Book of Common Prayer

Началнику на хора. Псалом Давидов.

108 Боже на моята хвала! недей премълчава,

^2 (A)защото против мене са се отворили нечестиви уста и уста коварни; говорят ми с лъжлив език;

³ отвсякъде ме окръжават с нечестиви думи, без причина се въоръжават против мене;

^4 (B)за моята любов те враждуват против мене, аз пък се моля;

^5 (C)връщат ми зло за добро, омраза – за любов.

^6 (D)Постави над него нечестивеца, и дяволът да застане нему отдясно.

⁷ Кога се съди, да излезе виновен, и молитвата му да бъде за грях;

^8 (E)дните му да бъдат кратки, и неговото достойнство друг да вземе;

^9 (F)децата му да бъдат сираци, а жена му – вдовица;

^10 (G)децата му да се скитат и да станат просяци, и да просят хляб извън своите развалини;

^11 (H)заемодавец да заграби всичко, що има, и чужди да разграбят труда му;

¹² да няма кой да го пожалее, да няма кой да се смили над сираците му;

^13 (I)потомството му да загине, и да се изличи името им в следващия род;

Псалом на Давида, когато той се бе престорил на безумен пред Авимелеха, биде изгонен от него и си отиде.

^1-2 (A)Ще благославям Господа във всяко време; хвалата за Него винаги е в устата ми.

^3 (B)С Господа ще се хвали душата ми; ще чуят кротките и ще се развеселят.

⁴ Величайте Господа с мене, и да възхвалим името Му заедно.

^5 (C)Подирих Господа, и Той ме послуша и от всички мои опасности ме избави.

^6 (D)Които обръщаха поглед към Него, просияваха, и лицата им няма да се посрамят.

^7 (E)Ето, сиромахът викна, – и Господ чу и го спаси от всичките му беди.

^8 (F)Ангелът на Господа застава около ония, които Му се боят, и ги избавя.

^9 (G)Вкусете и ще видите, колко благ е Господ! Блажен е човекът, който се Нему уповава!

^10 (H)Бойте се от Господа, (всички) Негови светии, защото няма оскъдност у ония, които Му се боят.

^11 (I)Лъвчетата бедствуват^[a] и търпят глад, а ония, които дирят Господа, не са лишени от никое благо.

¹² Дойдете, деца, послушайте ме: на страх Господен ще ви науча.

^13 (J)Иска ли човек да живее и обича ли дълголетие, за да види блага?

¹⁴ Нека сдържа езика си от зло и устата си от коварни думи;

^15 (K)нека се отклонява от зло и прави добро; да търси мир и да следва подир него.

^16 (L)Очите на Господа са обърнати към праведниците, и ушите Му – към техните вопли.

¹⁷ Но лицето на Господа е против ония, които вършат зло, за да изтреби от земята помена им.

¹⁸ Викат (праведниците), и Господ слуша и ги избавя от всичките им скърби.

^19 (M)Близо е Господ до сломените по сърце, и смирените по дух ще спаси.

^20 (N)Много са скърбите на праведника, но от всички тях Господ ще го избави.

^21 (O)Той пази всички негови кости; ни една от тях не ще се строши.

^22 (P)Злото ще убие грешника, и които мразят праведника, ще загинат.

^23 (Q)Господ ще избави душата на рабите Си, и никой от ония, които се Нему уповават, няма да загине.

⁹ За пророците. Сърцето ми се къса в мене, всичките ми кости се тресат; аз съм като пиян, като човек, комуто е надвило виното, заради Господа и заради Неговите свети думи,

^10 (A)защото земята се напълни с прелюбодейци, защото земята плаче от проклятие; изсъхнаха пустинни пасбища, защото стремежът им е зло, и силата им – неправда;

^11 (B)защото и пророк и свещеник са лицемерци; дори и в Моя дом Аз намерих нечестието им, казва Господ.

^12 (C)Затова пътят им ще бъде като плъзгави места в тъмнина: ще ги бутнат, – и те ще паднат там; защото Аз ще напратя върху тях бедствие в годината, когато ги посетя, казва Господ.

¹³ И у пророците на Самария Аз видях безумие; те пророкуваха в името на Ваала – и въведоха в заблуда Моя народ Израиля.

^14 (D)Но у пророците на Иерусалим виждам нещо ужасно: те прелюбодействуват и ходят в лъжа, подкрепят ръцете на злодейци, та никой да се не отвърне от нечестието си; те всички са пред Мене като Содом, и жителите му – като Гомора.

^15 (E)Затова тъй казва Господ Саваот за пророците: ето, ще ги нахраня с пелин и ще ги напоя с жлъчна вода, защото от иерусалимските пророци се разнесе нечестието по цяла земя.

9 Истина говоря в Христа, не лъжа, – свидетелствува ми моята съвест чрез Духа Светаго, –

² че ми е голяма скръб и непрестанна мъка на сърце;

^3 (A)молил бих се сам аз да бъда отлъчен от Христа за братята си, мои сродници по плът,

^4 (B)които са израилтяни, на които принадлежи осиновяване и слава, завети и законоположения, богослужение и обещания;

^5 (C)техни са и отците, от тях е и Христос по плът, Който е над всички Бог, благословен вовеки, амин.

^6 (D)Ала това не ще рече, че словото Божие не се е сбъднало: понеже не всички, които са от Израиля, са израилтяни,

^7 (E)нито са всички чеда на Авраама, затова че са негово семе; но казано е: „от Исаака потомство ще се назове с твое име“.

^8 (F)Сиреч, не чедата на плътта са чеда Божии, а чедата на обещанието, те се признават за потомство.

^9 (G)Защото думите на обещанието са тия: „по това време ще дойда, и Сарра ще има син“.

^10 (H)И не само със Сарра, но тъй беше и с Ревека, която зачена наведнъж двама сина от Исаака, нашия баща;

¹¹ защото, докле не бяха се още родили и не бяха направили нищо добро или лошо (за да се знае, че Божието решение в избора зависи не от дела, а от Призоваващия),

^12 (I)беше ѝ казано: „по-големият ще робува на по-малкия“,

^13 (J)както е и писано: „Иакова възлюбих, а Исава намразих“.

^14 (K)Какво, прочее, ще кажем? Нима неправда има у Бога? Съвсем не.

^15 (L)Защото Той казва на Моисея: „който е за помилуване, ще го помилувам, и който е за съжаляване, ще го съжаля“.

¹⁶ И тъй, това зависи не от оногова, който желае, нито от оногова, който тича, а от Бога, Който милува.

^17 (M)Защото Писанието казва на фараона: „тъкмо за това те издигнах, за да покажа над тебе силата Си, и за да бъде името Ми проповядвано по цяла земя“.

¹⁸ И тъй, когото иска, милува, а когото иска, ожесточава.

⁶⁰ Тогава мнозина от учениците Му, като чуха това, казаха: тежки са тия думи! кой може да ги слуша?

⁶¹ Но Иисус, като знаеше в Себе Си, че учениците Му роптаят против това, рече им: това ли ви съблазнява?

^62 (A)Ами ако видите Сина Човечески да възлиза там, дето е бил попреди?

^63 (B)Духът е, който животвори; плътта нищо не ползува. Думите, що ви говоря, са дух и живот.

^64 (C)Но има от вас някои, които не вярват. Защото Иисус отначало знаеше, кои са невярващи, и кой ще Го предаде.

^65 (D)И рече: затова ви и казах, че никой не може да дойде при Мене, ако му не бъде дадено от Моя Отец.

⁶⁶ От това време мнозина от учениците Му се върнаха назад и вече не ходеха с Него.

⁶⁷ Тогава Иисус рече на дванайсетте: да не искате и вие да си отидете?

⁶⁸ Симон Петър Му отговори: Господи, при кого да отидем? Ти имаш думи за вечен живот,

^69 (E)и ние повярвахме и познахме, че Ти си Христос, Синът на Бога Живий.

^70 (F)Иисус им отговори: не Аз ли избрах вас дванайсетте? Но един от вас е дявол.

⁷¹ Говореше за Иуда Симонов Искариот, защото той, бидейки един от дванайсетте, щеше да Го предаде.