夫以利加拿对她说：“你看怎样好，就怎样作吧。你可以留在这里，等到你给孩子断了奶，但愿耶和华实现他的话。”于是哈拿留在家里乳养孩子，直到给他断了奶。 ²⁴ 她给孩子断了奶之后，就带他一同上去，又带了一头三岁的公牛（按照《马索拉文本》，“一头三岁的公牛”应作“三头公牛”；现参照《七十士译本》翻译）、十公斤面和一皮袋酒。她把孩子带到示罗耶和华的殿那里；那时孩子还很小。 ²⁵ 他们宰了公牛以后，就带孩子到以利那里， ²⁶ 妇人说：“我主啊，我敢指着我主的性命起誓，我就是从前在这里站在你旁边，向耶和华祷告的那个妇人。 ²⁷ 那时我祈求为要得这孩子，耶和华已经把我向他所求的赐给我了， ²⁸ 所以我现在把他献给耶和华，他的一生是属于耶和华的。”于是他就在那里敬拜耶和华。

哈拿之歌

2 哈拿祷告说：

“我的心因耶和华喜乐，

我的角因耶和华高举，

我的口向仇敌大大夸耀，

因为我以你的救恩为乐。

² 没有人像耶和华那么圣洁，

因为除你以外没有别的神，

也没有盘石像我们的　神。

³ 你们不要多说骄傲的话，

也不要口出狂妄之言，

因为耶和华是全知的　神，

人的一切行为他都鉴察。

⁴ 勇士的弓都被折断，

跌倒的人却以力量束腰。

⁵ 饱足的，要劳碌觅食，

饥饿的，不再饥饿；

不能生育的，生了七个儿女，

有过许多儿女的，反倒衰微。

⁶ 耶和华使人死，也使人活；

使人下阴间，也使人从阴间上来。

⁷ 耶和华使人贫穷，也使人富足；

使人降卑，也使人升高。

⁸ 他从灰尘中抬举贫寒的人，

从粪堆中提拔穷乏的人，

使他们与显贵同坐，

承受尊贵的座位。

大地的柱子属于耶和华，

他把全地安放在柱子上面。

⁹ 耶和华必保护虔诚人的脚步，

却使恶人在黑暗中灭亡，

因为人得胜不是靠着力量。

¹⁰ 至高者在天上打雷，

耶和华必打碎与他作对的人。

耶和华要审判地的四极，

却要赐力量给他所立的王，

高举他膏立之人的角。”

¹¹ 后来，以利加拿回拉玛自己的家去。那孩子却留在以利祭司面前事奉耶和华。

¹⁵ 那时，约有一百二十人聚会，彼得在众弟兄中间站起来说： ¹⁶ “弟兄们，经上的话，就是圣灵借着大卫的口，预言那领人捉拿耶稣的犹大的事，是一定会应验的。 ¹⁷ 他本是我们中间的一个，一同领受了这职分。 ¹⁸ 他用不义的酬劳买了一块田，结果倒头栽了下去，腹破肠流。 ¹⁹ 这事住在耶路撒冷的人全都知道，所以按当地的话，那块地称为亚革大马，意思就是‘血田’。 ²⁰ 因为诗篇上写着：

‘愿他的住处变为荒场，

无人居在其中。’

又说：

‘愿别人取代他的职分。’

^21-22 所以，从约翰施洗起，直到主离开我们被接上升的那天为止，当他在我们中间来往的时候，那些跟我们常在一起的人中，应该有一个人出来与我们一同作耶稣复活的见证人。” ²³ 于是他们提出两个人：约瑟（号称巴撒巴，又名犹士都）和马提亚， ²⁴ 就祷告说：“主啊！你知道万人的心，求你从这两个人中，指明你要拣选谁， ²⁵ 来承担这使徒的职位和工作。这职位犹大已经放弃，往他自己的地方去了。” ²⁶ 大家就为他们抽签，结果抽中了马提亚，他就与十一使徒同列。

¹⁹ 经学家和祭司长知道这比喻是针对他们说的，当时就想动手拿他，可是又害怕群众。

以纳税的事问难耶稣^(A)

²⁰ 经学家和祭司长差派奸细伪装好人去窥探耶稣，要在他的话上抓着把柄，好把他交由总督全权裁决。 ²¹ 奸细问他：“老师，我们知道你所说所教的都对，并且不讲情面，只照着真理把　神的道教导人。 ²² 我们纳税给凯撒可以不可以？” ²³ 耶稣看透他们的诡计，就对他们说： ²⁴ “给我一个银币看看，上面是谁的像，谁的名号？”他们说：“凯撒的。” ²⁵ 耶稣说：“这样，凯撒的应当归给凯撒，　神的应当归给　神。” ²⁶ 他们在群众面前，不能抓住耶稣的把柄，又希奇他的回答，就沉默下来。