Book of Common Prayer
70 （ 大 衛 的 記 念 詩 ， 交 與 伶 長 。 ） 神 啊 ， 求 你 快 快 搭 救 我 ！ 耶 和 華 啊 ， 求 你 速 速 幫 助 我 ！
2 願 那 些 尋 索 我 命 的 ， 抱 愧 蒙 羞 ； 願 那 些 喜 悅 我 遭 害 的 ， 退 後 受 辱 。
3 願 那 些 對 我 說 阿 哈 、 阿 哈 的 ， 因 羞 愧 退 後 。
4 願 一 切 尋 求 你 的 ， 因 你 高 興 歡 喜 ； 願 那 些 喜 愛 你 救 恩 的 ， 常 說 ： 當 尊 神 為 大 ！
5 但 我 是 困 苦 窮 乏 的 ； 神 啊 ， 求 你 速 速 到 我 這 裡 來 ！ 你 是 幫 助 我 的 ， 搭 救 我 的 。 耶 和 華 啊 ， 求 你 不 要 耽 延 ！
71 耶 和 華 啊 ， 我 投 靠 你 ； 求 你 叫 我 永 不 羞 愧 ！
2 求 你 憑 你 的 公 義 搭 救 我 ， 救 拔 我 ； 側 耳 聽 我 ， 拯 救 我 ！
3 求 你 作 我 常 住 的 磐 石 ； 你 已 經 命 定 要 救 我 ， 因 為 你 是 我 的 巖 石 ， 我 的 山 寨 。
4 我 的 神 啊 ， 求 你 救 我 脫 離 惡 人 的 手 ， 脫 離 不 義 和 殘 暴 之 人 的 手 。
5 主 ─ 耶 和 華 啊 ， 你 是 我 所 盼 望 的 ； 從 我 年 幼 ， 你 是 我 所 倚 靠 的 。
6 我 從 出 母 胎 被 你 扶 持 ； 使 我 出 母 腹 的 是 你 。 我 必 常 常 讚 美 你 ！
7 許 多 人 以 我 為 怪 ， 但 你 是 我 堅 固 的 避 難 所 。
8 你 的 讚 美 ， 你 的 榮 耀 終 日 必 滿 了 我 的 口 。
9 我 年 老 的 時 候 ， 求 你 不 要 丟 棄 我 ！ 我 力 氣 衰 弱 的 時 候 ， 求 你 不 要 離 棄 我 ！
10 我 的 仇 敵 議 論 我 ； 那 些 窺 探 要 害 我 命 的 彼 此 商 議 ，
11 說 ： 神 已 經 離 棄 他 ； 我 們 追 趕 他 ， 捉 拿 他 罷 ！ 因 為 沒 有 人 搭 救 。
12 神 啊 ， 求 你 不 要 遠 離 我 ！ 我 的 神 啊 ， 求 你 速 速 幫 助 我 ！
13 願 那 與 我 性 命 為 敵 的 ， 羞 愧 被 滅 ； 願 那 謀 害 我 的 ， 受 辱 蒙 羞 。
14 我 卻 要 常 常 盼 望 ， 並 要 越 發 讚 美 你 。
15 我 的 口 終 日 要 述 說 你 的 公 義 和 你 的 救 恩 ， 因 我 不 計 其 數 。
16 我 要 來 說 主 ─ 耶 和 華 大 能 的 事 ； 我 單 要 提 說 你 的 公 義 。
17 神 啊 ， 自 我 年 幼 時 ， 你 就 教 訓 我 ； 直 到 如 今 ， 我 傳 揚 你 奇 妙 的 作 為 。
18 神 啊 ， 我 到 年 老 髮 白 的 時 候 ， 求 你 不 要 離 棄 我 ！ 等 我 將 你 的 能 力 指 示 下 代 ， 將 你 的 大 能 指 示 後 世 的 人 。
19 神 啊 ， 你 的 公 義 甚 高 ； 行 過 大 事 的 神 啊 ， 誰 能 像 你 ！
20 你 是 叫 我 們 多 經 歷 重 大 急 難 的 ， 必 使 我 們 復 活 ， 從 地 的 深 處 救 上 來 。
21 求 你 使 我 越 發 昌 大 ， 又 轉 來 安 慰 我 。
22 我 的 神 啊 ， 我 要 鼓 瑟 稱 讚 你 ， 稱 讚 你 的 誠 實 ！ 以 色 列 的 聖 者 啊 ， 我 要 彈 琴 歌 頌 你 ！
23 我 歌 頌 你 的 時 候 ， 我 的 嘴 唇 和 你 所 贖 我 的 靈 魂 都 必 歡 呼 ；
24 並 且 我 的 舌 頭 必 終 日 講 論 你 的 公 義 ， 因 為 那 些 謀 害 我 的 人 已 經 蒙 羞 受 辱 了 。
74 （ 亞 薩 的 訓 誨 詩 。 ） 神 啊 ， 你 為 何 永 遠 丟 棄 我 們 呢 ？ 你 為 何 向 你 草 場 的 羊 發 怒 ， 如 煙 冒 出 呢 ？
2 求 你 記 念 你 古 時 所 得 來 的 會 眾 ， 就 是 你 所 贖 ﹔ 作 你 產 業 支 派 的 ， 並 記 念 你 向 來 所 居 住 的 錫 安 山 。
3 求 你 舉 步 去 看 那 日 久 荒 涼 之 地 ， 仇 敵 在 聖 所 中 所 行 的 一 切 惡 事 。
4 你 的 敵 人 在 你 會 中 吼 叫 ； 他 們 豎 了 自 己 的 旗 為 記 號 。
5 他 們 好 像 人 揚 起 斧 子 ， 砍 伐 林 中 的 樹 。
6 聖 所 中 一 切 雕 刻 的 ， 他 們 現 在 用 斧 子 錘 子 打 壞 了 。
7 他 們 用 火 焚 燒 你 的 聖 所 ， 褻 瀆 你 名 的 居 所 ， 拆 毀 到 地 。
8 他 們 心 裡 說 ： 我 們 要 盡 行 毀 滅 ； 他 們 就 在 遍 地 把 神 的 會 所 都 燒 燬 了 。
9 我 們 不 見 我 們 的 標 幟 ， 不 再 有 先 知 ； 我 們 內 中 也 沒 有 人 知 道 這 災 禍 要 到 幾 時 呢 ！
10 神 啊 ， 敵 人 辱 罵 要 到 幾 時 呢 ？ 仇 敵 褻 瀆 你 的 名 要 到 永 遠 麼 ？
11 你 為 甚 麼 縮 回 你 的 右 手 ？ 求 你 從 懷 中 伸 出 來 ， 毀 滅 他 們 。
12 神 自 古 以 來 為 我 的 王 ， 在 地 上 施 行 拯 救 。
13 你 曾 用 能 力 將 海 分 開 ， 將 水 中 大 魚 的 頭 打 破 。
14 你 曾 砸 碎 鱷 魚 的 頭 ， 把 他 給 曠 野 的 禽 獸 （ 禽 獸 ： 原 文 是 民 ） 為 食 物 。
15 你 曾 分 裂 磐 石 ， 水 便 成 了 溪 河 ； 你 使 長 流 的 江 河 乾 了 。
16 白 晝 屬 你 ， 黑 夜 也 屬 你 ； 亮 光 和 日 頭 是 你 所 預 備 的 。
17 地 的 一 切 疆 界 是 你 所 立 的 ； 夏 天 和 冬 天 是 你 所 定 的 。
18 耶 和 華 啊 ， 仇 敵 辱 罵 ， 愚 頑 民 褻 瀆 了 你 的 名 ， 求 你 記 念 這 事 。
19 不 要 將 你 斑 鳩 的 性 命 交 給 野 獸 ； 不 要 永 遠 忘 記 你 困 苦 人 的 性 命 。
20 求 你 顧 念 所 立 的 約 ， 因 為 地 上 黑 暗 之 處 都 滿 了 強 暴 的 居 所 。
21 不 要 叫 受 欺 壓 的 人 蒙 羞 回 去 ； 要 叫 困 苦 窮 乏 的 人 讚 美 你 的 名 。
22 神 啊 ， 求 你 起 來 為 自 己 伸 訴 ！ 要 記 念 愚 頑 人 怎 樣 終 日 辱 罵 你 。
23 不 要 忘 記 你 敵 人 的 聲 音 ； 那 起 來 敵 你 之 人 的 喧 嘩 時 常 上 升 。
12 第 六 位 天 使 把 碗 倒 在 伯 拉 大 河 上 ， 河 水 就 乾 了 ， 要 給 那 從 日 出 之 地 所 來 的 眾 王 預 備 道 路 。
13 我 又 看 見 三 個 污 穢 的 靈 ， 好 像 青 蛙 ， 從 龍 口 、 獸 口 並 假 先 知 的 口 中 出 來 。
14 他 們 本 是 鬼 魔 的 靈 ， 施 行 奇 事 ， 出 去 到 普 天 下 眾 王 那 裡 ， 叫 他 們 在 神 全 能 者 的 大 日 聚 集 爭 戰 。
15 （ 看 哪 ， 我 來 像 賊 一 樣 。 那 儆 醒 、 看 守 衣 服 、 免 得 赤 身 而 行 、 叫 人 見 他 羞 恥 的 有 福 了 ！ ）
16 那 三 個 鬼 魔 便 叫 眾 王 聚 集 在 一 處 ， 希 伯 來 話 叫 作 哈 米 吉 多 頓 。
17 第 七 位 天 使 把 碗 倒 在 空 中 ， 就 有 大 聲 音 從 殿 中 的 寶 座 上 出 來 ， 說 ： 成 了 ！
18 又 有 閃 電 、 聲 音 、 雷 轟 、 大 地 震 ， 自 從 地 上 有 人 以 來 ， 沒 有 這 樣 大 、 這 樣 利 害 的 地 震 。
19 那 大 城 裂 為 三 段 ， 列 國 的 城 也 都 倒 塌 了 ； 神 也 想 起 巴 比 倫 大 城 來 ， 要 把 那 盛 自 己 烈 怒 的 酒 杯 遞 給 他 。
20 各 海 島 都 逃 避 了 ， 眾 山 也 不 見 了 . 。
21 又 有 大 雹 子 從 天 落 在 人 身 上 ， 每 一 個 約 重 一 他 連 得 （ 一 他 連 得 約 有 九 十 斤 ） 。 為 這 雹 子 的 災 極 大 ， 人 就 褻 瀆 神 。
18 耶 穌 說 ： 神 的 國 好 像 甚 麼 ？ 我 拿 甚 麼 來 比 較 呢 ？
19 好 像 一 粒 芥 菜 種 ， 有 人 拿 去 種 在 園 子 裡 ， 長 大 成 樹 ， 天 上 的 飛 鳥 宿 在 他 的 枝 上 。
20 又 說 ： 我 拿 甚 麼 來 比 神 的 國 呢 ？
21 好 比 麵 酵 ， 有 婦 人 拿 來 藏 在 三 斗 麵 裡 ， 直 等 全 糰 都 發 起 來 。
22 耶 穌 往 耶 路 撒 冷 去 ， 在 所 經 過 的 各 城 各 鄉 教 訓 人 。
23 有 一 個 人 問 他 說 ： 主 阿 ， 得 救 的 人 少 麼 ？
24 耶 穌 對 眾 人 說 ： 你 們 要 努 力 進 窄 門 。 我 告 訴 你 們 ， 將 來 有 許 多 人 想 要 進 去 ， 卻 是 不 能 。
25 及 至 家 主 起 來 關 了 門 ， 你 們 站 在 外 面 叩 門 ， 說 ： 主 阿 ， 給 我 們 開 門 ！ 他 就 回 答 說 ： 我 不 認 識 你 們 ， 不 曉 得 你 們 是 那 裡 來 的 ！
26 那 時 ， 你 們 要 說 ： 我 們 在 你 面 前 吃 過 喝 過 ， 你 也 在 我 們 的 街 上 教 訓 過 人 。
27 他 要 說 ： 我 告 訴 你 們 ， 我 不 曉 得 你 們 是 那 裡 來 的 。 你 們 這 一 切 作 惡 的 人 ， 離 開 我 去 罷 ！
28 你 們 要 看 見 亞 伯 拉 罕 、 以 撒 、 雅 各 ， 和 眾 先 知 都 在 神 的 國 裡 ， 你 們 卻 被 趕 到 外 面 ， 在 那 裡 必 要 哀 哭 切 齒 了 。
29 從 東 、 從 西 、 從 南 、 從 北 將 有 人 來 ， 在 神 的 國 裡 坐 席 。
30 只 是 有 在 後 的 ， 將 要 在 前 ； 有 在 前 的 ， 將 要 在 後 。