Book of Common Prayer

Основания Си на святите хълмове град –
^2 (B)да!, – портите на Сион Господ обича
повече от всички Яковови заселища.
^3 (C)Славни неща се говорят за тебе,
граде Божий. (Села.)
^4 (D)Ще спомена Египет и Вавилон
като от онези, които ме познават.
Ето филистимската земя и Тир, с Етиопия:
този народ, ще кажа, се е родил там.
⁵ Да! За Сион ще се каже: Този и онзи са се родили в него
и сам Всевишният ще го утвърди.
^6 (E)Когато Господ запише племената, ще зачете,
че това и онова племе се е родило там. (Села.)
⁷ Както певците, така и свирачите ще казват:
Всичките ми извори са в Тебе.

Господи, Ти си ни бил обиталище от род в род,
^2 (B)преди да се родят планините
и да си дал съществуване на земята и вселената,
отвека и довека Ти си Бог.
^3 (C)Превръщаш човека в пръст
и казваш: Върнете се, човешки синове.
^4 (D)Защото хиляда години са пред Тебе
като вчерашния ден, който е преминал,
и като нощна стража.
^5 (E)Като с порой ги завличаш; те стават като сън;
сутрин са като трева, която пораства;
^6 (F)сутрин цъфти и расте;
вечер се окосява и изсъхва.
⁷ Защото се довършваме от Твоя гняв
и от негодуванието Ти сме смутени.
^8 (G)Положил си беззаконията ни пред Себе Си,
тайните ни грехове – в светлината на лицето Си.
⁹ Понеже всичките ни дни преминават с гнева Ти,
свършваме годините си като въздишка.
¹⁰ Дните на живота ни са естествено^[b] седемдесет години
или даже, където има сила, осемдесет години;
но и най-добрите от тях са труд и скръб,
защото бързо преминават и ние отлитаме.
¹¹ Кой знае силата на гнева Ти
и на негодуванието Ти според дължимия на Тебе страх?
^12 (H)Научи ни така да броим дните си,
че да придобием мъдро сърце.
^13 (I)Върни се, Господи; докога?
И дано се разкаеш за скърбите на слугите Си.
^14 (J)Насити ни рано с милостта Си,
за да се радваме и веселим през всичките си дни.
¹⁵ Развесели ни съразмерно с дните, в които си ни наскърбявал,
и с годините, в които сме виждали зло.
^16 (K)Нека се яви Твоето дело на слугите Ти
и Твоята слава – върху децата им.
^17 (L)И нека бъде върху нас благоволението на Господа, нашия Бог, да ни ръководи;
и утвърждавай за нас делото на ръцете ни.
Да! Делото на ръцете ни – утвърждавай го.

136 ^(A)Славете Господа, защото е благ,
защото милостта Му трае довека;
^2 (B)славете Бога на боговете,
защото милостта Му трае довека.
³ Славете Господа на господарите,
защото милостта Му трае довека.
^4 (C)Който Един върши велики чудеса,
защото милостта Му трае довека;
^5 (D)Който с мъдрост направи небесата,
защото милостта Му трае довека;
^6 (E)Който простря земята върху водите,
защото милостта Му трае довека;
^7 (F)Който направи големи светила,
защото милостта Му трае довека;
^8 (G)слънцето – за да владее деня;
защото милостта Му трае довека;
⁹ луната и звездите – за да владеят нощта,
защото милостта Му трае довека;
^10 (H)Който порази египтяните в първородните им,
защото милостта Му трае довека;
^11 (I)и изведе Израил изсред тях,
защото милостта Му трае довека;
^12 (J)с мощна ръка и с издигната мишца,
защото милостта Му трае довека;
^13 (K)Който раздели Червеното море на две части,
защото милостта Му трае довека;
¹⁴ и преведе Израил през него,
защото милостта Му трае довека;
^15 (L)Който повали фараона и множеството му в Червеното море,
защото милостта Му трае довека;
^16 (M)Който преведе народа Си през пустинята,
защото милостта Му трае довека;
^17 (N)Който порази велики царе,
защото милостта Му трае довека;
^18 (O)и изби прочути царе,
защото милостта Му трае довека:
^19 (P)аморейския цар Сион,
защото милостта Му трае довека;
^20 (Q)и васанския цар Ог,
защото милостта Му трае довека;
^21 (R)и даде земята им в наследство,
защото милостта Му трае довека,
²² в наследство на слугата Си Израил,
защото милостта Му трае довека,
^23 (S)Който си спомни за нас в унижението ни,
защото милостта Му трае довека;
²⁴ и ни избави от противниците ни,
защото милостта Му трае довека;
^25 (T)Който дава храна на всяка твар,
защото милостта Му трае довека;
²⁶ славете небесния Бог,
защото милостта Му трае довека.

^10 (A)Ще се развеселя премного в Господа,
душата ми ще се зарадва в моя Бог;
защото Той ме облече с одежди на спасение,
загърна ме с мантия на правда –
като младоженец украсен, подобно на първосвещеник, с венец
и като невеста, накитена с украшенията си.
^11 (B)Защото както земята произвежда растенията си
и както градина произраства посятото в нея,
така Господ Йехова ще направи правдата и хвалата
да поникнат пред всичките народи.

62 Заради Сион няма да млъкна
и заради Йерусалим няма да престана,
докато не се яви правдата му като сияние
и спасението му – като запалено светило.
^2 (C)Народите ще видят правдата ти
и всички царе – славата ти;
и ти ще се наречеш с ново име,
което устата Господни ще изрекат.
^3 (D)Ще бъдеш също така славен венец в ръката Господня,
дори царска корона на дланта на твоя Бог.
^4 (E)Няма вече да се наричаш изоставен,
нито земята ти ще се нарича вече пуста;
а ще се наричаш: „Моето благоволение е в него“,
и земята ти – венчана;
защото Господ благоволи в теб и земята ти ще бъде венчана.
^5 (F)Защото както момък се жени за мома,
така и твоят народ^[a] ще се ожени за теб;
и както младоженецът се радва на невястата,
така и твоят Бог ще се зарадва на тебе.