Book of Common Prayer

93 ^(A)Господ царува; облечен е с величие;
облечен е Господ и опасан с мощ;
също и вселената е утвърдена така,
че да не може да се поклати.
^2 (B)От векове е утвърден Твоят престол;
Ти си от вечността.
³ Господи, пороите издигнаха,
пороите издигнаха гласа си;
пороите издигнаха бученето си.
^4 (C)Господ, Който е нависоко,
е по-силен от гласовете на големи води,
от силните морски вълни.
⁵ Твоите свидетелства са твърде верни;
на Твоя дом, Господи, подобава святост завинаги.

96 ^(A)Пейте на Господа нова песен,
пейте на Господа, всички земи.
² Пейте на Господа, благославяйте името Му,
благовествайте от ден в ден извършеното от Него избавление.
³ Възвестявайте между народите славата Му,
между всички племена – чудесните Му дела.
^4 (B)Защото Господ е велик и твърде достохвален,
достопочитаем е повече от всички богове.
^5 (C)Защото всички богове на племената са нищожества;
а Йехова е направил небесата.
⁶ Пред Него са блясък и величие,
сила и красота в светилището Му.
^7 (D)Отдайте на Господа, всички родове на племената,
отдайте на Господа слава и сила;
⁸ отдайте на Господа славата, дължима на името Му;
принесете приноси и влезте в дворовете Му.
^9 (E)Поклонете се на Господа в свята премяна;
треперете пред Него, всички земи.
^10 (F)Кажете между народите: Господ царува;
а и при това вселената е утвърдена, за да не може да се поклати.
Той ще съди племената с правота.
^11 (G)Нека се веселят небесата и нека се радва земята.
Нека бучи морето и всичко, което има в него.
¹² Нека се развеселят полетата и всичко, което е на тях;
тогава ще пеят с радост всички дървета и гората
^13 (H)пред Господа, защото Той иде,
защото иде да съди земята;
ще съди света с правда
и племената – във верността Си.

148 Алилуя! Хвалете Господа
от небесата;
хвалете Го във височините.
^2 (A)Хвалете Го, всички Негови ангели;
хвалете Го, всички Негови войнства.
³ Хвалете Го, слънце и луна;
хвалете Го, всички светли звезди.
^4 (B)Хвалете Го, вие, висши небеса^[a]
и води, които сте над небесата.
^5 (C)Нека хвалят името на Господа;
защото Той заповяда и те бяха създадени;
^6 (D)и ги утвърди отвека и довека,
като издаде повеление, което няма да премине.
^7 (E)Хвалете Господа от земята,
вие, морски чудовища и всички бездни,
^8 (F)огън и град, сняг и па̀ра,
бурен вятър, който изпълнява словото Му,
^9 (G)планини и всички хълмове,
плодородни дървета и всички кедри,
¹⁰ зверове и всички животни,
животни и крилати птици,
¹¹ земни царе и всички племена,
князе и всички земни съдии,
¹² юноши и девици,
старци и младежи –
^13 (H)нека хвалят името на Господа;
защото само Неговото име е превъзнесено,
славата Му е над земята и небето.
^14 (I)И Той е възвисил рога на народа Си,
славата на всичките Си светии,
на израилтяните, народ, който Му е близък. Алилуя!

150 Алилуя! Хвалете Бога в светилището Му,
хвалете Го в небесния простор, дело на силата Му.
^2 (A)Хвалете Го за великите Му дела,
хвалете Го според голямото Му величие.
^3 (B)Хвалете Го с тръбен глас,
хвалете Го с псалтир и арфа.
^4 (C)Хвалете Го с тъпанче и хора̀,
хвалете Го със струнни инструменти и със свирки.
^5 (D)Хвалете Го с високозвучни кимвали,
хвалете Го с възклицателни кимвали.
⁶ Всичко, което диша, нека хвали Господа:
Хвалете Господа!^[a]

¹⁷ Очите ти ще видят царя в красотата му,
ще видят широко разпростряла се земя.
^18 (A)Сърцето ти ще си спомня за миналия ужас, като казва:
Къде е този, който броеше? Къде е този, който мереше?
Къде е този, който броеше кулите?
^19 (B)Няма вече да видиш свирепия народ –
народ с дълбок глас, който не проумяваш,
с чужд език, който не разбираш.
^20 (C)Погледни към Сион, града на празниците ни;
очите ти ще видят Йерусалим като безмълвно заселище,
шатър, който няма да се мести,
чиито колове никога няма да бъдат извадени
и нито едно от въжетата му – скъсано.
²¹ Но там Господ ще бъде с нас във величието Си,
като място на широки реки и потоци,
където няма да плава ладия с весла,
нито ще мине великолепен кораб.
^22 (D)Защото Господ е наш съдия,
Господ е наш законодател,
Господ е наш Цар, Той ще ни спаси.