Book of Common Prayer

^1-2 Началнику на хора. На струнни свирала. Псалом Асафов. Песен.

Знаен е в Иудея Бог; велико е Неговото име у Израиля.

^3 (A)В Салим беше Неговото жилище, и Неговото пребивание – на Сион.

^4 (B)Там строши Той лъкови стрели, щит и меч и война.

⁵ Ти си славен, по-мощен от грабителските планини.

⁶ Силните по сърце станаха плячка, заспаха своя сън, и ни един от силните мъже не намери ръцете си.

^7 (C)От Твоята заплаха, Боже Иаковов, задряма и колесница, и кон.

⁸ Ти си страшен, и кой ще устои пред лицето Ти във време на Твоя гняв?

^9 (D)Ти възвести от небесата съд; земята се уплаши и утихна,

¹⁰ когато Бог стана да съди, за да спаси всички угнетени по земята.

^11 (E)И човешкият гняв ще се обърне Тебе за слава: остатъка от гнева Ти ще укротиш.

^12 (F)Въздавайте оброци на Господа, вашия Бог, и ги изпълнявайте; всички, които са около Него, да принесат дарове на Страшния:

^13 (G)Той укротява духа на князете, Той е страшен за земните царе.

76 ^(H)Началнику на хора Идитумов. Псалом Асафов.

² Гласът ми е към Бога, и ще викам; гласът ми е към Бога, и Той ще ме чуе.

^3 (I)В деня на скръбта си търся Господа; ръката ми нощем е простряна и се не уморява; душата ми се отказва от утеха.

⁴ Спомням си за Бога и треперя; помислям, и духът ми изнемогва.

⁵ Ти ми не даваш да затворя очи; потресен съм и не мога да говоря.

^6 (J)Размислям за стародавни дни, за годините на минали векове;

^7 (K)припомням си моите песни нощем, беседвам със сърцето си, и духът ми изпитва:

^8 (L)нима Господ завинаги е отхвърлил и не ще вече да благоволи?

⁹ нима завинаги е престанала Неговата милост, и Неговото слово се пресекло от рода в род?

^10 (M)нима Бог е забравил да милува? нима в гнева Си Той е затворил Своите щедрости?

^11 (N)И си казах: ето моята тъга – десницата на Всевишния се е изменила.

^12 (O)Ще си спомням за делата на Господа; ще си спомням за Твоите древни чудеса;

¹³ ще вниквам във всички Твои дела и ще размислям за Твоите велики деяния.

^14 (P)Боже, Твоят път е свет. Кой Бог е тъй велик, както Бог (наш)!

^15 (Q)Ти си Бог, Който прави чудеса; Ти яви Своята мощ посред народите;

^16 (R)Ти избави с мишцата Си Твоя народ, синовете на Иакова и на Иосифа.

^17 (S)Видяха Те, Боже, водите, видяха Те водите и се уплашиха, и бездните затрепериха.

¹⁸ Облаците изливаха вода, черните облаци издаваха гръм, и Твоите стрели летяха.

^19 (T)Гласът на Твоя гръм се носеше в небесния кръг; светкавици осветяваха вселената; земята трепереше и се тресеше.

^20 (U)Твоят път в морето, Твоите пътеки в големите води и Твоите следи са незнайни.

^21 (V)Ти води като стадо Твоя народ чрез ръката на Моисея и Аарона.

Псалом Давидов. (В първия ден на седмицата.)

23 ^(A)Господня е земята и онова, що я изпълня, вселената и всичко, що живее в нея,

^2 (B)защото Той я основа върху морета, и върху реки я утвърди.

^3 (C)Кой ще възлезе на планината Господня, или кой ще застане на Неговото свето място?

^4 (D)Оня, чиито ръце са невинни и сърцето чисто, който не се е клел в душата си напразно и не е споменавал лъжливо името Господне (пред ближния си), –

^5 (E)той ще получи благословение от Господа и милост от Бога, своя Спасител.

^6 (F)Такъв е родът на ония, които Го търсят, които търсят Твоето лице, Боже Иаковов!

⁷ Подигнете, порти, горнището си, подигнете се, вечни порти, и ще влезе Царят на славата!

⁸ Кой е тоя Цар на славата? – Крепкият и силният Господ, силният на война Господ.

⁹ Подигнете, порти, горнището си, подигнете се, вечни порти, и ще влезе Царят на славата!

¹⁰ Кой е тоя Цар на славата? – Господ на силите, Той е Цар на славата.

Псалом Давидов.

27 ^(A)Към Тебе, Господи, викам: твърдиня моя, не бъди безмълвен към мене, та да не би при Твоето безмълвие да се уподобя на слизащ в гроб.

^2 (B)Чуй гласа на моите молби, кога викам към Тебе, кога дигам ръце към светия Твой храм.

^3 (C)Не ме погубвай с нечестивци и със злосторници, които с ближните си говорят за мир, а на сърце имат зло.

^4 (D)Въздай им според техните дела, според техните зли постъпки; според делата на техните ръце им въздай, дай им, каквото са заслужили.

^5 (E)Задето те не са внимателни към делата на Господа и към делото на ръцете Му, Той ще ги съсипе и няма да ги въздигне.

⁶ Благословен Господ, защото Той чу гласа на молбите ми.

^7 (F)Господ е моя крепост и мой щит; Нему се уповаваше сърцето ми, и Той ми помогна, и сърцето ми се зарадва; аз ще Го прославя с моята песен.

^8 (G)Господ е крепост на Своя народ и спасителна защита на Своя помазаник.

⁹ Спаси народа Си и благослови наследството Си; паси ги и ги въздигай навеки!

²⁰ Обявете това в дома Иаковов, разгласете в Иудея, думайки:

^21 (A)чуй това, народе глупав и неразумен, който имаш очи, а не видиш, имаш уши, а не чуваш:

^22 (B)от Мене ли се не боите, казва Господ, пред Мене ли не треперите? Аз турих пясъка за граница на морето, за вечен предел, който то не ще премине; и макар вълните му да навалят, но не могат да надделеят; макар те да вилнеят, но не могат го прехвърли.

^23 (C)А тоя народ има сърце буйно и размирно: те отстъпиха и тръгнаха;

^24 (D)и не рекоха в сърцето си: да се уплашим от нашия Господ Бог, Който ни дава овреме дъжд ранен и късен, пази за нас седмиците, отредени за жетва.

²⁵ Вашите беззакония отблъснаха това, и вашите грехове отстраниха от вас това добро.

^26 (E)Защото измежду Моя народ има нечестивци: пазят като птицеловци, нишат се по земята, залагат примка и улавят човеци.

²⁷ Като клетка, пълна с птици, домовете им са пълни с измама: чрез това те се и въздигнаха и разбогатяха,

^28 (F)затлъстяха, угоиха се, преминаха дори всяка мярка на злото, не разгледват съдебни дела, дела на сираци; добруват и не отсъждат справедливите дела на сиромаси.

^29 (G)Нима не ще накажа заради това? казва Господ; и не ще ли отмъсти душата Ми на такъв народ, като тоя?

³⁰ Нещо изумително и ужасно става в тая земя:

^31 (H)пророци пророкуват лъжа, свещеници господаруват чрез тях – и Моят народ обича това. Какво прочее ще правите след всичко това?

^19 (A)А знаем, че каквото говори законът, говори го на ония, които са под закона, за да се затулят всички уста, и цял свят да стане виновен пред Бога,

^20 (B)защото чрез делата на закона няма да се оправдае пред Него нито една плът; понеже чрез закона се познава грехът.

^21 (C)А сега без закона се яви Божията правда, засвидетелствувана от закона и пророците.

^22 (D)Божията правда чрез вяра в Иисуса Христа е у всички и върху всички вярващи; защото няма разлика:

^23 (E)всички съгрешиха и са лишени от славата Божия,

^24 (F)оправдавайки се даром, с Божията благодат, чрез изкуплението в Христа Иисуса,

^25 (G)Когото Бог отреди да бъде с кръвта Си умилостивна жертва чрез вярата, за да покаже Своята правда в прошението на сторените по-преди грехове, във време на Божието дълготърпение,

²⁶ за да покаже Своята правда в сегашно време, та да стане явно, че Той е справедлив и оправдава вярващия в Иисуса.

²⁷ Де е, прочее, хвалбата? тя е изключена. По кой закон? по закона на делата ли? Не, а по закона на вярата.

²⁸ И тъй, мислим, че човек се оправдава с вярата, без делата по закона.

^29 (H)Или Бог е Бог само на иудеите, а не и на езичниците? Разбира се, и на езичниците;

^30 (I)защото един е Бог, Който ще оправдае обрязаните по вяра и необрязаните чрез вярата.

^31 (J)И тъй, унищожаваме ли закона чрез вярата? Съвсем не, а утвърдяваме закона.

7 После това Иисус ходеше по Галилея, защото по Иудея не искаше да ходи, понеже иудеите търсеха да Го убият.

^2 (A)Приближаваше иудейският празник Разпъване шатри.

³ Тогава Му рекоха братята Му: замини оттук и иди в Иудея, за да видят и Твоите ученици делата, що вършиш.

⁴ Защото никой не върши нещо скришом, когато сам иска да бъде известен. Ако вършиш тия дела, покажи Себе Си на света.

⁵ Защото нито братята Му вярваха в Него.

⁶ На това Иисус им рече: Моето време още не е дошло, а за вас времето винаги е сгодно.

^7 (B)Светът вас не може да мрази, а Мене мрази, защото Аз свидетелствувам за него, че делата му са лоши.

⁸ Вие идете на тоя празник: Аз още няма да ида на тоя празник, защото времето Ми още не се е изпълнило.

⁹ Това като им каза, остана си в Галилея.

¹⁰ Но, когато братята Му отидоха, отиде и Той на празника, не явно, а някак си скришом.

¹¹ А иудеите Го диреха на празника и казваха: де е Онзи?

^12 (C)И имаше голям ропот у народа за Него: едни казваха, че Той е добър; други пък казваха: не, но заблуждава народа.

^13 (D)Но никой не говореше за Него открито, поради страх от иудеите.