Book of Common Prayer
Молитва на възхвала и упование
40 (A)За първия певец. Давидов псалом.
Чаках с търпение Господа;
и Той се приклони към мен; и послуша вика ми,
2 (B)и ме изведе от гибелната яма, от тинята и калта,
и постави на скала краката ми, и утвърди стъпките ми;
3 (C)сложи още в устата ми нова песен, хваление към нашия Бог;
мнозина ще видят и ще се убоят, и ще уповават на Господа.
4 (D)Блажен онзи човек, който възлага упованието си на Господа
и не е склонил към горделивите, нито към онези, които коварно отстъпват.
5 (E)Господи, Боже мой, Ти си сторил много чудеса;
и Твоите мисли заради нас
не е възможно да ги изложи някой пред Теб;
ако бих поискал да ги изявя и разкажа,
те превишават всяко преброяване.
6 (F)Към жертва и приноси Ти нямаш благоволение;
отворил си уши в мене;
всеизгаряне и принос за грях Ти не си поискал.
7 (G)Тогава казах: Ето, дойдох
(в свитъка на книгата е предречено за мене).
8 (H)Драго ми е, Боже мой, да изпълнявам Твоята воля.
Да! Законът Ти е дълбоко в сърцето ми.
9 (I)Прогласил съм правда в голямо събрание;
ето, не съм въздържал устните си; Господи, Ти знаеш.
10 (J)Правдата Ти не съм скрил в сърцето си;
верността Ти и спасението Ти съм изявил;
не съм утаил Твоето милосърдие и Твоята истина от голямо събрание.
11 (K)Господи, не задържай благите Си милости от мене;
Твоето милосърдие и Твоята истина нека ме пазят винаги;
12 (L)защото са ме обкръжили безброй злини,
постигнаха ме беззаконията ми, така че не мога да повдигна очите си;
те са по-многобройни от космите на главата ми и сърцето ми отпадна.
13 (M)Благоволи, Господи, да ме избавиш;
Господи, побързай да ми помогнеш.
14 (N)Нека се посрамят и се смутят заедно всички
онези, които търсят душата ми, за да я погубят;
нека се обърнат назад и се опозорят
онези, които се наслаждават на нещастието ми.
15 (O)Нека се смаят поради срама си
онези, които казват: Охохо!
16 (P)Нека се радват и се веселят в Тебе
всички, които Те търсят;
онези, които обичат спасението Ти,
нека казват винаги: Да се величае Господ.
17 (Q)А аз съм сиромах и немощен,
но Господ се грижи за мене;
помощ моя и избавител мой си Ти;
Боже мой, да не се забавиш.
Молитва за защита от врагове
54 За първия певец, на струнни инструменти, Давидово поучение, когато зифеяните дойдоха и казаха на Саул: Ето, Давид се крие между нас[a].
Боже, избави ме чрез името Си
и в силата Си ме съди.
2 Боже, слушай молитвата ми,
внимавай в думите на устата ми,
3 (A)защото чужденци се повдигнаха против мен
и насилници търсят душата ми;
не поставиха Бога пред себе си. (Села.)
4 (B)Ето, Бог ми помага;
Господ е от онези, които подкрепят душата ми.
5 (C)Той ще въздаде злото върху неприятелите ми;
според Твоята вярност – изтреби ги;
6 (D)доброволно ще Ти принеса жертва;
ще славословя името Ти, Господи, защото е благо.
7 (E)Защото си ме избавил от всяко утеснение;
и окото ми е видяло повалянето на неприятелите ми.
Покаен псалом – изповед и опрощение
51 (A)За първия певец, псалом на Давид, когато пророк Натан дойде при него, след като той беше влязъл при Витсавее[a].
Смили се над мене, Боже, според милосърдието Си;
според множеството на благите Си милости изличи беззаконията ми.
2 (B)Измий ме съвършено от беззаконието ми
и ме очисти от греха ми.
3 (C)Защото престъплението си аз признавам
и грехът ми е винаги пред мене.
4 (D)Пред Тебе, само пред Тебе съгреших,
и пред Тебе сторих това зло;
признавам това, за да бъдеш оправдан, когато говориш,
и да излезеш непорочен, когато съдиш.
5 (E)Ето, родих се в нечестие
и в грях ме зачена майка ми.
6 (F)Ето, понеже желаеш искреност вътре в човека,
научи ме на мъдрост в скришното на сърцето ми.
7 (G)Поръси ме с исоп и ще бъда чист;
измий ме и ще стана по-бял от сняг.
8 (H)Дай ми да чуя радост и веселие,
за да се зарадват костите, които си строшил.
9 (I)Отвърни лицето Си от греховете ми и всичките ми беззакония изличи.
10 (J)Сърце чисто сътвори в мене, Боже,
и дух постоянен обновявай вътре в мене,
11 (K)да не ме отхвърлиш от присъствието Си,
нито да отнемеш от мене Святия Си Дух.
12 (L)Върни ми радостта на спасението Си;
и освобождаващият Дух нека ме подкрепи.
13 Тогава ще науча престъпниците на Твоите пътища
и грешници ще се обърнат към Теб.
14 (M)Избави ме от виновността за кръвта, Боже, Боже на спасението ми;
и езикът ми ще пее високо за Твоята правда.
15 Господи, отвори устните ми;
и устата ми ще разгласяват Твоята хвала.
16 (N)Защото не искаш да Ти принеса жертва;
всеизгаряния не са Ти угодни.
17 (O)Жертви на Бога са дух съкрушен;
сърце съкрушено и разкаяно, Боже, Ти няма да презреш.
18 Стори добро на Сион според благоволението Си;
съгради стените на Йерусалим.
19 (P)Тогава благоволението Ти ще бъде в жертви на правда,
в приноси и всеизгаряния;
тогава ще принасят телета на жертвеника Ти.
Грехът на Израил и смирението на Божия Слуга
50 (A)Така казва Господ:
Къде е разводното писмо на майка ви,
с което я напуснах?
Или на кого от лихварите си ви продадох?
Ето, поради вашите беззакония бяхте продадени
и поради вашите престъпления беше напусната майка ви.
2 (B)Защо, когато дойдох, нямаше никой –
когато повиках, нямаше кой да отговори?
Скъсила ли се е някак ръката Ми, за да не може да изкупва?
Или нямам ли сила да избавям?
Ето, Аз със смъмрянето Си изсушавам морето,
превръщам реките в пустиня;
рибите им се вмирисват,
умирайки от жажда, от нямане на вода.
3 (C)Аз обличам небето с мрак
и слагам вретище за негово покривало.
4 (D)Господ Йехова ми даде език на учените,
за да зная как да помогна с дума на уморения;
всяка сутрин Той събужда,
събужда ухото ми,
за да послушам като учащите се.
5 (E)Господ Йехова ми отвори ухото;
и аз не се разбунтувах,
нито се обърнах назад.
6 (F)Гърба си предадох на биене
и бузите си – на скубачите на косми;
не скрих лицето си от безчестие и заплювания.
7 (G)Понеже Господ Йехова ще ми помогне,
затова не се смущавам,
затова съм втвърдил лицето си като кремък
и зная, че няма да бъда посрамен.
8 (H)Близо е Онзи, Който ме оправдава.
Кой ще се съди с мене? Нека застанем заедно.
Кой ми е противник? Нека се приближи до мене.
9 (I)Ето, Господ Йехова ще ми помогне.
Кой ще ме осъди?
Ето, те всички ще овехтеят като дреха;
молец ще ги изяде.
10 (J)Кой измежду вас се бои от Господа
и слуша гласа на Неговия слуга,
но ходи в тъмнина и няма светлина?
Такъв нека уповава на името Господне
и нека се обляга на своя Бог.
11 (K)Ето, всички вие, които запалвате огън,
които обграждате себе си с главнѝ,
ходете в пламъка на огъня си
и сред главните, които сте разпалили;
това ще имате от ръката Ми –
в скръб ще легнете.
Законът и Божието обещание
15 (A)Братя (по човешки говоря), едно завещание, даже ако е само човешко, веднъж потвърди ли се, не се разваля, нито някой прибавя нещо към него.
16 (B)А обещанията се дадоха на Авраам и на неговия потомък. Не казва: „и на потомците“, като на мнозина, но като за един: „и на твоя потомък“, Който е Христос.
17 (C)И това казвам, че завѐт, предварително потвърден от Бога, не може да бъде развален от закона, станал четиристотин и тридесет години по-късно, така че да се унищожи обещанието.
18 (D)Защото, ако наследството е по закон, то вече не е по обещание; а на Авраам Бог го дарява по обещание.
19 (E)Тогава защо бе даден законът? Прибави се с цел да се изявят престъпленията, докато дойде Потомъкът, на Когото беше дадено обещанието; и беше прогласен от ангели чрез един ходатай.
20 (F)Но ходатаят неходатайства за един; а Бог, Който дава обещание, е един.
21 (G)Тогава законът противен ли е на Божиите обещания? Да не бъде! Защото ако беше даден закон, който да може да оживотвори, то наистина правдата щеше да бъде от закона.
22 (H)Но Писанието затвори всички под грях, така че обещанието, изпълнено чрез вяра в Исус Христос, да се даде на тези, които вярват.
47 (A)И като се свечери, лодката беше насред езерото, а Той – сам на сушата.
48 И като ги видя, че се мъчат, като гребат с веслата, защото им беше насрещен вятърът, около четвъртата стража на нощта дойде при тях, като вървеше по езерото; и щеше да ги отмине.
49 А те, като Го видяха да ходи по езерото, помислиха си, че е призрак, и извикаха;
50 защото всички Го видяха и се смутиха. И веднага Той им проговори: Дерзайте! Аз съм, не бойте се!
51 И влезе при тях в лодката и вятърът утихна; и те бяха дълбоко разтърсени.
52 (B)Защото не бяха се поучили от чудото с хлябовете, тъй като сърцето им беше закоравяло.
Излекуване на болни в Генисаретските околности
53 (C)И като преминаха отвъд езерото, дойдоха в Генисаретската земя и излязоха на сушата.
54 А когато излязоха от лодката, хората веднага Го познаха;
55 (D)и се разтичаха по цялата онази околност и започнаха да носят на легла болните там, където чуеха, че се намирал Той.
56 (E)И където и да влизаше Исус, в села или градове, или в колиби, слагаха болните по пазарите и Му се молеха да се допрат поне до полите на дрехите Му; и колкото души се допираха, се изцеляваха.
Copyright by © Българско библейско дружество 2015. Използвани с разрешение.