Book of Common Prayer

Псалом (Давидов).

97 ^(A)Възпейте Господу песен нова, защото Той чудеса извърши. Неговата десница и Неговата света мишца Му доставиха победа.

^2 (B)Господ яви Своето спасение, пред очите на народите откри Своята правда.

^3 (C)Спомни си Той Своята милост (към Иакова) и верността Си към Израилевия дом. Всички краища земни видяха спасението от нашия Бог.

^4 (D)Възклицавайте Господу, цяла земьо; тържествувайте, веселете се и пейте;

^5 (E)пейте Господу с гусли, с гусли и с глас псаломски;

⁶ при звука на тръби и рог тържествувайте пред Царя Господа.

⁷ Да шуми морето и онова, що го изпълня, вселената и които живеят в нея;

^8 (F)да ръкопляскат реките, да ликуват с тях планините

^9 (G)пред лицето на Господа, защото Той иде да съди земята. Той ще съди вселената праведно, и народите – вярно.

Хвалебен псалом (Давидов).

99 ^(A)Възкликнете Господу, цяла земьо!

² Служете Господу с веселие; идете пред лицето Му с възклицание!

^3 (B)Познайте, че Господ е Бог, че Той ни е създал, и ние сме Негови – Негов народ и овци от Неговото паство.

⁴ Влизайте в Неговите порти със славословие, в Неговите двори – с хваление. Славете Го, благославяйте името Му,

^5 (C)защото Господ е благ: Неговата милост е вечна, и Неговата истина е в род и род.

Псалом Давидов.

100 ^(D)Милост и съд ще възпявам; Тебе, Го-споди, ще пея.

^2 (E)Ще размислям за път непорочен: кога ще дойдеш при мене? всред моя дом ще ходя с непорочно сърце.

^3 (F)Няма да сложа пред очите си нищо беззаконно; престъпно дело мразя: до мене то няма да се прилепи.

^4 (G)Развратено сърце ще бъде прогонено от мене; злосторника не ще да зная.

⁵ Оногова, който тайно клевети против ближния си, ще изгоня; оногова, който е с горделиви очи и надменно сърце, няма да търпя.

^6 (H)Очите ми са към верните на земята, за да пребъдват те с мене; който ходи в път непорочен, той ще ми служи.

⁷ Няма да живее в моя дом онзи, който постъпва коварно; който говори лъжа, няма да остане пред очите ми.

⁸ От ранни зори ще изтребвам всички нечестивци на земята, за да изкореня из Господния град всички, които вършат беззаконие.

(Хвалебна песен Давилова.)

94 ^(A)Дойдете да запеем Господу и да възкликнем към (Бога), твърдинята на спасението ни;

² да застанем пред лицето Му със славословие, с песни да възкликнем към Него,

^3 (B)защото Господ е Бог велик и Цар велик над всички богове.

^4 (C)В Негова ръка са дълбочините земни, Негови са и върховете планински;

⁵ Негово е морето, и Той го е създал, и Негови ръце са образували сушата.

^6 (D)Дойдете, да се поклоним и да припаднем, да приклоним колена пред лицето на Господа, нашия Творец;

^7 (E)защото Той е Бог наш, и ние сме народ от Неговото паство и овци под Негови ръце. О, да бяхте сега послушали Неговия глас:

⁸ „не ожесточавайте сърцето си, както в Мерива, както в деня на изкушението в пустинята,

^9 (F)дето Ме изкушаваха вашите бащи, изпитваха Ме и видяха Моето дело.

^10 (G)Четирийсет години бях дразнен от тоя народ и казах: това е народ, който се заблуждава в сърцето си; те не познаха пътищата Ми,

^11 (H)и затова в гнева Си се заклех, че те не ще влязат в Моето покоище.“

(Хвалебна песен Давидова. При съграждане дома Господен.)

95 ^(I)Възпейте Господу песен нова, възпейте Господу, цяла земьо;

² пейте Господу, благославяйте името Му, благовестете от ден на ден Неговото спасение;

³ разгласяйте между народите славата Му, по всички племена – чудесата Му;

^4 (J)защото велик е Господ и достохвален, по-страшен е Той от всички богове.

^5 (K)Защото всички богове на народите са идоли, а Господ небесата сътвори.

^6 (L)Слава и величие са пред лицето Му, сила и великолепие – в светилището Му.

^7 (M)Въздайте Господу, племена народни, въздайте Господу слава и чест;

⁸ въздайте Господу слава на името Му, носете дарове и идете в Неговите двори;

⁹ поклонете се Господу със свето благолепие. Трепери пред лицето Му, цяла земьо!

^10 (N)Кажете на народите: Господ царува! затова е твърда вселената, няма да се поклати. Той ще съди народите по правда.

^11 (O)Да се веселят небесата и да тържествува земята; да шуми морето и онова, що го изпълня;

¹² нека се радва полето и всичко, що е в него, и да ликуват всички дъбравни дървета

^13 (P)пред лицето на Господа, защото иде, защото Той иде да съди земята. Той ще съди вселената по правда, и народите – по Своята истина.

²⁰ И рече Господ на Моисея и Аарона, думайки:

²¹ отделете се от това общество, и в един миг ще ги изтребя.

^22 (A)А те паднаха ничком и рекоха: Боже, Боже на духовете и на всяка плът! един човек съгреши, а Ти на цялото ли общество се гневиш?

²³ И рече Господ на Моисея, думайки:

^24 (B)кажи на народа: отстъпете наоколо от жилището на Корея, Датана и Авирона.

²⁵ И стана Моисей и отиде при Датана и Авирона, и след него отидоха стареите Израилеви.

²⁶ И рече на народа: дръпнете се от шатрите на тия нечестиви мъже и не се допирайте до нищо тяхно, за да не загинете (заедно) с тях във всичките им грехове.

²⁷ И те се дръпнаха наоколо от жилището на Корея, Датана и Авирона; а Датан и Авирон излязоха и стояха пред вратите на шатрите си заедно с жените си и синовете си и с малките си деца.

²⁸ Тогава Моисей каза: от това ще познаете, че Господ ме е пратил да върша всички тия дела, а не от себе си (върша това):

²⁹ ако те умрат, както умират всички люде, и ги постигне такова наказание, каквото постига всички люде, то не Господ ме е пратил;

^30 (C)но ако Господ извърши нещо необикновено, и земята разтвори устата си и ги погълне (и къщите им и шатрите им) и всичко, що е у тях, и те слязат живи в преизподнята, то знайте, че тия люде са презрели Господа.

^31 (D)Щом изговори тия думи, земята се разпукна под тях;

³² и земята разтвори устата си и погълна тях и къщите им, и всички Корееви люде и всичкия имот,

³³ и те слязоха живи в преизподнята с всичко тяхно, и земята ги покри, и те изчезнаха изсред обществото.

³⁴ И всички израилтяни, които бяха около тях, се разбягаха при техния вик, за да не погълне, казваха те, и нас земята.

^35 (E)И огън излезе от Господа и изгори ония двеста и петдесет мъже, които бяха принесли кадиво.

4 И тъй, запитваме ние, нашият отец Авраам какво е придобил по плът?

^2 (A)Ако Авраам се оправда с дела, той има похвала, но не пред Бога.

^3 (B)Защото, какво казва Писанието? „Повярва Авраам на Бога, и това му се вмени за оправдание“.

^4 (C)На оногова, който работи, заплатата се вменява не по милост, а по дълг.

⁵ Напротив, ономува, който не работи, а вярва в Оногова, Който оправдава нечестивеца, вярата му се вменява за оправдание.

⁶ Тъй и Давид нарича блажен оня човек, комуто Бог вменява оправдание без дела по закона, като казва:

^7 (D)„блажени са ония, чиито беззакония са простени и чиито грехове са покрити;

⁸ блажен е оня човек, комуто Господ няма да вмени грях“.

⁹ И тъй, това блаженство само за обрязани ли е, или и за необрязани? Понеже казваме, че на Авраама биде вменена вярата за оправдание.

¹⁰ Кога биде вменена: след обрязването ли, или преди обрязването? Не след обрязването, а преди обрязването.

^11 (E)И знака на обрязването той получи като печат на оправданието чрез вярата, която имаше преди обрязването си, за да бъде отец на всички необрязани вярващи, та и тям да се вмени оправданието,

¹² и отец на обрязаните, ала не на ония, които само обрязване са приели, но които и вървят по стъпките на вярата на отца ни Авраама, що имаше той преди обрязването си.

²³ А Иисус рече на учениците Си: истина ви казвам, богат мъчно ще влезе в царството небесно;

²⁴ и още ви казвам: по-лесно е камила да мине през иглени уши, нежели богат да влезе в царството Божие.

²⁵ Като чуха това, учениците Му твърде много се чудеха и думаха: кой тогава може да се спаси?

^26 (A)А Иисус, като погледна, рече им: за човеците това е невъзможно, ала за Бога всичко е възможно.

^27 (B)Тогава Петър отговори и Му рече: ето, ние оставихме всичко и Те последвахме; какво, прочее, ще стане с нас?

^28 (C)А Иисус им рече: истина ви казвам, че вие, които Ме последвахте, при пакибитието^[a], кога Син Човеческий седне на престола на славата Си, ще седнете и вие на дванайсет престола, като съдите дванайсетте Израилеви колена;

²⁹ и всеки, който остави къща, или братя, или сестри, или баща, или майка, или жена, или деца, или нивя, заради Моето име, ще получи стократно и ще наследи живот вечен.

^30 (D)А мнозина първи ще бъдат последни, и последни – първи.