Book of Common Prayer

78 Masquil de Asaph. ESCUCHA, pueblo mío, mi ley: Inclinad vuestro oído á las palabras de mi boca.

² Abriré mi boca en parábola; Hablaré cosas reservadas de antiguo:

³ Las cuales hemos oído y entendido; Que nuestros padres nos las contaron.

⁴ No las encubriremos á sus hijos, Contando á la generación venidera las alabanzas de Jehová, Y su fortaleza, y sus maravillas que hizo.

⁵ El estableció testimonio en Jacob, Y pusó ley en Israel; La cual mandó á nuestros padres Que la notificasen á sus hijos;

⁶ Para que lo sepa la generación venidera, y los hijos que nacerán; Y los que se levantarán, lo cuenten á sus hijos;

⁷ A fin de que pongan en Dios su confianza, Y no se olviden de las obras de Dios, Y guarden sus mandamientos:

⁸ Y no sean como sus padres, Generación contumaz y rebelde; Generación que no apercibió su corazón, Ni fué fiel para con Dios su espíritu.

⁹ Los hijos de Ephraim armados, flecheros, Volvieron las espaldas el día de la batalla.

¹⁰ No guardaron el pacto de Dios, Ni quisieron andar en su ley:

¹¹ Antes se olvidaron de sus obras, Y de sus maravillas que les había mostrado.

¹² Delante de sus padres hizo maravillas En la tierra de Egipto, en el campo de Zoán.

¹³ Rompió la mar, é hízolos pasar; E hizo estar las aguas como en un montón.

¹⁴ Y llevólos de día con nube, Y toda la noche con resplandor de fuego.

¹⁵ Hendió las peñas en el desierto: Y dióles á beber como de grandes abismos;

¹⁶ Pues sacó de la peña corrientes, E hizo descender aguas como ríos.

¹⁷ Empero aun tornaron á pecar contra él, Enojando en la soledad al Altísimo.

¹⁸ Pues tentaron á Dios en su corazón, Pidiendo comida á su gusto.

¹⁹ Y hablaron contra Dios, Diciendo: ¿Podrá poner mesa en el desierto?

²⁰ He aquí ha herido la peña, y corrieron aguas, Y arroyos salieron ondeando: ¿Podrá también dar pan? ¿Aparejará carne á su pueblo?

²¹ Por tanto oyó Jehová, é indignóse: Y encendióse el fuego contra Jacob, Y el furor subió también contra Israel;

²² Por cuanto no habían creído á Dios, Ni habían confiado en su salud:

²³ A pesar de que mandó á las nubes de arriba, Y abrió las puertas de los cielos,

²⁴ E hizo llover sobre ellos maná para comer, Y dióles trigo de los cielos.

²⁵ Pan de nobles comió el hombre: Envióles comida á hartura.

²⁶ Movió el solano en el cielo, Y trajo con su fortaleza el austro.

²⁷ E hizo llover sobre ellos carne como polvo, Y aves de alas como arena de la mar.

²⁸ E hízolas caer en medio de su campo, Alrededor de sus tiendas.

²⁹ Y comieron, y hartáronse mucho: Cumplióles pues su deseo.

³⁰ No habían quitado de sí su deseo, Aun estaba su vianda en su boca,

³¹ Cuando vino sobre ellos el furor de Dios, Y mató los más robustos de ellos, Y derribo los escogidos de Israel.

³² Con todo esto pecaron aún, Y no dieron crédito á sus maravillas.

³³ Consumió por tanto en nada sus días, Y sus años en la tribulación.

³⁴ Si los mataba, entonces buscaban á Dios; Entonces se volvían solícitos en busca suya.

³⁵ Y acordábanse que Dios era su refugio. Y el Dios Alto su redentor.

³⁶ Mas le lisonjeaban con su boca, Y con su lengua le mentían:

³⁷ Pues sus corazones no eran rectos con él, Ni estuvieron firmes en su pacto.

³⁸ Empero él misericordioso, perdonaba la maldad, y no los destruía: Y abundó para apartar su ira, Y no despertó todo su enojo.

³⁹ Y acordóse que eran carne; Soplo que va y no vuelve.

⁴⁰ Cuántas veces lo ensañaron en el desierto, Lo enojaron en la soledad!

⁴¹ Y volvían, y tentaban á Dios, Y ponían límite al Santo de Israel.

⁴² No se acordaron de su mano, Del día que los redimió de angustia;

⁴³ Cuando puso en Egipto sus señales, Y sus maravillas en el campo de Zoán;

⁴⁴ Y volvió sus ríos en sangre, Y sus corrientes, porque no bebiesen.

⁴⁵ Envió entre ellos una mistura de moscas que los comían, Y ranas que los destruyeron.

⁴⁶ Dió también al pulgón sus frutos, Y sus trabajos á la langosta.

⁴⁷ Sus viñas destruyó con granizo, Y sus higuerales con piedra;

⁴⁸ Y entregó al pedrisco sus bestias, Y al fuego sus ganados.

⁴⁹ Envió sobre ellos el furor de su saña, Ira y enojo y angustia, Con misión de malos ángeles.

⁵⁰ Dispuso el camino á su furor; No eximió la vida de ellos de la muerte, Sino que entregó su vida á la mortandad.

⁵¹ E hirió á todo primogénito en Egipto, Las primicias de las fuerzas en las tiendas de Châm.

⁵² Empero hizo salir á su pueblo como ovejas, Y llevólos por el desierto, como un rebaño.

⁵³ Y guiólos con seguridad, que no tuvieron miedo; Y la mar cubrió á sus enemigos.

⁵⁴ Metiólos después en los términos de su santuario, En este monte que ganó su mano derecha.

⁵⁵ Y echó las gentes de delante de ellos, Y repartióles una herencia con cuerdas; E hizo habitar en sus moradas á las tribus de Israel.

⁵⁶ Mas tentaron y enojaron al Dios Altísimo, Y no guardaron sus testimonios;

⁵⁷ Sino que se volvieron, y se rebelaron como sus padres: Volviéronse como arco engañoso.

⁵⁸ Y enojáronlo con sus altos, Y provocáronlo á celo con sus esculturas.

⁵⁹ Oyólo Dios, y enojóse, Y en gran manera aborreció á Israel.

⁶⁰ Dejó por tanto el tabernáculo de Silo, La tienda en que habitó entre los hombres;

⁶¹ Y dió en cautividad su fortaleza, Y su gloria en mano del enemigo.

⁶² Entregó también su pueblo á cuchillo, Y airóse contra su heredad.

⁶³ El fuego devoró sus mancebos, Y sus vírgenes no fueron loadas en cantos nupciales.

⁶⁴ Sus sacerdotes cayeron á cuchillo, Y sus viudas no lamentaron.

⁶⁵ Entonces despertó el Señor á la manera del que ha dormido, Como un valiente que grita excitado del vino:

⁶⁶ E hirió á sus enemigos en las partes posteriores: Dióles perpetua afrenta.

⁶⁷ Y desechó el tabernáculo de José, Y no escogió la tribu de Ephraim.

⁶⁸ Sino que escogió la tribu de Judá, El monte de Sión, al cual amó.

⁶⁹ Y edificó su santuario á manera de eminencia, Como la tierra que cimentó para siempre.

⁷⁰ Y eligió á David su siervo, Y tomólo de las majadas de las ovejas:

⁷¹ De tras las paridas lo trajo, Para que apacentase á Jacob su pueblo, y á Israel su heredad.

⁷² Y apacentólos con entereza de su corazón; Y pastoreólos con la pericia de sus manos.

²⁶ Empero te irritaron, y rebeláronse contra ti, y echaron tu ley tras sus espaldas, y mataron tus profetas que protestaban contra ellos para convertirlos á ti; é hicieron grandes abominaciones.

²⁷ Y entregástelos en mano de sus enemigos, los cuales los afligieron: y en el tiempo de su tribulación clamaron á ti, y tú desde los cielos los oíste; y según tus muchas miseraciones les dabas salvadores, que los salvasen de mano de sus enemigos.

²⁸ Mas en teniendo reposo, se volvían á hacer lo malo delante de ti; por lo cual los dejaste en mano de sus enemigos, que se enseñorearon de ellos: pero convertidos clamaban otra vez á ti, y tú desde los cielos los oías, y según tus miseraciones muchas veces los libraste.

²⁹ Y protestásteles que se volviesen á tu ley; mas ellos hicieron soberbiamente, y no oyeron tus mandamientos, sino que pecaron contra tus juicios, los cuales si el hombre hiciere, en ellos vivirá; y dieron hombro renitente, y endurecieron su cerviz, y no escucharon.

³⁰ Y alargaste sobre ellos muchos años, y protestásteles con tu espíritu por mano de tus profetas, mas no escucharon; por lo cual los entregaste en mano de los pueblos de la tierra.

³¹ Empero por tus muchas misericordias no los consumiste, ni los dejaste; porque eres Dios clemente y misericordioso.

³² Ahora pues, Dios nuestro, Dios grande, fuerte, terrible, que guardas el pacto y la misericordia, no sea tenido en poco delante de ti todo el trabajo que nos ha alcanzando á nuestros reyes, á nuestros príncipes, á nuestros sacerdotes, y á nuestros profetas, y á nuestros padres, y á todo tu pueblo, desde los días de los reyes de Asiria hasta este día.

³³ Tú empero eres justo en todo lo que ha venido sobre nosotros; porque rectamente has hecho, mas nosotros hemos hecho lo malo:

³⁴ Y nuestros reyes, nuestros príncipes, nuestros sacerdotes, y nuestros padres, no pusieron por obra tu ley, ni atendieron á tus mandamiento y á tus testimonios, con que les protestabas.

³⁵ Y ellos en su reino y en tu mucho bien que les diste, y en la tierra espaciosa y pingüe que entregaste delante de ellos, no te sirvieron, ni se convirtieron de sus malas obras.

³⁶ He aquí que hoy somos siervos, henos aquí, siervos en la tierra que diste á nuestros padres para que comiesen sus fruto y su bien.

³⁷ Y se multiplica su fruto para los reyes que has puesto sobre nosotros por nuestros pecados, quienes se enseñorean sobre nuestros cuerpos, y sobre nuestras bestias, conforme á su voluntad, y estamos en grande angustia.

³⁸ A causa pues de todo eso nosotros hacemos fiel alianza, y la escribimos, signada de nuestros príncipes, de nuestros Levitas, y de nuestros sacerdotes.

⁹ Y llorarán y se lamentarán sobre ella los reyes de la tierra, los cuales han fornicado con ella y han vivido en deleites, cuando ellos vieren el humo de su incendio,

¹⁰ Estando lejos por el temor de su tormento, diciendo: ­Ay, ay, de aquella gran ciudad de Babilonia, aquella fuerte ciudad; porque en una hora vino tu juicio!

¹¹ Y los mercaderes de la tierra lloran y se lamentan sobre ella, porque ninguno compra más sus mercaderías:

¹² Mercadería de oro, y de plata, y de piedras preciosas, y de margaritas, y de lino fino, y de escarlata, y de seda, y de grana, y de toda madera olorosa, y de todo vaso de marfil, y de todo vaso de madera preciosa, y de cobre, y de hierro, y de mármol;

¹³ Y canela, y olores, y ungüentos, y de incienso, y de vino, y de aceite; y flor de harina y trigo, y de bestias, y de ovejas; y de caballos, y de carros, y de siervos, y de almas de hombres.

¹⁴ Y los frutos del deseo de tu alma se apartaron de ti; y todas las cosas gruesas y excelentes te han faltado, y nunca más las hallarás.

¹⁵ Los mercaderes de estas cosas, que se han enriquecido, se pondrán lejos de ella por el temor de su tormento, llorando y lamentando,

¹⁶ Y diciendo: ­Ay, ay, aquella gran ciudad, que estaba vestida de lino fino, y de escarlata, y de grana, y estaba dorada con oro, y adornada de piedras preciosas y de perlas!

¹⁷ Porque en una hora han sido desoladas tantas riquezas. Y todo patrón, y todos los que viajan en naves, y marineros, y todos los que trabajan en el mar, se estuvieron lejos;

¹⁸ Y viendo el humo de su incendio, dieron voces, diciendo: ¿Qué ciudad era semejante á esta gran ciudad?

¹⁹ Y echaron polvo sobre sus cabezas; y dieron voces, llorando y lamentando, diciendo: ­Ay, ay, de aquella gran ciudad, en la cual todos los que tenían navíos en la mar se habían enriquecido de sus riquezas; que en una hora ha sido desolada!

²⁰ Alégrate sobre ella, cielo, y vosotros, santos, apóstoles, y profetas; porque Dios ha vengado vuestra causa en ella.

²¹ Y saliendo Jesús de allí, se fué á las partes de Tiro y de Sidón.

²² Y he aquí una mujer Cananea, que había salido de aquellos términos, clamaba, diciéndole: Señor, Hijo de David, ten misericordia de mí; mi hija es malamente atormentada del demonio.

²³ Mas él no le respondió palabra. Entonces llegándose sus discípulos, le rogaron, diciendo: Despáchala, pues da voces tras nosotros.

²⁴ Y él respondiendo, dijo: No soy enviado sino á las ovejas perdidas de la casa de Israel.

²⁵ Entonces ella vino, y le adoró, diciendo: Señor socórreme.

²⁶ Y respondiendo él, dijo: No es bien tomar el pan de los hijos, y echarlo á los perrillos.

²⁷ Y ella dijo: Sí, Señor; mas los perrillos comen de las migajas que caen de la mesa de sus señores.

²⁸ Entonces respondiendo Jesús, dijo: Oh mujer, grande es tu fe; sea hecho contigo como quieres. Y fué sana su hija desde aquella hora.