Book of Common Prayer

13  Kyqˈonx kyibˈa tjaqˈ kawil tzaluˈn twutz txˈotxˈ, quˈn tuˈn ntiˈ jun kawbˈil, a nya tuˈn Dios; ex tkyaqil kawil, ax Dios qˈolte kyoklin. ² Tuˈnpetziˈn, qa at jun xjal mi nkubˈ tnimiˈn kawbˈil, n‑el tiˈjliˈn a tkubˈ tuˈn Dios. Ex ankyeˈ nkubˈ tbˈinchin ikyjo, ax n‑ok aj paj tiˈjx, ex kkawil Dios tiˈj. ³ Quˈn aye kawil nya tuˈn kykawin kyiˈjjo nchi bˈinchin wen; qalaˈ kyiˈjjo nya wen nkybˈinchin. Tuˈnpetziˈn, qa taj te tuˈn mi txi kawiniˈy tuˈn kawil, bˈinchinkutzinjiˈy wen, ex axte kawil k‑yolil tiˈja qa wena, ⁴ quˈn tkubˈ tuˈn qMan Dios tuˈn tajbˈin te. Me qatzin qa mina xkubˈ tnimiˈn, kxel kawin tuˈn, quˈn nya noq tokku te kawil; qalaˈ ax Dios qˈolte tuˈn tkawin kyiˈjjo kykyaqil nchi bˈinchin nya wen. ⁵ Tuˈnpetziˈn, il tiˈj tuˈn tokx kyqˈoˈn kyibˈa tjaqˈ kawbˈil, nya noq oˈkx tuˈn mi cheˈxe kawiniˈy tuˈn, qalaˈ ikytzin ikyx tumiljo.

⁶ Tuˈnpetziˈn, kychjonxjiˈy tkyaqil wiq kˈaybˈil kye kawil, quˈn aye kawil nchi ajbˈin te Dios, ex at kyoklin tiˈjjo aqˈuntl lo. ⁷ Ex kychjonxjiˈy tkyaqil kykˈasa, jaˈ kˈasbˈinaqiˈy, tzeˈnku chojbˈil te kawil, ex jniˈ kˈaybˈil. Ex qa at jun at toklin tuˈn tkubˈ nimit, kyniminkuy.

⁸ Mi chi anqˈiˈn noq tuˈn txˈex, me at jun kykˈasa; noq tuˈn kykˈuˈjlin te kyibˈa kyxolxa. Quˈn alkye nkˈuˈjlin tiˈj tukˈa, tuˈntzintzjo njapin tkyaqiljo tajbˈil qMan Dios tuˈn, a tzeˈnku ntqˈmaˈn toj ojtxe kawbˈil. ⁹ Quˈn ntqˈmaˈn kawbˈil tuˈn mi kyˈaˈjiniy, ex mi bˈiyiˈn, ex mi tzˈelqˈiˈn, ex mi ja bˈant jun yol tuˈn tiˈj juntlch, ex mi pon tkˈuˈja tiˈjjo kyexjal. Quˈn tkyaqiljo luˈn ex jniˈ txqantl kawbˈil npon bˈaj noq tukˈa nukˈbˈil lo: Tuˈn tok kykˈuˈjliˈn kykyaqil kyxjalila tzeˈnkuxjo kyeˈ. ¹⁰ Ankye nkˈuˈjlin kyiˈj tukˈa, nlay kubˈ tbˈinchin jun nya bˈaˈn kyiˈj. Atzintza njapine bˈajjo t‑xilin ojtxe kawbˈil quˈn, tuˈn qkˈuˈjlin te qibˈ.

^11-12 Toj tkyaqiljo lo, tzˈeltzin kynikyˈa tiˈj tqˈijil jaˈlin, quˈn o qo klet, ex chˈix tul qAjaw qˈilqe te jun majx. Tuˈnpetziˈn, kyqˈonktziˈn tilil, tuˈn kyjaw sakˈpaja toj kynimbˈila. Quˈn tkyaqiljo il chˈix tjapin bˈaj, tzeˈnku jun qnikyˈin, aj ttzaj t‑xe kyaˈj. Tuˈn ikyjo, kytzaqpinkjtzinjiˈy tkyaqil taqˈnbˈin qxopin, a bˈinchj il, ex kyktxunk kyibˈa tukˈa taqˈnil spikyˈin, a tajbˈil qMan, tzeˈnku jun xoˈl qˈaqˈ at xbˈalin ex tkxbˈil te joybˈil qˈoj. ¹³ Qo bˈet‑xix toj tumil ex toj spikyˈin, nya noq tuˈn qloˈn, tuˈn qtxˈujte, tuˈn qkyˈaˈjin, ex jniˈ tzeqbˈil, ex tuˈn qqˈojin, ex tuˈn tloˈchj qkˈuˈj. ¹⁴ Qalaˈ tuˈn tyekˈin qAjaw Jesucrist toj qchwinqil, tzeˈnku jun xbˈalin saq tok qiˈj kywutzxjal. Ex mi txi qqˈoˈn ambˈil tuˈn qbˈinchin a ntqanin ojtxe qteˈn, a nya wen.

Ajo Tyol Dios tzeˈnku jun tqan tzaj^(A)

¹⁶ Yolin Jesús tiˈjjo juntl techil lo: Mix aˈl jun te xjal aku tzˈok txqonte jun tzaj, tuˈntzintla at spikyˈin tuja, exsin liwey tuˈn tkubˈ tmaqsiˈnl, mo tuˈn tokx tqˈoˈnl tjaqˈ jun watbˈil. Qalaˈ k‑okil txqet jun te tzaj, exsin tuˈn tjax qˈoyit twiˈ jun xtankoˈl, tuˈntzintla spikyˈin te kyeˈ, a nchi okxik tuja. Ex ikyxjo ajo nyola nlay bˈant tuˈn tmaqet. ¹⁷ Ntiˈx jun te tiˈ mina tzˈel tqanil, qalaˈ ikytzin ilx tiˈj tuˈn tkubˈ chikyˈbˈit. Ikytzin Tyol Dios; te tnejil mina n‑eltaq kynikyˈa te, me atzin jaˈlin loqiˈn nchin xnaqˈtzin kyiˈja, tuˈn tel ẍtileˈ toj kynabˈla tzeˈnku tqan tzaj. Tuˈntzin ikyjo, ntiˈx jun tiˈ aku bˈant tuˈn tewit.

¹⁸ Tuˈnpetziˈn, kykaˈyinktzin kyibˈa. Quˈn tkyaqiljo, a nim n‑ok tilil Tyol Dios tuˈn, kyja kxela qˈoyit txqantl tnabˈl, tuˈn tel tnikyˈ tiˈj tkyaqil. Me ankye teˈ ntiˈ n‑ok tqˈoˈn tilil, majxpe ajo tnabˈl, a tbˈanilx toj twutz, me a ntiˈ tumil, k‑elil qˈiyit te jun majx.

Ankyeqexix titzˈin ex tnana Jesús^(B)

¹⁹ Tzuntaq nyolin Jesús ikyjo, tej tpon kanin tnana exqetziˈn titzˈin antza, me mix i pon laqˈeyexix tkˈatz, quˈn tuˈn ma nintzxtaq xjal at. ²⁰ Tuˈntziˈn, noq xi qˈmaˈn te kyjaluˈn: Lu tej tnaniy exqetziˈn titzˈin iteˈ peˈn, ex kyaj tuˈn kyyolin tukˈiy.

²¹ Atzin te Jesús xi ttzaqˈwin kyjaluˈn: A wejiˈy nnana ex aye wejiˈy witzˈin ayeˈ nchi bˈin, ex nkubˈ kybˈinchin a ntqˈmaˈn Tyol qMan Dios.

Tej tmiyet kyqˈiqˈ ex nijabˈ tuˈn Jesús^(C)

²² Jun majjo ikyjo, okx Jesús exqetziˈn t‑xnaqˈtzbˈin toj jun bark, exsin xi tqˈmaˈn kye kyjaluˈn: Qo ikyˈx tzma tjlajxi nijabˈ, chiˈ.

Ex bˈeˈxsin i xiˈtz. ²³ Ex tzmataq nchi bˈet tibˈaj aˈ, bˈeˈx ikyˈ ktan Jesús. Ex bˈeˈx ok ten txqan kyqˈiqˈ jumil tibˈajileˈ nijabˈ anetziˈn, ex atzin tej bark kyjaˈtaq tnoj teˈ tuˈn aˈ. Ex tuˈn ikyjo, chˈixtaq t‑xi mulqˈaj toj nijabˈ. ²⁴ Tuˈntziˈn, bˈeˈx okx kˈasin kyuˈn t‑xnaqˈtzbˈin, ex xi kyqˈmaˈn te kyjaluˈn: ¡Xnaqˈtzil! ¡Xnaqˈtzil! Chˈix qxi mulqˈaj.

Bˈeˈx jaw weˈks Jesús, exsin xi tmiyoˈntz kyqˈiqˈ exsiˈn tipin aˈ, a tzunxtaq jaw mayiyin, ex noq tuˈnjo tyol, bˈeˈx i kubˈ qen, ex jotx kubˈ nume.

²⁵ Tbˈajlinxitziˈn ikyjo, xitzin tqˈmaˈn Jesús kyeˈ t‑xnaqˈtzbˈin kyjaluˈn: ¿Jaˈtzin saqˈekuˈ kynimbˈila?

Ayetzin kyej t‑xnaqˈtzbˈin otaq chi xobˈ, ex i jaw kaˈylaj. Tuˈntziˈn, jaw qanlaj kyxolx kyjaluˈn: ¿Alxsila kye xjal ikyjo? A ajin kyqˈiqˈ ex aˈ ma kubˈ niminte.