Book of Common Prayer

撒旦的结局

⁷ 当那一千年完结了，撒旦就要从它的监禁中被释放出来。 ⁸ 它将出去迷惑在大地四角中的列国，就是歌革和玛各，召集他们参与战争；他们的人数多如海沙。 ⁹ 他们上来布满了^[a]宽阔的大地，包围了圣徒的营地，就是^[b]那蒙爱的城。可是有火^[c]从天上降下来，吞灭了他们。 ¹⁰ 然后那迷惑他们的魔鬼被丢进烈火和硫磺的湖里，就是那兽和那假先知所在的地方；他们将日夜受折磨，直到永永远远。

白色大宝座的审判

¹¹ 接着，我看见一个白色的大宝座和坐在它上面的那一位。地和天都从他面前逃避，连它们的地方也找不到了。 ¹² 我又看见死去的人，无论尊贵卑微，都站在那宝座^[d]前。书卷都打开了；另有一个书卷也打开了，这就是生命册。死去的人都凭着书卷中所记的，照着他们的行为受审判。

¹³ 于是，海洋交出了其中的死人，死亡和阴间也交出了其中的死人；每个人都照着自己的行为受审判。 ¹⁴ 然后，死亡和阴间被丢进火湖里，这火湖^[e]就是第二次的死亡。 ¹⁵ 凡是名字^[f]没有被记在生命册上的人，都被丢进了火湖里。

登山变相

17 过了六天，耶稣带着彼得、雅各和雅各的弟弟^[a]约翰，领他们悄悄地上了一座高山。 ² 在他们面前，耶稣变了形像，脸面光耀如日，衣服洁白如光。 ³ 这时候，忽然摩西和以利亚向他们显现，与耶稣谈话。

⁴ 彼得对耶稣说：“主啊，我们在这里真好！如果你愿意，我就在这里搭^[b]三座帐幕，一座为你，一座为摩西，一座为以利亚。”

⁵ 彼得还在说话的时候，忽然有一朵灿烂的云彩笼罩了他们，看哪，有声音从云中出来，说：

⁶ 门徒们听见了，就把脸伏在地上，极其惧怕。

⁷ 耶稣前来，拍拍他们说：“起来，不要怕！” ⁸ 他们抬头一看，只看见耶稣一个人，没有别人。 ⁹ 他们下山的时候，耶稣吩咐他们：“人子从死人中复活以前，不要把这异象告诉任何人。”

¹⁰ 门徒们问耶稣，说：“那么，经文士们为什么说以利亚必须先来呢？”

¹¹ 耶稣回答说：“以利亚确实要来^[c]，并且要恢复万事。 ¹² 但是我告诉你们：以利亚已经来了，人们却不认他，反而任意对待他；照样，人子也将受到他们的苦害。” ¹³ 门徒们这才领悟，耶稣向他们说的是指施洗者^[d]约翰。