Book of Common Prayer
Началнику на хора. На надуйни свирала. Псалом Давидов.
1-2 (A)Чуй, Господи, думите ми, разумей мислите ми.
3 (B)Вслушай се в гласа на моите вопли, Царю мой и Боже мой! защото Тебе се моля.
4 Господи, чуй рано гласа ми, – на ранина ще застана пред Тебе и ще чакам,
5 (C)защото Ти си Бог, Който не обича беззаконие; злият няма да се настани при Тебе;
6 (D)нечестивите няма да пребъдват пред Твоите очи: Ти ненавиждаш всички, които вършат беззаконие.
7 (E)Ти ще погубиш ония, които говорят лъжа; от кръвожаден и коварен Господ се гнуси.
8 Аз пък, по Твоята велика милост, ще вляза в Твоя дом и ще се поклоня в светия Твой храм със страх пред Тебе.
9 Господи, упътвай ме в Твоята правда, заради моите врагове: изравняй Твоя път пред мене.
10 (F)Защото в устата им няма истина; сърцето им е пагуба, гърлото им – отворен гроб, с езика си лъстят.
11 Осъди ги, Боже, да не сполучат в своите кроежи; отхвърли ги, поради голямото им нечестие, защото се дигнаха против Тебе.
12 И ще се възрадват всички, които се на Тебе уповават, ще ликуват вечно, и Ти ще ги закриляш; и ще се хвалят с Тебе ония, които обичат Твоето име.
13 Защото Ти, Господи, благославяш праведника и с благоволение, като с щит, го закриляш.
Началнику на хора. На осмострунно свирало. Псалом Давидов.
1-2 (G)Господи, в яростта Си не ме изобличавай и в гнева Си не ме наказвай.
3 Помилуй ме, Господи, защото съм немощен; изцели ме, Господи, защото костите ми са потресени;
4 потресена ми е силно и душата; а Ти, Господи, докога?
5 Обърни се, Господи, избави душата ми, спаси ме поради милостта Си,
6 (H)защото в смъртта няма спомен за Тебе: в гроба кой ще Те слави?
7 Уморен съм от моите въздишки; всяка нощ обливам леглото си, със сълзи измокрям постелката си.
8 (I)Помрачи се от скръб окото ми, остаря поради всичките ми врагове.
9 (J)Махнете се от мене всички, които вършите беззаконие, защото Господ чу гласа на моя плач,
10 Господ чу молбата ми, Господ ще приеме молитвата ми.
11 (K)Да бъдат посрамени и жестоко поразени всички мои врагове; да се върнат назад и в миг да се засрамят.
Началнику на хора. Псалом Давидов.
10 (A)На Господа се уповавам; как тогава казвате на душата ми: „отлети на вашата планина като птица“?
2 Защото ето, нечестивците изопнаха лък, туриха стрелата си на тетивата, за да стрелят в тъмно върху правите по сърце.
3 Когато са разрушени основите, какво ще стори праведникът?
4 (B)Господ е в светия Свой храм, Господ има престола Си на небесата; очите Му гледат (към бедния); веждите Му изпитват човешките синове.
5 Господ изпитва праведния, а душата Му мрази нечестивеца и насилника.
6 (C)Върху нечестивците ще излее Той като дъжд разпалени въглени, огън и жупел; и палещ вятър е техният дял от чашата,
7 защото Господ е праведен, – обича правда; лицето Му гледа праведника.
Началнику на хора. На осмострунно. Псалом Давидов.
1-2 (D)Спаси (ме), Господи, защото не остана праведен, защото няма верни между синовете човешки.
3 (E)Лъжа говори всеки на ближния си; лъстиви са устата, говорят с присторено сърце.
4 (F)Господ ще изтреби всички лъстиви уста, високомерния език,
5 (G)ония, които думат: „с езика си ще надвием; устата ни са с нас, кой ни е господар?“
6 Заради страданията на сиромасите и охканията на бедните ще се дигна сега, казва Господ, ще туря в безопасност оногова, когото искат да уловят.
7 (H)Думите на Господа са думи чисти, сребро, очистено от пръст в горнило, седем пъти претопено.
8 Ти, Господи, ще ги запазиш и ще ги завардиш от този род навеки.
9 Навред ходят нечестивци, когато нищожните измежду синовете човешки се издигат.
4 Слушайте, деца, бащина поука и внимавайте, та на разум да се научите,
2 защото добро учение ви дадох. Не оставяйте моята заповед.
3 Защото и аз бях син на баща си, нежно любим и едничък на майка си;
4 (A)и баща ми ме поучаваше и ми думаше: нека сърцето ти задържи думите ми; пази моите заповеди и живей.
5 Придобивай мъдрост, придобивай разум; не забравяй това и не се отклонявай от думите на устата ми.
6 Не я оставяй, – и тя ще те пази; обичай я, – и тя ще те варди.
7 (B)Главно е мъдростта: придобивай мъдрост и с целия си имот придобивай разум.
8 (C)Високо я цени, и тя ще те въздигне; тя ще те прослави, ако се към нея прилепиш,
9 (D)ще възложи на главата ти красен венец, ще ти достави великолепна корона.
10 (E)Слушай, синко, и приеми думите ми, – и ще ти се умножат годините на живота.
11 Соча ти пътя на мъдростта, водя те по прави пътеки.
12 Тръгнеш ли, ходът ти не ще бъде стеснен, и затечеш ли се, не ще се спънеш.
13 Здраво се дръж за поуката, не я оставяй; пази я, понеже тя е твой живот.
14 (F)Не стъпяй в пътеката на нечестивите и не ходи по пътя на лошите;
15 остави го, не ходи по него, отбий се от него и отмини;
16 (G)защото те не заспиват, ако не сторят зло; и сън ги не хваща, ако не доведат някого до падение;
17 (H)защото те ядат хляб от беззаконие и пият вино от грабеж.
18 (I)Пътеката на праведните е като лъчезарно светило, което свети все повече и повече досред пладне.
19 (J)А пътят на беззаконниците е като тъмнина: те не знаят, о какво ще се спънат.
20 Синко, внимавай в думите ми и дай ухо към речите ми;
21 да не отстъпват те от твоите очи; пази ги вътре в сърцето си:
22 (K)защото те са живот за оногова, който ги е намерил, и здраве за цялото му тяло.
23 (L)От всичко, що е за пазене, най-много пази сърцето си, защото от него са изворите на живота.
24 Отхвърли от себе си лъжливостта на устата, и лукавството на езика от себе си отдалечи.
25 (M)Очите ти нека гледат право, и клепките ти да бъдат насочени право пред тебе.
26 (N)Обмисли пътеката за ногата си, и всички твои пътища да бъдат яки.
27 (O)Не се отбивай ни надясно, ни наляво; отдалечи ногата си от злото
28 (защото десните пътища Господ наглежда, а левите са развалени.
29 Пак Той ще направи твоите пътища прави, и твоите ходения ще уреди в мир).
7 Възлюбени, нека любим един другиго, защото любовта е от Бога, и всякой, който люби, е роден от Бога и познава Бога;
8 който не люби, той не е познал Бога, защото Бог е любов,
9 (A)Божията любов към нас в това се яви, дето Бог проводи в света Своя Единороден Син, за да бъдем живи чрез Него.
10 (B)В това се състои любовта, че не ние възлюбихме Бога, а Той ни възлюби и проводи Сина Си да стане умилостивение за нашите грехове.
11 (C)Възлюбени, ако тъй ни възлюби Бог, и ние сме длъжни да любим един другиго.
12 (D)Бога никой никога не е видял. Ако любим един другиго, Бог пребъдва в нас, и любовта Му е съвършена у нас.
13 (E)Че ние пребъдваме в Него и Той в нас, узнаваме от това, дето ни е дал от Своя Дух.
14 И ние видяхме и свидетелствуваме, че Отец проводи Сина за Спасител на света.
15 (F)Който изповяда, че Иисус е Син Божий, в него пребъдва Бог, и той – в Бога.
16 (G)И ние познахме любовта, която Бог има към нас, и повярвахме в това. Бог е любов, и който пребъдва в любовта, пребъдва в Бога, и Бог – в него.
17 Любовта у нас се затуй съвършенствува, за да имаме дръзновение в съдния ден; защото, както е Той, тъй сме и ние в тоя свят.
18 В любовта страх няма, но съвършената любов пропъжда страха, защото в страха има мъка. Който се бои, не е съвършен в любовта.
19 Ние Го любим, защото Той по-напред ни възлюби.
20 (H)Който каже: „любя Бога“, а мрази брата си, лъжец е; защото, който не люби брата си, когото е видял, как може да люби Бога, Когото не е видял?
21 (I)И ние имаме от Него тая заповед: който люби Бога, да люби и брата си.
7 А когато те си отиваха, Иисус почна да говори народу за Иоана: какво излязохте в пустинята да видите? Тръстика ли, люлеена от вятъра?
8 Но какво излязохте да видите? Човек ли, облечен в меки дрехи? Ето, ония, които носят меки дрехи, са в царските палати.
9 Но какво тогава излязохте да видите? Пророк ли? Да, казвам ви, и повече от пророк.
10 (A)Защото този е, за когото е писано: „ето, Аз пращам пред лицето Ти Моя Ангел, който ще приготви Твоя път пред Тебе“.
11 Истина ви казвам: между родените от жени не се е явил по-голям от Иоана Кръстителя; ала по-малкият в царството небесно е по-голям от него.
12 (B)А от дните на Иоана Кръстителя до сега царството небесно бива насилвано, и насилници го грабят;
13 защото всички пророци и законът бяха пророкували до Иоана.
14 (C)И ако искате да приемете, той е Илия, който има да дойде:
15 който има уши да слуша, нека слуша!
Дигитална версия: Copyright by © Българско библейско дружество 2016. Използвани с разрешение.