Book of Common Prayer

113 ^(A)Алилуя. Хвалете, слуги Господни,
хвалете името Господне.
^2 (B)Да бъде благословено името Господне
отсега и довека.
^3 (C)От изгрева на слънцето до залеза му
името Господне е за хваление.
^4 (D)Господ е издигнат над всичките народи;
неговата слава е над небесата.
^5 (E)Кой е като Йехова, нашия Бог,
Който, макар седалището Му и да е нависоко,
^6 (F)пак е снизходителен да преглежда
небето и земята,
^7 (G)издига сиромаха от пръстта
и възвисява бедния от бунището,
^8 (H)за да го сложи да седне с големци –
да!, – с първенците на народа Му, –
^9 (I)Който настанява в дома бездетната
и я прави весела майка на деца.
Алилуя.

115 ^(A)(9)  Не на нас, Господи, не на нас,
а на Своето име въздай слава
заради милостта Си и заради верността Си.
^2 (B)(10) Защо да кажат народите:
Къде е сега техният Бог?
^3 (C)(11)  Нашият Бог е на небето;
прави всичко, което Му е угодно.
^4 (D)Техните идоли са сребро и злато,
творение на човешките ръце.
⁵ Уста имат, но не говорят;
очи имат, но не виждат;
⁶ уши имат, но не чуват;
ноздри имат, но не миришат;
⁷ ръце имат, но не докосват;
крака имат, но не ходят;
нито издават глас от гърлото си.
^8 (E)Подобни на тях ще станат онези, които ги правят,
както и всеки, който уповава на тях.
^9 (F)Израилю, уповавай на Господа;
Той е тяхна помощ и щит.
¹⁰ Доме Ааронов, уповавайте на Господа;
Той е тяхна помощ и щит.
¹¹ Вие, които се боите от Господа, уповавайте на Господа;
Той е тяхна помощ и щит.
¹² Господ си спомни за нас; ще ни благослови;
ще благослови Израилевия дом;
ще благослови Аароновия дом.
^13 (G)Ще благослови онези, които се боят от Господа –
и малки, и големи.
¹⁴ Дано Господ ви умножава все повече и повече –
вас и децата ви.
^15 (H)Благословени сте вие от Господа,
Който е направил небето и земята.
¹⁶ Небесата са небеса на Господа;
а земята Той даде на човешките синове.
^17 (I)Мъртвите не хвалят Господа,
нито онези, които слизат в мястото на мълчанието;
^18 (J)но ние ще благославяме Господа
отсега и довека. Алилуя.

45 За първия певец, по Криновете^[a], псалом за Кореевите синове. Поучение. Песен на любовта.
От сърцето ми извира блага дума.
Аз разказвам делата си на Царя;
езикът ми е перо на бързописец.
^2 (A)Ти си по-красив от човешките синове;
на устата Ти се изля благодат;
затова Те благослови Бог довека.
^3 (B)Препаши меча Си на бедрото Си, Силни,
славата Си и величието Си;
^4 (C)и във величието Си язди победоносно
в полза на истината и кротостта, и правдата;
и Твоята десница ще Те предвожда към чудни неща.
⁵ Стрелите Ти са остри,
забиват се в сърцата на царските врагове;
племена падат пред Тебе.
^6 (D)Твоят престол, Боже, е до вечни векове;
скиптърът на Твоето царство е скиптър на правота.
^7 (E)Възлюбил си правда и си намразил нечестие;
затова, Боже, Твоят Бог Те е помазал
с миро на радост повече от Твоите събратя.
^8 (F)На смирна и алое, и касия миришат всичките Ти дрехи;
от слоново-костни палати струнните инструменти Те развеселиха.
^9 (G)Царски дъщери има между Твоите почтени жени;
отдясно Ти е поставена царицата в офирско злато.
^10 (H)Слушай, дъще, и виж, и приклони ухото си;
забрави и народа си, и бащиния си дом;
^11 (I)така Царят ще пожелае твоята красота;
защото Той е господарят ти; и ти Му се поклони.
^12 (J)И тирската дъщеря, даже и богатите от народа ѝ,
ще търсят благоволението Ти с подаръци.
^13 (K)Всеславна е царската дъщеря във вътрешността на палата;
облеклото ѝ е златотъкано.
^14 (L)Ще я доведат при Царя с везани дрехи;
нейните другарки, девиците, които я следват, ще Ти бъдат доведени –
¹⁵ с веселие и радост ще бъдат доведени;
ще влязат в царския палат.
^16 (M)Вместо бащите Ти ще бъдат децата Ти,
които ще поставиш за князе по цялата земя.
^17 (N)Ще направя името Ти да се помни през всички поколения;
затова племената ще Те възхваляват до вечни векове.

Ще Те славя от все сърце,
ще Ти пея хваления пред боговете,
^2 (B)ще Ти се поклоня пред святия Твой храм
и ще славя Твоето име за милосърдието Ти и за верността Ти,
защото си възвеличил думата Си повече от цялото Си име.
³ В деня, когато извиках, Ти ме послуша;
ободрил си ме със сила в душата ми.
^4 (C)Ще Те прославят, Господи, всички земни царе,
когато чуят думите на Твоите уста.
⁵ Да! Ще възпяват пътищата Господни,
че голяма е славата Господня.
^6 (D)Защото, ако и да е възвишен Господ, пак гледа към смирения;
а високоумния познава отдалеч.
^7 (E)Даже ако премина през утеснение, Ти ще ме съживиш;
ще простреш ръката Си против гнева на неприятелите ми;
и десницата Ти ще ме избави.
^8 (F)Господ ще извърши това, което е потребно за мене.
Господи, понеже милостта Ти трае довека,
не оставяй делата на Своите ръце.

149 ^(A)Алилуя! Пейте на Господа нова песен
и хвалението Му в събранието на светиите.
^2 (B)Нека се весели Израил за Създателя си;
нека се радват сионовите синове за Царя си.
^3 (C)Нека хвалят името Му с хора̀;
с тъпанче и арфа нека Му пеят хваления.
^4 (D)Защото Господ има благоволение към народа Си;
ще украси кротките с победа.
^5 (E)Светиите ще тържествуват славно,
ще се радват на леглата си.
^6 (F)Славословия към Бога ще бъдат в устата им
и меч остър – от двете страни в ръката им,
⁷ за да отдават възмездие на народите
и наказание на племената,
⁸ за да вържат царете им с вериги
и високопоставените им с железни окови –
^9 (G)за да извършат над тях написания съд!
Тази чест принадлежи на всички Негови светии. Алилуя!