Book of Common Prayer

102 耶和華啊，求你聽我的禱告，
垂聽我的呼求！
² 我在危難的時候，
求你不要掩面不理我。
求你垂聽我的呼求，
趕快應允我。
³ 我的年日如煙消散，
我全身如火焚燒。
⁴ 我的心被摧殘，如草枯萎，
以致我不思飲食。
⁵ 我因哀歎而瘦骨嶙峋。
⁶ 我就像曠野中的鴞鳥，
又像廢墟中的貓頭鷹。
⁷ 我無法入睡，
我就像屋頂上一隻孤伶伶的麻雀。
⁸ 我的仇敵終日辱罵我，
嘲笑我的用我的名字咒詛人。
⁹ 我以爐灰為食物，
眼淚拌著水喝，
¹⁰ 因為你向我大發烈怒，
把我抓起來丟在一邊。
¹¹ 我的生命就像黃昏的影子，
又如枯乾的草芥。

107 你們要稱謝耶和華，
因為祂是美善的；
祂的慈愛永遠長存。
^2-3 耶和華救贖的人，
就是祂從敵人手中救贖出來、
從東西南北招聚的人，
都要稱謝祂。
⁴ 他們在曠野中飄泊，居無定所，
⁵ 又饑又渴，陷入絕境。
⁶ 他們在危難中呼求耶和華，
祂就拯救他們脫離困境，
⁷ 帶領他們走直路，
到可居住的城邑。
⁸ 他們當稱謝耶和華的慈愛，
稱謝祂為世人所行的奇事。
⁹ 因為祂滿足乾渴的人，
以美食餵飽饑餓的人。
¹⁰ 有些人坐在黑暗裡，
在死亡的陰影下，
被鐵鏈捆綁，
痛苦不堪。
¹¹ 因為他們違背上帝的話，
藐視至高者的旨意，
¹² 所以上帝用苦役使他們順服，
他們跌倒也無人扶助。
¹³ 於是，他們在患難中呼求耶和華，
耶和華就拯救他們脫離困境。
¹⁴ 祂帶領他們脫離黑暗和死亡的陰影，
斷開他們的鎖鏈。
¹⁵ 他們當稱謝耶和華的慈愛，
稱謝祂為世人所行的奇事。
¹⁶ 因為祂打碎了銅門，
砍斷了鐵閂。
¹⁷ 有些人愚頑，
因自己的悖逆和罪惡而受苦，
¹⁸ 食慾全消，幾近死亡。
¹⁹ 於是，他們在患難中呼求耶和華，
耶和華便拯救他們脫離困境。
²⁰ 祂一發令，就醫治了他們，
救他們脫離死亡。
²¹ 他們當稱謝耶和華的慈愛，
稱謝祂為世人所行的奇事。
²² 他們當向祂獻上感恩祭，
歡然歌頌祂的作為。
²³ 有些人乘船在汪洋大海上經商，
²⁴ 他們看見了耶和華的作為，
看見了祂在深海所行的奇事。
²⁵ 祂一聲令下，
狂風大作，巨浪滔天。
²⁶ 他們的船隻忽而被拋向半空，
忽而落入深淵，
他們嚇得面無人色，
²⁷ 東倒西歪，如同醉漢，
束手無策。
²⁸ 於是，他們在患難中呼求耶和華，
耶和華便拯救他們脫離困境。
²⁹ 祂使狂風止息，海浪平靜。
³⁰ 他們因風平浪靜而歡喜，
祂帶領他們到所嚮往的港灣。
³¹ 他們當稱謝耶和華的慈愛，
稱謝祂為世人所行的奇事。
³² 他們當在眾人面前尊崇祂，
在眾首領面前讚美祂。