Book of Common Prayer
Молитва за помощ в скръбен ден
20 (A)За първия певец. Давидов псалом.
Господ да те послуша в скръбен ден;
името на Бога Яковов да те постави нависоко!
2 (B)Да ти прати помощ от светилището
и да те подкрепи от Сион!
3 Да си спомни всички твои приноси
и да приеме всеизгарянето ти! (Села.)
4 (C)Да ти даде според желанието на сърцето ти
и да изпълни всяко твое намерение!
5 (D)В спасението Ти ще се зарадваме
и в името на нашия Бог ще издигнем знамена.
Господ да изпълни всички твои прошения!
6 (E)Сега зная, че Господ избавя помазаника Си;
ще го послуша от святото Си небе
със спасителната сила на десницата Си.
7 (F)Едни споменават колесници, а други коне;
но ние ще споменем името на Господа, нашия Бог.
8 Те се спънаха и паднаха;
а ние станахме и се изправихме.
9 Господи, пази ни!
Нека ни послуша Царят, когато Го призовем.
Хвалебна песен за Божията победа
21 (G)За първия певец. Давидов псалом.
Господи, в Твоята сила ще се весели царят;
и колко много ще се радва в избавлението Ти!
2 (H)Изпълнил си желанието на сърцето му
и от молбата на устните му не си го лишил. (Села.)
3 (I)Защото си го срещнал с благословения на блага;
положил си на главата му корона от чисто злато.
4 (J)Той проси от Тебе живот;
и Ти си му дал дългоденствие до вечни векове.
5 Голяма е славата му чрез Твоето избавление;
чест и величие си положил на него;
6 (K)защото си го поставил да бъде за благословение до века,
развеселил си го с радост в присъствието Си;
7 (L)защото царят уповава на Господа
и чрез милосърдието на Всевишния няма да се поклати.
8 (M)Ръката Ти ще намери всички Твои врагове;
десницата Ти ще намери онези, които Те мразят.
9 (N)Във времето на негодуванието Си ще ги направиш като огнена пещ;
Господ ще ги погълне с гнева Си
и огън ще ги изгори.
10 (O)Ще изтребиш плода им от земята
и потомството им измежду човешките синове.
11 (P)Защото, при все че намислиха зло против Тебе,
при все че измислиха заговор, няма да могат да го изпълнят,
12 понеже Ти ще ги направиш да обърнат гръб,
когато приготвиш на тетивите Си стрели против лицето им.
13 Издигни се, Господи, със силата Си;
така ще възпяваме и ще прославяме Твоето могъщество.
Свещенството и властта на Месия
110 (A)Давидов псалом.
И каза Йехова на моя Господ: Седи отдясно Ми,
докато положа враговете ти за твое подножие.
2 Господ ще простре от Сион скиптъра на силата ти;
владей сред враговете си.
3 (B)В деня, когато събереш силата си, твоят народ ще представи себе си доброволно, в свята премяна;
твоите млади ще дойдат при тебе
като росата от утробата на зората.
4 (C)Господ се закле (и няма да се разкае), като каза:
Ти си свещеник довека според чина Мелхиседеков.
5 (D)Господ, стоящ отдясно ти,
ще порази царя в деня на гнева Си.
6 (E)Ще извърши съд между народите, ще напълни земята с трупове,
ще смаже главата на неприятелите по широкия свят.
7 (F)Ще пие от потока край пътя;
затова ще вдигне глава високо.
Благодарност към Бога за избавлението
116 (A)Обичам Господа, защото послуша
гласа ми и молбите ми;
2 понеже приклони ухото Си към мене,
затова ще Го призовавам, докато съм жив.
3 (B)Връзките на смъртта ме обвиха
и мъките на преизподнята ме намериха;
скръб и беда срещнах.
4 Тогава призовах името Господне и Го помолих:
О, Господи, избави душата ми.
5 (C)Благ е Господ и праведен.
Да! Милостив е нашият Бог.
6 Господ пази простодушните;
в беда бях и Той ме избави.
7 Върни се, душо моя, в успокоението си,
защото Господ постъпи щедро към тебе.
8 (D)Понеже си избавил душата ми от смърт,
очите ми от сълзи и краката ми от подхлъзване,
9 (E)затова ще ходя пред Господа в земята на живите.
(По слав. 115.)
10 (F)(1) Аз повярвах, затова говорих;
много бях наскърбен.
11 (G)(2) В тревогата си казах:
Всеки човек е измамлив.
12 Какво да въздам на Господа
за всичките Му благодеяния към мене?
13 Ще взема чашата на спасението
и ще призова името Господне;
14 (H)(5) ще изпълня оброците си на Господа,
да, пред целия Му народ.
15 (I)(6) Скъпоценна е пред Господа
смъртта на светиите Му.
16 (J)(7) Ах! Господи, наистина аз съм Твой слуга;
Твой слуга съм, син на Твоята слугиня;
Ти си развързал връзките ми.
17 (K)(8) На Тебе ще принеса жертва на хваление
и името Господне ще призова.
18 (L)(9) Ще изпълня оброците си на Господа –
да! – пред целия Негов народ,
19 (M)(10) в дворовете на дома Господен,
всред теб, Йерусалиме. Алилуя.
Призив за възхвала
Йов отговаря на Валдад. Божията справедливост. Съзнание за грях
9 А Йов отговори:
Бог – Творец и Промислител
10 (A)Душата ми се отегчи от живота ми;
затова ще се предам на оплакването си,
ще говоря в горестта на душата си.
2 Ще кажа на Бога: Недей ме осъжда;
покажи ми защо ми ставаш противен.
3 Добре ли Ти е да оскърбяваш
и да презираш делото на ръцете Си,
а да осветляваш решеното от нечестивите?
4 (B)Телесни очи ли имаш?
Или гледаш, както гледа човек?
5 Твоите дни като дните на човека ли са
или годините Ти – като човешки дни,
6 че претърсваш беззаконието ми
и издирваш греха ми,
7 (C)при все че знаеш, че не съм нечестив
и че никой не може да ме избави от ръката Ти?
8 (D)Твоите ръце ме създадоха и усъвършенстваха
като едно цяло; а пак ли ме съсипваш?
9 (E)Помни, моля, че като глина си ме създал;
и в пръст ли ще ме възвърнеш?
16 (A)защото расте. Гониш ме като лъв
и отново се показваш страшен против мен.
17 Отново издигаш против мене свидетелите Си[a]
и увеличаваш гнева Си върху мен;
едно след друго войнства ме нападат.
18 (B)И така, защо ме извади Ти от утробата?
Иначе бих издъхнал, без да ме е виждало око;
19 бих бил, като че не съм бил;
от утробата бих бил отнесен в гроба.
20 (C)Дните ми не са ли малко? И така, престани
и ме остави да си отдъхна малко.
21 (D)Преди да отида, откъдето няма да се върна,
в тъмната земя и в смъртната сянка –
22 земя, мрачна като самата тъмнина,
земя на мрачна сянка и без никакъв ред,
където светлината е като тъмнина.
Петър говори пред църквата в Йерусалим
11 (A)И апостолите и братята, които бяха в Юдея, чуха, че и езичниците приели Божието слово.
2 (B)И когато Петър влезе в Йерусалим, онези, които бяха от обрязаните, го укоряваха, като казваха:
3 (C)При необрязани човеци си влизал и си ял с тях.
4 (D)А Петър започна и им изложи подред станалото, като им каза:
5 (E)Аз бях в молитва в град Йопия и отнесен духом[a], видях видение: един съд като голямо платнище слизаше, спускано за четирите краища от небето, и стигна дори до мене.
6 В него, като се вгледах и разсъждавах, видях земните четирикраки, зверове и влечуги, и небесни птици.
7 Чух още и глас, който ми каза: Стани, Петре, заколи и яж.
8 Но аз казах: В никакъв случай, Господи, защото никога не е влизало в устата ми нещо мръсно или нечисто.
9 Обаче отново глас от небето отвърна: Което Бог е очистил, ти не го смятай за мръсно.
10 Това стана три пъти, след което всичко се отдръпна пак на небето.
11 И ето, в същия час трима човеци, изпратени от Цезарея до мене, пристигнаха пред къщата, в която бяхме.
12 (F)И Духът ми каза да отида с тях и никак да не правя разлика между човеците, а с мене дойдоха и тези шестима братя и влязохме в къщата на човека.
13 (G)И той ни разказа как видял ангела да стои в къщата му и да казва: Прати хора в Йопия да повикат Симон, когото наричат Петър;
14 той ще ти каже думи, чрез които ще се спасиш ти и целият ти дом.
15 (H)И когато започнах да говоря, Святият Дух слезе на тях, както и на нас отначало.
16 (I)Тогава си спомних думите на Господа как каза: Йоан е кръщавал с вода, а вие ще бъдете кръстени със Святия Дух.
17 (J)И така, ако Бог даде същия дар и на тях, когато повярваха в Господ Исус Христос, както и на нас, кой бях аз, че да попреча на Бога?
18 (K)Като чуха това, те престанаха да възразяват и славеха Бога, като казваха: И на езичниците Бог даде покаяние за живот.
Исус Христос – Светлината на света
12 (A)Тогава Исус отново им говорѝ: Аз съм светлината на света; който Ме следва, няма да ходи в тъмнината, но ще има светлината на живота.
13 (B)Затова фарисеите Му казаха: Ти сам свидетелстваш за Себе Си; Твоето свидетелство не е истинно.
14 (C)Исус им отговори: Макар Аз сам да свидетелствам за Себе Си, свидетелството Ми е истинно, защото зная откъде идвам и накъде отивам; а вие не знаете откъде идвам и накъде отивам.
15 (D)Вие съдите по плът; Аз не съдя никого.
16 (E)И даже ако съдя, Моят съд е истинен, защото не съм сам, но сме Аз и Отец, Който Ме е пратил.
17 (F)И в закона, да, във вашия закон е писано, че свидетелството на двама човека е истинно.
18 (G)Аз съм, Който свидетелствам за Себе Си; и Отец, Който Ме е пратил, свидетелства за Мене.
19 (H)Тогава Му казаха: Къде е Твоят Отец? Исус отговори: Нито Мене познавате, нито Моя Отец; ако познавахте Мене, бихте познавали и Моя Отец.
20 (I)Тези думи Той изговори в съкровищницата, като поучаваше в храма; и никой не Го хвана, защото часът Му още не беше дошъл.
Copyright by © Българско библейско дружество 2015. Използвани с разрешение.