Book of Common Prayer

2 ^(A)Защо се разоряват народите
и племената намислят суета?
^2 (B)Опълчват се земните царе
и управниците се наговарят заедно
против Господа и против
Неговия Помазаник, като казват:
^3 (C)Нека разкъсаме връзките им
и нека отхвърлим от себе си въжетата им.
^4 (D)Този, Който седи на небесата, ще се смее;
Господ ще се поругае над тях.
⁵ Тогава ще им продума в гнева Си
и в тежкото Си негодувание ще ги смути, като ще каже:
^6 (E)Но Аз поставих Царя Си
на Сион, святия Мой хълм.
^7 (F)Аз ще изявя постановлението;
Господ Ми каза: Ти си Мой Син;
Аз днес Те родих.
^8 (G)Поискай от Мен и Аз ще Ти дам народите за Твое наследство
и земните краища за Твое притежание.
^9 (H)Ще ги съкрушиш с желязна тояга,
ще ги строшиш като глинен съд.
¹⁰ И така, сега се вразумете, о, царе;
научете се, земни съдии.
^11 (I)Слугувайте на Господа със страх
и се радвайте с трепет.
^12 (J)Целувайте Избраника, за да не се разгневи
и да погинете в пътя;
защото скоро ще пламне Неговият гняв.
Блажени са всички, които се надяват на Него.

Господня е земята и всичко, което има в нея,
вселената и тези, които живеят в нея;
^2 (B)защото Той я е основал върху моретата
и затвърдил върху водите.
^3 (C)Кой ще се изкачи на хълма Господен?
И кой ще застане на Неговото свято място?
^4 (D)Онзи, който е с чисти ръце и с непорочно сърце,
който не е предал на суета душата си и не се е клел в лъжа.
⁵ Той ще приеме благословение от Господа
и правда от Бога на спасението си.
^6 (E)Това е поколението на онези, които Го дирят;
онези, които търсят Твоето лице, те са Яков. (Села.)
^7 (F)Издигнете, порти, главите си
и бъдете издигнати, вие, вечни врати,
и ще влезе Царят на славата.
⁸ Кой е Този Цар на славата?
Господ, могъщият и силният,
Господ, силният в бой.
⁹ Издигнете, порти, главите си
и бъдете издигнати, вие, вечни врати,
и ще влезе Царят на славата.
¹⁰ Кой е Този Цар на славата?
Господ на Силите,
Той е Царят на славата. (Села.)

Боже, дай Твоето правосъдие на царя
и правдата Си – на царския син,
^2 (A)за да съди Твоя народ с правда
и угнетените Ти – с правосъдие.
^3 (B)Планините ще донесат мир на народа
и хълмовете – мир с правда.
^4 (C)Той ще съди справедливо угнетените между народа,
ще избави синовете на бедните и ще смаже насилника.
^5 (D)Ще се боят от Тебе, докато трае слънцето
и докато съществува луната, от родове в родове.
^6 (E)Той ще слезе като дъжд върху окосена ливада,
като ситен дъжд, който оросява земята.
^7 (F)В неговите дни ще цъфти праведният
и мир ще изобилва, докато трае луната.
^8 (G)Той ще владее от море до море
и от Ефрат^[b] до краищата на земята.
^9 (H)Пред него ще коленичат жителите на пустинята;
и неприятелите му ще лижат пръстта.
^10 (I)Царете на Тарсис и на островите ще донесат подаръци;
царете на Шева и на Сева ще поднесат дарове.
^11 (J)Да! Ще му се поклонят всички царе,
всичките народи ще му слугуват.
^12 (K)Защото той ще избавя сиромаха, когато вика,
и угнетения, и безпомощния.
¹³ Ще се смили над сиромаха и немотния
и ще спаси душите на немотните.
^14 (L)От угнетение и насилие ще изкупи душите им;
и скъпоценна ще бъде кръвта им пред очите му.
¹⁵ И ще живее; и на него ще бъде дадено от шевското злато;
винаги ще се възнася молитва за него
и цял ден ще го благославят.
^16 (M)Изобилие от жито ще има на земята, до върховете на планините;
плодът му ще се люлее като ливанската планина;
и жителите по градовете ще цъфтят като земната трева.
^17 (N)Името му ще пребъдва довека;
името му ще се продължава, докато трае слънцето;
и ще се благославят в него хората;
всички народи ще го облажават.
^18 (O)Благословен да е Господ,
Бог Израилев,
Който Един прави чудеса;
^19 (P)и благословено да бъде славното Негово име довека;
и нека се изпълни със славата Му цялата земя.
Амин и амин.
²⁰ Свършиха се молитвите на Есеевия син Давид.