Book of Common Prayer

⁴ Трубите в рог в праздник Новолуния,
    и в полнолуние, в день нашего праздника^[b],
⁵ так как это закон для Израиля,
    установление от Бога Иакова.
⁶ Он установил это в свидетельство для Иосифа,
    когда тот вышел из земли египетской.

Я услышал голос, которого не знал:

⁷ он говорит: «Я снял тяжелую ношу с его плеч,
    и руки его освободились от корзин.
⁸ В бедствии ты призвал Меня, и Я спас тебя;
    из тучи грозовой Я ответил тебе;
    при водах Меривы испытал тебя. Пауза
⁹ Слушай, Мой народ, и Я буду свидетельствовать тебе.
    О Израиль, если бы ты послушал Меня!
¹⁰ Да не будет у тебя иного бога,
    и не поклоняйся богу чужеземному.

¹¹ Я – Господь, твой Бог,
    Тот, Кто вывел тебя из земли египетской.
        Открой свои уста, и Я наполню их.
¹² Но народ Мой не слушал Моего голоса,
    Израиль не покорялся Мне.
¹³ Потому Я и оставил их во власти их упрямых сердец
    и позволил им ходить своими путями.

¹⁴ О, если бы народ Мой слушал Меня
    и Израиль ходил Моими путями!
¹⁵ Я вскоре бы смирил их врагов
    и обратил бы Свою руку против их неприятелей.
¹⁶ Ненавидящие Господа раболепствовали бы перед Ним,
    и их наказание продолжалось бы вечно^[c].
¹⁷ Я питал бы^[d] Израиль лучшей пшеницей
    и насыщал бы тебя медом из скалы».

146 Аллилуйя!^[a]

Как хорошо петь хвалу нашему Богу!
    Сладостна подобающая хвала.

² Господь отстраивает Иерусалим,
    собирает изгнанников Израиля.
³ Он исцеляет разбитые сердца
    и перевязывает их раны.
⁴ Он исчисляет количество звезд
    и называет их по именам.
⁵ Велик наш Владыка и могуществен;
    Его разум не знает границ.
⁶ Господь возвышает кроткого,
    нечестивого же низвергает на землю.

⁷ Воспойте Господу с благодарностью,
    сыграйте нашему Богу на арфе.

⁸ Он небо покрывает тучами,
    готовит дождь для земли
    и растит траву на горах.
⁹ Он дает пищу животным
    и кричащим птенцам ворона.

¹⁰ Не силе лошади Он радуется
    и не к человеческим ногам благоволит,
¹¹ Господь благосклонен к боящимся Его,
    к надеющимся на Его милость.

147 Восхваляй, Иерусалим, Господа;
    восславь, Сион, своего Бога!

² Он укрепляет затворы твоих ворот
    и благословляет твоих детей среди тебя.
³ Он утверждает мир в твоих границах
    и насыщает тебя отборной пшеницей.

⁴ Он посылает Свое повеление на землю;
    быстро бежит Его слово.
⁵ Он дает снег, как белую шерсть,
    сыплет иней, как пепел,
⁶ бросает Свой град, словно камни:
    кто может устоять перед Его морозом?
⁷ Он посылает Свое слово, и тает все,
    подует Своим ветром, и текут воды.

⁸ Свое слово показывает Иакову,
    Свои установления и суды – Израилю.
⁹ Для других народов Он этого не сделал;
    они не знают Его судов.

        Аллилуйя!

– Этот народ приближается ко Мне устами,
    чтит Меня губами,
но сердца их далеки от Меня,
    и их поклонение Мне –
лишь заученное человеческое предписание.
¹⁴     Поэтому Я опять совершу с этим народом
необыкновенные дела,
    необыкновенные и поразительные.
Мудрость его мудрецов погибнет,
    разум разумных исчезнет.
¹⁵ Горе прячущимся в глубине,
    чтобы скрыть от Господа свои замыслы,
делающим свое дело во тьме и думающим:
    «Кто нас увидит? Кто узнает?»
¹⁶ Как же вы все извращаете!
    Можно ли смотреть на горшечника, как на глину?
Может ли изделие сказать о своем создателе:
    «Он не делал меня»?
Может ли произведение сказать о своем творце:
    «Он ничего не знает»?

– Иаков не будет больше постыжен;
    лица их больше не будут бледными.
²³ Когда увидят среди себя своих детей –
    дело Моих рук, –
они будут свято чтить Мое имя;
    они признают святость Святого Иаковлева,
    и будут благоговеть перед Богом Израиля.
²⁴ Заблуждающиеся духом придут к пониманию,
    и ропщущие примут наставление.