Book of Common Prayer

Псалом Асафов.

78 ^(A)Боже, езичници дойдоха в Твоето наследие, оскверниха светия Твой храм, Иерусалим обърнаха на развалини;

^2 (B)труповете на Твоите раби предадоха за храна на птиците небесни, телата на Твоите светии – на земните зверове;

^3 (C)проляха кръвта им като вода около Иерусалим, и нямаше, кой да ги погребе.

^4 (D)Станахме за присмех на съседите си, срам и поругание за околните си.

^5 (E)Докога, Господи, ще се гневиш непрестанно, докога ще пламти Твоята ревност като огън?

^6 (F)Излей гнева Си върху народите, които Те не познават, и върху царствата, които не призовават Твоето име,

⁷ защото те изпоядоха Иакова и жилището му опустошиха.

^8 (G)Не ни спомняй греховете на нашите деди, скоро да ни изпреварят Твоите щедрости, защото сме много изтощени.

⁹ Помогни ни, Боже, Спасителю наш, заради славата на името Си; избави ни и прости ни греховете наши заради Твоето име!

^10 (H)Защо езичниците да казват: „де е техният Бог?“ Дано пред очите ни стане известно между езичниците отмъщението за пролятата кръв на Твоите раби.

^11 (I)Да дойде пред Твоето лице стенанието на затворника; със силата на Твоята мишца запази обречените на смърт.

^12 (J)Седмократно върни в пазвата на нашите съседи хулите, с които хулеха Тебе, Господи.

^13 (K)А ние, Твой народ и овци на Твоето пасбище, вечно ще Те славим и от рода в род ще разгласяме Тебе хвала.

¹¹ Гледай да не забравиш Господа, твоя Бог, не спазвайки заповедите Му, законите Му и наредбите Му, които днес ти заповядвам.

¹² Кога ядеш и бъдеш сит, и съградиш хубави къщи и живееш (в тях),

¹³ кога имаш много едър и дребен добитък, много сребро и злато, и от всичко имаш много, –

^14 (A)гледай да се не възгордее сърцето ти, и да не забравиш Господа, твоя Бог, Който те изведе из Египетската земя, из дома на робството;

^15 (B)Който те прекара по голямата и страшна пустиня, дето има змии, василиски, скорпии и сухи места, в които няма вода; Който ти изкара (извор) вода из най-твърда скала,

^16 (C)храни те в пустинята с мана, която (ти не знаеше и) твоите бащи не знаеха, за да те смири и те изпита, та да ти стори отсетне добро,

^17 (D)и за да не кажеш в сърцето си: „моята сила и якостта на моята ръка ми придобиха това богатство“,

¹⁸ но да помниш Господа, твоя Бог, защото Той ти даде сила да придобиваш богатство, за да изпълни, както днес, Своя завет, който с клетва бе утвърдил на твоите отци.

^19 (E)Ако пък забравиш Господа, твоя Бог, и тръгнеш след други богове, като им послужиш и им се покланяш, кълна ви се днес (в небето и земята), че ще загинете;

²⁰ както народите, които Господ (Бог) изтребва отпреде ви, тъй ще загинете и вие, задето не сте послушали гласа на Господа, вашия Бог.

¹⁶ Не се заблуждавайте, възлюбени мои братя.

^17 (A)Всяко добро даяние и всеки съвършен дар иде отгоре, слизайки от Отца на светлините, у Когото няма изменение, нито сянка от промяна.

^18 (B)Той ни роди по Своя воля чрез словото на истината, за да бъдем като начатък на създанията Му.

^19 (C)И тъй, възлюбени мои братя, нека всеки човек бъде бърз на слушане, бавен на говорене, бавен на гняв,

²⁰ защото човешкият гняв не върши Божия правда.

^21 (D)Затова, като отхвърлите всяка нечистота и набрана злоба, с кротост приемайте насаденото слово, което може да спаси душите ви.

^22 (E)Бъдете изпълнители на словото, а не само слушатели, мамещи сами себе си.

²³ Защото, който слуша словото и го не изпълнява, той прилича на човек, който гледа естественото си лице в огледало:

²⁴ погледне се, отмине, и веднага забравя, какъв е бил.

^25 (F)Но който вникне в съвършения закон на свободата и пребъде в него, той, бидейки незабравлив слушател, а изпълнител на делото, ще бъде блажен в действията си.

^26 (G)Ако някой от вас мисли, че е благочестив, но не обуздава езика си, а мами сърцето си, неговото благочестие е суетно.

^27 (H)Чисто и непорочно благочестие пред Бога и Отца е това: да пригледваш сираци и вдовици в техните скърби и да се пазиш неосквернен от света.

11 И когато Той беше на едно място и се молеше, след като свърши молитвата, един от Неговите ученици Му рече: Господи, научи ни да се молим, както и Иоан научи учениците си.

^2 (A)А Той им рече: когато се молите, казвайте: Отче наш, Който си на небесата! Да се свети Твоето име; да дойде Твоето царство; да бъде Твоята воля, както на небето, тъй и на земята;

^3 (B)насъщния ни хляб давай ни всеки ден;

^4 (C)и прости нам греховете ни, защото и сами ние прощаваме на всеки наш длъжник; и не въведи нас в изкушение, но избави ни от лукавия.

⁵ И каза им: да речем, че някой от вас има приятел, и отива при него посреднощ и му казва: приятелю, дай ми назаем три хляба,

⁶ защото един приятел ми дойде от път, и нямам какво да му сложа;

⁷ а оня отвътре му отговаря и казва: не ме безпокой, вратата са вече заключени, а децата ми с мене са в леглото; не мога да стана и ти дам, –

⁸ казвам ви, ако и да не стане оня и не му даде затова, че му е приятел, но поради неговата безочливост ще стане и ще му даде, колкото иска.

^9 (D)И Аз ви казвам: искайте и ще ви се даде; търсете, и ще намерите; хлопайте, и ще ви се отвори;

¹⁰ защото всеки, който иска, получава, и който търси, намира, и на тогоз, който хлопа, ще се отвори.

^11 (E)И кой баща от вас, ако син му поиска хляб, ще му даде камък? Или, ако поиска риба, ще му даде змия вместо риба?

¹² Или, ако поиска яйце, ще му даде скорпия?

^13 (F)И тъй, ако вие, бидейки лукави, умеете да давате добри даяния на чедата си, колко повече Отец Небесний ще даде Дух Светии на ония, които Му искат?