Book of Common Prayer

Песен на възлизане.

119 ^(A)Към Господа викнах в скръбта си, и Той ме чу.

^2 (B)Господи, избави душата ми от лъжливи уста, от лукав език.

^3 (C)Какво ще ти даде и какво ще ти прибави лукавият език? –

^4 (D)Изострените стрели на силния с разпалени въглени от смрика.

⁵ Горко мене, че пребъдвам в Мосох, живея при шатрите Кидарски.

⁶ Дълго живя душата ми с ония, които мразят мира.

^7 (E)Аз съм мирен; но щом заговоря, те се готвят за война.

Началнику на хора. Псалом Давидов.

^1-2 (A)Докога, Господи, ще ме забравяш докрай, докога ще скриваш лицето Си от мене?

³ Докога ще измислям кроежи в душата си, и ще скърбя в сърцето си денем (и нощем)? Докога врагът ми ще се издига над мене?

^4 (B)Милостно погледни, чуй ме, Господи, Боже мой! Просвети очите ми, за да не заспя сън смъртен;

⁵ да не каже врагът ми: „надвих му“. Да се не зарадват гонителите ми, ако се поклатя.

^6 (C)Аз пък се уповавам на Твоята милост; сърцето ми ще се зарадва за спасението от Тебе; ще пея Господу, Който ме е облагодетелствувал (и ще възпявам името на Господа Всевишни).

Началнику на хора. Псалом Давидов.

13 ^(D)Рече безумец в сърце си: „няма Бог“. Развратиха се човеците, извършиха гнусни дела; няма кой да прави добро.

^2 (E)Господ от небесата с внимание погледна към синовете човешки, за да види, има ли кой да разбира, да търси Бога.

^3 (F)Всички се отклониха, станаха еднакво покварени; няма кой да прави добро, няма нито един.

⁴ Нима не ще се вразумят всички, които вършат беззаконие, които тъй изпояждат народа ми, както ядат хляб, и които не призовават Господа?

⁵ Там ще се уплашат те от страх, (дето няма страх,) защото Бог е в рода на праведните.

^6 (G)Вие се подиграхте с мисълта на сиромаха, че Господ е негова надежда.

^7 (H)„Кой ще даде от Сион спасение Израилю!“ Кога Господ върне пленените от Своя народ, тогава ще се зарадва Иаков, и ще се развесели Израил.

Псалом Давидов.

14 ^(I)Господи, кой може да пребъдва в Твоето жилище? кой може да обитава на Твоята света планина?

^2 (J)Оня, който ходи непорочно, върши правда и в сърце си говори истина;

^3 (K)който не клевети с езика си, не прави зло на приятеля си и не понася хули за ближния си;

^4 (L)оня, в чиито очи е презрян отхвърленият, но който слави ония, които се боят от Господа; който се кълне, макар и на зъл човек, и не изменява;

^5 (M)който не дава парите си с лихва и не приема дарове против невинния. Който постъпва тъй, няма да се поклати навеки.

1 ^(A)Това са думите, що говори Моисей на всички израилтяни отсам Иордан в пустинята, на равнината срещу Суф, между Фаран и Тофел, Лаван, Асирот и Дизагав;

^2 (B)а от Хорив, по пътя от планина Сеир, до Кадес-Варни има само единайсет дена път.

³ На четирийсетата година, на единайсетия месец, в първия (ден) на месеца говори Моисей на (всички) синове Израилеви всичко, що му бе заповядал Господ за тях.

^4 (C)След като порази аморейския цар Сихона, който живееше в Есевон, и васанския цар Ога, който живееше в Ащерот, в Едрея,

⁵ отсам Иордан, в земята Моавска, Моисей почна да обяснява тоя закон и каза:

^6 (D)Господ, Бог наш, ни говори на Хорив и каза: доста сте живели в тая планина;

^7 (E)обърнете се, тръгнете на път и идете към планината на аморейци и при всички техни съседи, по равнината, по планината, по низините и на юг и към бреговете морски, в земята Ханаанска, и към Ливан, дори до голямата река, река Ефрат;

^8 (F)ето, давам ви тая земя, вървете, вземете в наследство земята, що Господ с клетва бе обещал да даде на отците ви Авраама, Исаака и Иакова, тям и на потомството им.

^9 (G)И аз ви казах в онова време: не мога сам да ви водя;

^10 (H)Господ, Бог ваш, ви размножи, и ето, вие сте сега многобройни като звездите небесни;

¹¹ Господ, Бог на отците ви, нека ви умножи хиляди пъти повече, отколкото сте сега, и нека ви благослови, както ви бе говорил!

¹² Как ще нося сам теглилата ви, бремената ви и разприте ви?

¹³ Изберете си според вашите колена мъже мъдри, разумни и изпитани, и аз ще ви ги поставя за началници.

¹⁴ Вие ми отговорихте тогава и рекохте: добро нещо казваш да направим.

^15 (I)И взех първенците от вашите колена, мъже мъдри (разумни) и изпитани, и ги поставих за началници над вас: хилядоначалници, стоначалници, петдесетоначалници, десетоначалници и надзиратели, според вашите колена.

^16 (J)И дадох заповед на съдиите ви в онова време, като казах: изслушвайте братята си и съдете справедливо както брата с брат, тъй и неговия чужденец;

^17 (K)в съда не правете разлика между лицата, изслушвайте и малък, и голям: не бойте се от лице човешко, понеже съдът е дело Божие; а дело, което е мъчно за вас, отнасяйте до мене, и аз ще го изслушвам.

¹⁸ И в онова време дадох ви заповед за всичко, що трябва да вършите.

9 Истина говоря в Христа, не лъжа, – свидетелствува ми моята съвест чрез Духа Светаго, –

² че ми е голяма скръб и непрестанна мъка на сърце;

^3 (A)молил бих се сам аз да бъда отлъчен от Христа за братята си, мои сродници по плът,

^4 (B)които са израилтяни, на които принадлежи осиновяване и слава, завети и законоположения, богослужение и обещания;

^5 (C)техни са и отците, от тях е и Христос по плът, Който е над всички Бог, благословен вовеки, амин.

^6 (D)Ала това не ще рече, че словото Божие не се е сбъднало: понеже не всички, които са от Израиля, са израилтяни,

^7 (E)нито са всички чеда на Авраама, затова че са негово семе; но казано е: „от Исаака потомство ще се назове с твое име“.

^8 (F)Сиреч, не чедата на плътта са чеда Божии, а чедата на обещанието, те се признават за потомство.

^9 (G)Защото думите на обещанието са тия: „по това време ще дойда, и Сарра ще има син“.

^10 (H)И не само със Сарра, но тъй беше и с Ревека, която зачена наведнъж двама сина от Исаака, нашия баща;

¹¹ защото, докле не бяха се още родили и не бяха направили нищо добро или лошо (за да се знае, че Божието решение в избора зависи не от дела, а от Призоваващия),

^12 (I)беше ѝ казано: „по-големият ще робува на по-малкия“,

^13 (J)както е и писано: „Иакова възлюбих, а Исава намразих“.

^14 (K)Какво, прочее, ще кажем? Нима неправда има у Бога? Съвсем не.

^15 (L)Защото Той казва на Моисея: „който е за помилуване, ще го помилувам, и който е за съжаляване, ще го съжаля“.

¹⁶ И тъй, това зависи не от оногова, който желае, нито от оногова, който тича, а от Бога, Който милува.

^17 (M)Защото Писанието казва на фараона: „тъкмо за това те издигнах, за да покажа над тебе силата Си, и за да бъде името Ми проповядвано по цяла земя“.

¹⁸ И тъй, когото иска, милува, а когото иска, ожесточава.

^27 (A)Горко вам, книжници и фарисеи, лицемери, задето се оприличавате на варосани гробници, които отвън се виждат хубави, а вътре са пълни с мъртвешки кости и с всяка нечистота;

²⁸ тъй и вие отвън се показвате на човеците праведни, а извътре сте пълни с лицемерие и беззаконие.

²⁹ Горко вам, книжници и фарисеи, лицемери, задето зидате гробници за пророците, украсявате паметниците на праведните

³⁰ и казвате: да бяхме в дните на нашите бащи, не щяхме да станем техни съучастници в проливане кръвта на пророците;

³¹ с това сами против себе си свидетелствувате, че сте синове на ония, които са избили пророците;

³² допълнете, прочее, и вие мярата на бащите си!

^33 (B)Змии, рожби ехиднини, как ще избегнете осъждането за в геената?

^34 (C)Затова, ето, Аз пращам при вас пророци, и мъдреци, и книжници; и едни ще убиете и разпиете, а други ще бичувате в синагогите си и ще изгонвате от град в град,

^35 (D)за да падне върху ви всичката кръв праведна, проляна на земята, от кръвта на праведния Авел до кръвта на Захария, син Варахиин, когото убихте между храма и жертвеника.

³⁶ Истина ви казвам: всичко това ще падне върху тоя род.

^37 (E)Иерусалиме, Иерусалиме, който избиваш пророците и с камъни убиваш пратените при тебе! Колко пъти съм искал да събера чедата ти, както кокошка събира пилците си под крилете, и не рачихте!

^38 (F)Ето, оставя се вам домът ви пуст.

^39 (G)Защото, казвам ви: няма да Ме видите отсега нататък, докле не кажете: благословен Идещият в име Господне!