Book of Common Prayer
55 （ 大 卫 的 训 诲 诗 ， 交 与 伶 长 。 用 丝 弦 的 乐 器 。 ） 神 啊 ， 求 你 留 心 听 我 的 祷 告 ， 不 要 隐 藏 不 听 我 的 恳 求 ！
2 求 你 侧 耳 听 我 ， 应 允 我 。 我 哀 叹 不 安 ， 发 声 唉 哼 ，
3 都 因 仇 敌 的 声 音 ， 恶 人 的 欺 压 ； 因 为 他 们 将 罪 孽 加 在 我 身 上 ， 发 怒 气 逼 迫 我 。
4 我 心 在 我 里 面 甚 是 疼 痛 ； 死 的 惊 惶 临 到 我 身 。
5 恐 惧 战 兢 归 到 我 身 ； 惊 恐 漫 过 了 我 。
6 我 说 ： 但 愿 我 有 翅 膀 像 鸽 子 ， 我 就 飞 去 ， 得 享 安 息 。
7 我 必 远 游 ， 宿 在 旷 野 。 （ 细 拉 ）
8 我 必 速 速 逃 到 避 所 ， 脱 离 狂 风 暴 雨 。
9 主 啊 ， 求 你 吞 灭 他 们 ， 变 乱 他 们 的 舌 头 ！ 因 为 我 在 城 中 见 了 强 暴 争 竞 的 事 。
10 他 们 在 城 墙 上 昼 夜 绕 行 ； 在 城 内 也 有 罪 孽 和 奸 恶 。
11 邪 恶 在 其 中 ； 欺 压 和 诡 诈 不 离 街 市 。
12 原 来 不 是 仇 敌 辱 骂 我 ， 若 是 仇 敌 ， 还 可 忍 耐 ； 也 不 是 恨 我 的 人 向 我 狂 大 ， 若 是 恨 我 的 人 就 必 躲 避 他 。
13 不 料 是 你 ； 你 原 与 我 平 等 ， 是 我 的 同 伴 ， 是 我 知 己 的 朋 友 ！
14 我 们 素 常 彼 此 谈 论 ， 以 为 甘 甜 ； 我 们 与 群 众 在 神 的 殿 中 同 行 。
15 愿 死 亡 忽 然 临 到 他 们 ！ 愿 他 们 活 活 地 下 入 阴 间 ！ 因 为 他 们 的 住 处 ， 他 们 的 心 中 ， 都 是 邪 恶 。
16 至 於 我 ， 我 要 求 告 神 ； 耶 和 华 必 拯 救 我 。
17 我 要 晚 上 、 早 晨 、 晌 午 哀 声 悲 叹 ； 他 也 必 听 我 的 声 音 。
18 他 救 赎 我 命 脱 离 攻 击 我 的 人 ， 使 我 得 享 平 安 ， 因 为 与 我 相 争 的 人 甚 多 。
19 那 没 有 更 变 、 不 敬 畏 神 的 人 ， 从 太 古 常 存 的 神 必 听 见 而 苦 待 他 。
20 他 背 了 约 ， 伸 手 攻 击 与 他 和 好 的 人 。
21 他 的 口 如 奶 油 光 滑 ， 他 的 心 却 怀 着 争 战 ； 他 的 话 比 油 柔 和 ， 其 实 是 拔 出 来 的 刀 。
22 你 要 把 你 的 重 担 卸 给 耶 和 华 ， 他 必 抚 养 你 ； 他 永 不 叫 义 人 动 摇 。
23 神 啊 ， 你 必 使 恶 人 下 入 灭 亡 的 坑 ； 流 人 血 、 行 诡 诈 的 人 必 活 不 到 半 世 ， 但 我 要 倚 靠 你 。
138 （ 大 卫 的 诗 。 ） 我 要 一 心 称 谢 你 ， 在 诸 神 面 前 歌 颂 你 。
2 我 要 向 你 的 圣 殿 下 拜 ， 为 你 的 慈 爱 和 诚 实 称 赞 你 的 名 ； 因 你 使 你 的 话 显 为 大 ， 过 於 你 所 应 许 的 （ 或 译 ： 超 乎 你 的 名 声 ） 。
3 我 呼 求 的 日 子 ， 你 就 应 允 我 ， 鼓 励 我 ， 使 我 心 里 有 能 力 。
4 耶 和 华 啊 ， 地 上 的 君 王 都 要 称 谢 你 ， 因 他 们 听 见 了 你 口 中 的 言 语 。
5 他 们 要 歌 颂 耶 和 华 的 作 为 ， 因 耶 和 华 大 有 荣 耀 。
6 耶 和 华 虽 高 ， 仍 看 顾 低 微 的 人 ； 他 却 从 远 处 看 出 骄 傲 的 人 。
7 我 虽 行 在 患 难 中 ， 你 必 将 我 救 活 ； 我 的 仇 敌 发 怒 ， 你 必 伸 手 抵 挡 他 们 ； 你 的 右 手 也 必 救 我 。
8 耶 和 华 必 成 全 关 乎 我 的 事 ； 耶 和 华 啊 ， 你 的 慈 爱 永 远 长 存 ！ 求 你 不 要 离 弃 你 手 所 造 的 。
139 （ 大 卫 的 诗 ， 交 与 伶 长 。 ） 耶 和 华 啊 ， 你 已 经 鉴 察 我 ， 认 识 我 。
2 我 坐 下 ， 我 起 来 ， 你 都 晓 得 ； 你 从 远 处 知 道 我 的 意 念 。
3 我 行 路 ， 我 躺 卧 ， 你 都 细 察 ； 你 也 深 知 我 一 切 所 行 的 。
4 耶 和 华 啊 ， 我 舌 头 上 的 话 ， 你 没 有 一 句 不 知 道 的 。
5 你 在 我 前 後 环 绕 我 ， 按 手 在 我 身 上 。
6 这 样 的 知 识 奇 妙 ， 是 我 不 能 测 的 ， 至 高 ， 是 我 不 能 及 的 。
7 我 往 哪 里 去 躲 避 你 的 灵 ？ 我 往 哪 里 逃 、 躲 避 你 的 面 ？
8 我 若 升 到 天 上 ， 你 在 那 里 ； 我 若 在 阴 间 下 榻 ， 你 也 在 那 里 。
9 我 若 展 开 清 晨 的 翅 膀 ， 飞 到 海 极 居 住 ，
10 就 是 在 那 里 ， 你 的 手 必 引 导 我 ； 你 的 右 手 也 必 扶 持 我 。
11 我 若 说 ： 黑 暗 必 定 遮 蔽 我 ， 我 周 围 的 亮 光 必 成 为 黑 夜 ；
12 黑 暗 也 不 能 遮 蔽 我 ， 使 你 不 见 ， 黑 夜 却 如 白 昼 发 亮 。 黑 暗 和 光 明 ， 在 你 看 都 是 一 样 。
13 我 的 肺 腑 是 你 所 造 的 ； 我 在 母 腹 中 ， 你 已 覆 庇 我 。
14 我 要 称 谢 你 ， 因 我 受 造 ， 奇 妙 可 畏 ； 你 的 作 为 奇 妙 ， 这 是 我 心 深 知 道 的 。
15 我 在 暗 中 受 造 ， 在 地 的 深 处 被 联 络 ； 那 时 ， 我 的 形 体 并 不 向 你 隐 藏 。
16 我 未 成 形 的 体 质 ， 你 的 眼 早 已 看 见 了 ； 你 所 定 的 日 子 ， 我 尚 未 度 一 日 （ 或 译 ： 我 被 造 的 肢 体 尚 未 有 其 一 ） ， 你 都 写 在 你 的 册 上 了 。
17 神 啊 ， 你 的 意 念 向 我 何 等 宝 贵 ！ 其 数 何 等 众 多 ！
18 我 若 数 点 ， 比 海 沙 更 多 ； 我 睡 醒 的 时 候 ， 仍 和 你 同 在 。
19 神 啊 ， 你 必 要 杀 戮 恶 人 ； 所 以 ， 你 们 好 流 人 血 的 ， 离 开 我 去 罢 ！
20 因 为 他 们 说 恶 言 顶 撞 你 ； 你 的 仇 敌 也 妄 称 你 的 名 。
21 耶 和 华 啊 ， 恨 恶 你 的 ， 我 岂 不 恨 恶 他 们 麽 ？ 攻 击 你 的 ， 我 岂 不 憎 嫌 他 们 麽 ？
22 我 切 切 地 恨 恶 他 们 ， 以 他 们 为 仇 敌 。
23 神 啊 ， 求 你 鉴 察 我 ， 知 道 我 的 心 思 ， 试 炼 我 ， 知 道 我 的 意 念 ，
18 你 们 要 将 我 这 话 存 在 心 内 ， 留 在 意 中 ， 系 在 手 上 为 记 号 ， 戴 在 额 上 为 经 文 ；
19 也 要 教 训 你 们 的 儿 女 ， 无 论 坐 在 家 里 ， 行 在 路 上 ， 躺 下 ， 起 来 ， 都 要 谈 论 ；
20 又 要 写 在 房 屋 的 门 框 上 ， 并 城 门 上 ，
21 使 你 们 和 你 们 子 孙 的 日 子 在 耶 和 华 向 你 们 列 祖 起 誓 、 应 许 给 他 们 的 地 上 得 以 增 多 ， 如 天 覆 地 的 日 子 那 样 多 。
22 你 们 若 留 意 谨 守 遵 行 我 所 吩 咐 这 一 切 的 诫 命 ， 爱 耶 和 华 ─ 你 们 的 神 ， 行 他 的 道 ， 专 靠 他 ，
23 他 必 从 你 们 面 前 赶 出 这 一 切 国 民 ， 就 是 比 你 们 更 大 更 强 的 国 民 ， 你 们 也 要 得 他 们 的 地 。
24 凡 你 们 脚 掌 所 踏 之 地 都 必 归 你 们 ； 从 旷 野 和 利 巴 嫩 ， 并 伯 拉 大 河 ， 直 到 西 海 ， 都 要 作 你 们 的 境 界 。
25 必 无 一 人 能 在 你 们 面 前 站 立 得 住 ； 耶 和 华 ─ 你 们 的 神 必 照 他 所 说 的 ， 使 惧 怕 惊 恐 临 到 你 们 所 踏 之 地 的 居 民 。
26 看 哪 ， 我 今 日 将 祝 福 与 咒 诅 的 话 都 陈 明 在 你 们 面 前 。
27 你 们 若 听 从 耶 和 华 ─ 你 们 神 的 诫 命 ， 就 是 我 今 日 所 吩 咐 你 们 的 ， 就 必 蒙 福 。
28 你 们 若 不 听 从 耶 和 华 ─ 你 们 神 的 诫 命 ， 偏 离 我 今 日 所 吩 咐 你 们 的 道 ， 去 事 奉 你 们 素 来 所 不 认 识 的 别 神 ， 就 必 受 祸 。
5 凡 从 人 间 挑 选 的 大 祭 司 ， 是 奉 派 替 人 办 理 属 神 的 事 ， 为 要 献 上 礼 物 和 赎 罪 祭 （ 或 作 ： 要 为 罪 献 上 礼 物 和 祭 物 ） 。
2 他 能 体 谅 那 愚 蒙 的 和 失 迷 的 人 ， 因 为 他 自 己 也 是 被 软 弱 所 困 。
3 故 此 ， 他 理 当 为 百 姓 和 自 己 献 祭 赎 罪 。
4 这 大 祭 司 的 尊 荣 ， 没 有 人 自 取 。 惟 要 蒙 神 所 召 ， 像 亚 伦 一 样 。
5 如 此 ， 基 督 也 不 是 自 取 荣 耀 作 大 祭 司 ， 乃 是 在 乎 向 他 说 你 是 我 的 儿 子 ， 我 今 日 生 你 的 那 一 位 ；
6 就 如 经 上 又 有 一 处 说 ： 你 是 照 着 麦 基 洗 德 的 等 次 永 远 为 祭 司 。
7 基 督 在 肉 体 的 时 候 ， 既 大 声 哀 哭 ， 流 泪 祷 告 ， 恳 求 那 能 救 他 免 死 的 主 ， 就 因 他 的 虔 诚 蒙 了 应 允 。
8 他 虽 然 为 儿 子 ， 还 是 因 所 受 的 苦 难 学 了 顺 从 。
9 他 既 得 以 完 全 ， 就 为 凡 顺 从 他 的 人 成 了 永 远 得 救 的 根 源 、
10 并 蒙 神 照 着 麦 基 洗 德 的 等 次 称 他 为 大 祭 司 。
4 主 知 道 法 利 赛 人 听 见 他 收 门 徒 ， 施 洗 ， 比 约 翰 还 多 ，
2 （ 其 实 不 是 耶 稣 亲 自 施 洗 ， 乃 是 他 的 门 徒 施 洗 ， ）
3 他 就 离 了 犹 太 ， 又 往 加 利 利 去 。
4 必 须 经 过 撒 玛 利 亚 ，
5 於 是 到 了 撒 玛 利 亚 的 一 座 城 ， 名 叫 叙 加 ， 靠 近 雅 各 给 他 儿 子 约 瑟 的 那 块 地 。
6 在 那 里 有 雅 各 井 ； 耶 稣 因 走 路 困 乏 ， 就 坐 在 井 旁 。 那 时 约 有 午 正 。
7 有 一 个 撒 玛 利 亚 的 妇 人 来 打 水 。 耶 稣 对 他 说 ： 「 请 你 给 我 水 喝 。 」
8 （ 那 时 门 徒 进 城 买 食 物 去 了 。 〉
9 撒 玛 利 亚 的 妇 人 对 他 说 ： 「 你 既 是 犹 太 人 ， 怎 麽 向 我 一 个 撒 马 利 亚 妇 人 要 水 喝 呢 ？ 」 原 来 犹 太 人 和 撒 玛 利 亚 人 没 有 来 往 。
10 耶 稣 回 答 说 ： 「 你 若 知 道 神 的 恩 赐 ， 和 对 你 说 『 给 我 水 喝 』 的 是 谁 ， 你 必 早 求 他 ， 他 也 必 早 给 了 你 活 水 。 」
11 妇 人 说 ： 「 先 生 ， 没 有 打 水 的 器 具 ， 井 又 深 ， 你 从 那 里 得 活 水 呢 ？
12 我 们 的 祖 宗 雅 各 将 这 井 留 给 我 们 ， 他 自 己 和 儿 子 并 牲 畜 也 都 喝 这 井 里 的 水 ， 难 道 你 比 他 还 大 吗 ？ 」
13 耶 稣 回 答 说 ： 凡 喝 这 水 的 还 要 再 渴 ；
14 人 若 喝 我 所 赐 的 水 就 永 远 不 渴 。 我 所 赐 的 水 要 在 他 里 头 成 为 泉 源 ， 直 涌 到 永 生 。 」
15 妇 人 说 ： 「 先 生 ， 请 把 这 水 赐 给 我 ， 叫 我 不 渴 ， 也 不 用 来 这 麽 远 打 水 。 」
16 耶 稣 说 ： 「 你 去 叫 你 丈 夫 也 到 这 里 来 。 」
17 妇 人 说 ： 「 我 没 有 丈 夫 。 」 耶 稣 说 ： 「 你 说 没 有 丈 夫 是 不 错 的 。
18 你 已 经 有 五 个 丈 夫 ， 你 现 在 有 的 并 不 是 你 的 丈 夫 。 你 这 话 是 真 的 。 」
19 妇 人 说 ： 先 生 ， 我 看 出 你 是 先 知 。
20 我 们 的 祖 宗 在 这 山 上 礼 拜 ， 你 们 倒 说 ， 应 当 礼 拜 的 地 方 是 在 耶 路 撒 冷 。 」
21 耶 稣 说 ： 妇 人 ， 你 当 信 我 。 时 候 将 到 ， 你 们 拜 父 ， 也 不 在 这 山 上 ， 也 不 在 耶 路 撒 冷 。
22 你 们 所 拜 的 ， 你 们 不 知 道 ； 我 们 所 拜 的 ， 我 们 知 道 ， 因 为 救 恩 是 从 犹 太 人 出 来 的 。
23 时 候 将 到 ， 如 今 就 是 了 ， 那 真 正 拜 父 的 ， 要 用 心 灵 和 诚 实 拜 他 ， 因 为 父 要 这 样 的 人 拜 他 。
24 神 是 个 灵 （ 或 无 个 字 ） ， 所 以 拜 他 的 必 须 用 心 灵 和 诚 实 拜 他 。 」
25 妇 人 说 ： 「 我 知 道 弥 赛 亚 （ 就 是 那 称 为 基 督 的 ） 要 来 ； 他 来 了 ， 必 将 一 切 的 事 都 告 诉 我 们 。 」
26 耶 稣 说 ： 「 这 和 你 说 话 的 就 是 他 ！ 」