Book of Common Prayer
20 (19-1) ^^Начальнику хора. Псалом Давида.^^ (19-2) Да услышит тебя Господь в день печали, да защитит тебя имя Бога Иаковлева.
2 (19-3) Да пошлет тебе помощь из Святилища и с Сиона да подкрепит тебя.
3 (19-4) Да воспомянет все жертвоприношения твои и всесожжение твое да соделает тучным.
4 (19-5) Да даст тебе по сердцу твоему и все намерения твои да исполнит.
5 (19-6) Мы возрадуемся о спасении твоем и во имя Бога нашего поднимем знамя. Да исполнит Господь все прошения твои.
6 (19-7) Ныне познал я, что Господь спасает помазанника Своего, отвечает ему со святых небес Своих могуществом спасающей десницы Своей.
7 (19-8) Иные колесницами, иные конями, а мы именем Господа Бога нашего хвалимся:
8 (19-9) они поколебались и пали, а мы встали и стоим прямо.
9 (19-10) Господи! спаси царя и услышь нас, когда будем взывать [к Тебе].
21 (20-1) ^^Начальнику хора. Псалом Давида.^^ (20-2) Господи! силою Твоею веселится царь и о спасении Твоем безмерно радуется.
2 (20-3) Ты дал ему, чего желало сердце его, и прошения уст его не отринул,
3 (20-4) ибо Ты встретил его благословениями благости, возложил на голову его венец из чистого золота.
4 (20-5) Он просил у Тебя жизни; Ты дал ему долгоденствие на век и век.
5 (20-6) Велика слава его в спасении Твоем; Ты возложил на него честь и величие.
6 (20-7) Ты положил на него благословения на веки, возвеселил его радостью лица Твоего,
7 (20-8) ибо царь уповает на Господа, и во благости Всевышнего не поколеблется.
8 (20-9) Рука Твоя найдет всех врагов Твоих, десница Твоя найдет ненавидящих Тебя.
9 (20-10) Во время гнева Твоего Ты сделаешь их, как печь огненную; во гневе Своем Господь погубит их, и пожрет их огонь.
10 (20-11) Ты истребишь плод их с земли и семя их--из среды сынов человеческих,
11 (20-12) ибо они предприняли против Тебя злое, составили замыслы, но не могли [выполнить их].
12 (20-13) Ты поставишь их целью, из луков Твоих пустишь стрелы в лице их.
13 (20-14) Вознесись, Господи, силою Твоею: мы будем воспевать и прославлять Твое могущество.
110 (109-1) ^^Псалом Давида.^^ Сказал Господь Господу моему: седи одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих.
2 (109-2) Жезл силы Твоей пошлет Господь с Сиона: господствуй среди врагов Твоих.
3 (109-3) В день силы Твоей народ Твой готов во благолепии святыни; из чрева прежде денницы подобно росе рождение Твое.
4 (109-4) Клялся Господь и не раскается: Ты священник вовек по чину Мелхиседека.
5 (109-5) Господь одесную Тебя. Он в день гнева Своего поразит царей;
6 (109-6) совершит суд над народами, наполнит [землю] трупами, сокрушит голову в земле обширной.
7 (109-7) Из потока на пути будет пить, и потому вознесет главу.
116 (114-1) Я радуюсь, что Господь услышал голос мой, моление мое;
2 (114-2) приклонил ко мне ухо Свое, и потому буду призывать Его во [все] дни мои.
3 (114-3) Объяли меня болезни смертные, муки адские постигли меня; я встретил тесноту и скорбь.
4 (114-4) Тогда призвал я имя Господне: Господи! избавь душу мою.
5 (114-5) Милостив Господь и праведен, и милосерд Бог наш.
6 (114-6) Хранит Господь простодушных: я изнемог, и Он помог мне.
7 (114-7) Возвратись, душа моя, в покой твой, ибо Господь облагодетельствовал тебя.
8 (114-8) Ты избавил душу мою от смерти, очи мои от слез и ноги мои от преткновения.
9 (114-9) Буду ходить пред лицем Господним на земле живых.
10 (115-1) Я веровал, и потому говорил: я сильно сокрушен.
11 (115-2) Я сказал в опрометчивости моей: всякий человек ложь.
12 (115-3) Что воздам Господу за все благодеяния Его ко мне?
13 (115-4) Чашу спасения прииму и имя Господне призову.
14 (115-5) Обеты мои воздам Господу пред всем народом Его.
15 (115-6) Дорога в очах Господних смерть святых Его!
16 (115-7) О, Господи! я раб Твой, я раб Твой и сын рабы Твоей; Ты разрешил узы мои.
17 (115-8) Тебе принесу жертву хвалы, и имя Господне призову.
18 (115-9) Обеты мои воздам Господу пред всем народом Его,
19 (115-10) во дворах дома Господня, посреди тебя, Иерусалим! Аллилуия.
117 (116-1) Хвалите Господа, все народы, прославляйте Его, все племена;
2 (116-2) ибо велика милость Его к нам, и истина Господня вовек. Аллилуия.
2 В тот день отрасль Господа явится в красоте и чести, и плод земли--в величии и славе, для уцелевших [сынов] Израиля.
3 Тогда оставшиеся на Сионе и уцелевшие в Иерусалиме будут именоваться святыми, все вписанные в книгу для житья в Иерусалиме,
4 когда Господь омоет скверну дочерей Сиона и очистит кровь Иерусалима из среды его духом суда и духом огня.
5 И сотворит Господь над всяким местом горы Сиона и над собраниями ее облако и дым во время дня и блистание пылающего огня во время ночи; ибо над всем чтимым будет покров.
6 И будет шатер для осенения днем от зноя и для убежища и защиты от непогод и дождя.
13 Не хочу же оставить вас, братия, в неведении об умерших, дабы вы не скорбели, как прочие, не имеющие надежды.
14 Ибо, если мы веруем, что Иисус умер и воскрес, то и умерших в Иисусе Бог приведет с Ним.
15 Ибо сие говорим вам словом Господним, что мы живущие, оставшиеся до пришествия Господня, не предупредим умерших,
16 потому что Сам Господь при возвещении, при гласе Архангела и трубе Божией, сойдет с неба, и мертвые во Христе воскреснут прежде;
17 потом мы, оставшиеся в живых, вместе с ними восхищены будем на облаках в сретение Господу на воздухе, и так всегда с Господом будем.
18 Итак утешайте друг друга сими словами.
5 И когда некоторые говорили о храме, что он украшен дорогими камнями и вкладами, Он сказал:
6 придут дни, в которые из того, что вы здесь видите, не останется камня на камне; все будет разрушено.
7 И спросили Его: Учитель! когда же это будет? и какой признак, когда это должно произойти?
8 Он сказал: берегитесь, чтобы вас не ввели в заблуждение, ибо многие придут под именем Моим, говоря, что это Я; и это время близко: не ходите вслед их.
9 Когда же услышите о войнах и смятениях, не ужасайтесь, ибо этому надлежит быть прежде; но не тотчас конец.
10 Тогда сказал им: восстанет народ на народ, и царство на царство;
11 будут большие землетрясения по местам, и глады, и моры, и ужасные явления, и великие знамения с неба.
12 Прежде же всего того возложат на вас руки и будут гнать [вас], предавая в синагоги и в темницы, и поведут пред царей и правителей за имя Мое;
13 будет же это вам для свидетельства.
14 Итак положите себе на сердце не обдумывать заранее, что отвечать,
15 ибо Я дам вам уста и премудрость, которой не возмогут противоречить ни противостоять все, противящиеся вам.
16 Преданы также будете и родителями, и братьями, и родственниками, и друзьями, и некоторых из вас умертвят;
17 и будете ненавидимы всеми за имя Мое,
18 но и волос с головы вашей не пропадет, --
19 терпением вашим спасайте души ваши.