Book of Common Prayer

Псалом Давидов.

25 Отсъди ме, Господи, понеже ходих непорочно и, като се уповавам на Господа, няма да се поклатя.

^2 (A)Изкуси ме, Господи, изпитай ме; разтопи моите вътрешности и моето сърце;

³ защото Твоята милост е пред очите ми, и аз ходих в Твоята истина,

^4 (B)с люде лъжливи не седях и с коварни няма да отида;

^5 (C)намразих сборището на злонамерените, и с нечестивци няма да седна;

^6 (D)ще умивам ръцете си в невинност и ще обикалям жертвеника Ти, Господи,

⁷ за да възвестявам с хвалебен глас и да разказвам всички Твои чудеса.

^8 (E)Господи, обикнах обиталището на Твоя дом и мястото, дето живее Твоята слава.

⁹ Не погубвай душата ми с грешници и живота ми с кръвници,

¹⁰ в чиито ръце има злодейство, и чиято десница е пълна с подкупи.

¹¹ Аз пък ходя в своята непорочност; избави ме (Господи) и помилуй ме.

^12 (F)Ногата ми стои на прав път; в събранията ще благославям Господа.

Началнику на хора. След смъртта на Лабена. Псалом Давидов.

^1-2 Ще (Те) славя, Господи, от все сърце, ще възвестявам всички Твои чудеса,

^3 (A)ще се радвам и тържествувам за Тебе, ще възпявам Твоето име, Всевишний.

⁴ Когато враговете ми бъдат обърнати назад, ще се препънат и ще погинат пред Твоето лице,

⁵ защото Ти отсъди моя съд и моята тъжба; Ти седна на престола, Съднико праведний.

^6 (B)Ти възнегодува против народите, погуби нечестивия, името им заличи вовек-века.

⁷ У врага съвсем не стигна оръжие, и градовете Ти разруши; с тях загина споменът им.

⁸ Но Господ вечно пребъдва; Той е приготвил за съд Своя престол,

^9 (C)и ще съди вселената по правда, ще отсъди народите справедливо.

^10 (D)И ще бъде Господ прибежище за угнетения, прибежище в усилни времена;

¹¹ и ще се уповават на Тебе ония, които познават Твоето име, понеже Ти не оставяш ония, които Те търсят, Господи.

¹² Пейте Господу, Който живее на Сион, възпявайте между народите делата Му,

^13 (E)защото Той дири сметка за кръв; помни загиналите, не забравя писъка на потиснатите.

¹⁴ Помилуй ме, Господи; погледни, как страдам от ония, които ме мразят, – Ти, Който ме издигаш от вратата на смъртта,

¹⁵ за да възвестявам всичката Твоя хвала при портите на дъщерята Сионова: ще се радвам за спасението от Тебе.

^16 (F)Паднаха народите в ямата, що бяха изкопали; в примката, що бяха скрили, се оплете ногата им.

¹⁷ Господ биде познат по съда, който извърши; нечестивецът биде уловен в делата на ръцете си.

¹⁸ Да си идат в ада нечестивците, всички народи, които забравят Бога.

^19 (G)Защото не завинаги ще бъде забравен сиромахът, и надеждата на бедните не докрай ще загине.

²⁰ Стани, Господи, да не вземе връх човек; нека се съдят народите пред Твоето лице.

^21 (H)Напрати, Господи, върху им страх: нека знаят народите, че те са човеци.

²² Защо, Господи, стоиш далеч и криеш Себе Си в усилно време?

²³ Поради гордостта си нечестивците преследват бедния: нека се хванат в хитрите кроежи, що сами измислят.

²⁴ Защото нечестивецът се хвали с похотта на душата си; користолюбецът облажава себе си.

²⁵ В своята гордост нечестивецът пренебрегва Господа и казва: „не дири сметка“; във всички си помисли дума: „няма Бог!“

²⁶ Във всяко време пътищата му са гибелни; Твоите съдби са далеч от него; на всички свои врагове гледа с презрение;

²⁷ дума в сърце си: „няма да се поклатя; от рода в род зло няма да ми се случи“

^28 (I)Устата му са пълни с проклятия, коварства и лъжа; под езика му – мъчение и пагуба;

^29 (J)седи в засада зад двора; в скришни места убива невинния; очите му дебнат сиромаха;

^30 (K)причаква на скришно място като лъв в леговище; причаква в засада, за да хване сиромаха; хваща сиромаха и го увлича в мрежите си;

^31 (L)прегъва се, приляга – и сиромасите падат в силните му нокти;

^32 (M)дума в сърце си: „Бог е забравил, скрил е лицето Си, никога няма да види.“

^33 (N)Стани, Господи Боже (мой), дигни ръката Си, не забравяй (Твоите до край) потиснати.

³⁴ Защо нечестивецът нехае за Бога, думайки в сърце си: „Ти няма да търсиш сметка“?

^35 (O)Ти виждаш, понеже гледаш обиди и притеснения, за да отплатиш с ръката Си. Тебе се беден предава; на сираче Ти си помощник.

^36 (P)Сломи мишцата на нечестивия и злия, тъй че да се търси и да се не намери неговото нечестие.

^37 (Q)Господ е цар навеки, завинаги; ще изчезнат езичниците от Неговата земя.

³⁸ Господи! Ти чуваш желанието на смирените; укрепи сърцето им; отвори ухото Си,

³⁹ за да отсъдиш правда на сираче и на потиснат, та човек да не всява вече страх на земята.

Давидова песен.

15 Пази ме, Боже, защото на Тебе се уповавам.

² Казах Господу: Ти си Господ мой; моите блага Тебе са непотребни.

^3 (A)Към светиите, които са на земята, и към Твоите избраници – към тях е всичкото ми желание.

^4 (B)Нека се умножават скърбите на ония, които тичат към чужди богове; аз няма да принеса техните кървави възлияния и с устата си няма да помена техните имена.

^5 (C)Господ е дял от моето наследие и моята чаша. Ти държиш моя жребий.

⁶ Междите ми се паднаха по хубави места, и наследието ми е приятно за мене.

⁷ Ще благославям Господа, Който ме е вразумил; дори и нощем ме учи моята вътрешност.

⁸ Винаги виждах пред себе си Господа, защото Той е от дясната ми страна; няма да се поклатя.

⁹ Затова се възрадва сърцето ми, и се възвесели езикът ми; а още и плътта ми ще почива в надежда,

^10 (D)защото Ти не ще оставиш душата ми в ада и не ще дадеш на Твоя светия да види тление,

^11 (E)Ти ще ми посочиш пътя на живота: пълна радост е пред Твоето лице, блаженство е в Твоята десница навеки.

^10 (A)Когато пък те въведе Господ, Бог твой, в оная земя, за която Той се кле на отците ти Авраама, Исаака и Иакова, да ти даде с големи и хубави градове, които ти не си градил,

^11 (B)и с къщи, пълни с всяко добро, които ти не си пълнил, и с кладенци изкопани, които ти не си копал, с лозя и маслини, които ти не си садил, и ще ядеш и ще се насищаш,

¹² тогава пази се, да не (се измами сърцето ти и да) забравиш Господа, Който те изведе из Египетската земя, из дома на робството.

^13 (C)Бой се от Господа, твоя Бог, и (само) Нему служи (и към Него се прилепи), и в Негово име се кълни.

^14 (D)Не отивайте след други богове, богове на ония народи, които ще бъдат около вас;

¹⁵ защото Господ, Бог твой, Който е посред тебе, е Бог ревнител, за да се не разпали гневът на Господа, твоя Бог, против тебе, и да те не изтреби Той от лицето на земята.

1 ^(A)Бог, след като в старо време много пъти и по много начини говори на отците чрез пророците,

^2 (B)в последните тия дни говори ни чрез Сина, Когото постави за наследник на всичко, чрез Когото сътвори и вековете

^3 (C)и Който, бидейки сияние на славата и образ на Неговата ипостас и държейки всичко с мощното Си слово, след като чрез Себе Си очисти греховете ни, седна отдясно на престола на величието във висините

^4 (D)и стана толкова по-горен от Ангелите, колкото по-славно от тях име е наследил.

^5 (E)Защото кому от Ангелите някога Бог е казал: „Син Мой си Ти, Аз днес Те родих“. И пак: „Аз ще Му бъда Отец, а Той ще Ми бъде Син“?

^6 (F)Също, кога въвежда Първородния във вселената, казва: „да Му се поклонят всички Ангели Божии“.

^7 (G)За Ангелите е казано: „Ти правиш Ангелите Си ветрове, и служителите Си огнен пламък“;

^8 (H)а за Сина: „Твоят престол, Боже, е вечен; жезълът на правотата е жезъл на Твоето царство.

^9 (I)Ти обикна правдата и намрази беззаконието; затова, Боже, Твоят Бог Те помаза с елей на радост повече от Твоите съучастници“.

^10 (J)И пак: „в начало Ти, Господи, си основал земята, и небесата са дело на Твоите ръце;

^11 (K)те ще загинат, Ти пребъдваш; всички ще овехтеят като дреха;

¹² ще ги свиеш като наметало, и те ще се изменят: но Ти си все Същият, и Твоите години няма да се свършат“.

^13 (L)А кому от Ангелите някога Бог е казал: „седи от дясната Ми страна, докле туря Твоите врагове подножие на нозете Ти“?

^14 (M)Нали те всички са духове служебни, провождани да служат на ония, които ще наследят спасение?

1 ^(A)В начало беше Словото, и Словото беше у Бога, и Бог беше Словото.

² То беше в начало у Бога.

^3 (B)Всичко чрез Него стана, и без Него не стана нито едно от онова, което е станало.

⁴ В Него имаше живот, и животът беше светлината на човеците.

^5 (C)И светлината в мрака свети, и мракът я не обзе.

^6 (D)Имаше един човек, пратен от Бога, името му Иоан;

⁷ той дойде за свидетелство, да свидетелствува за светлината, та всички да повярват чрез него.

⁸ Той не беше светлината, а бе пратен да свидетелствува за светлината.

^9 (E)Съществуваше истинската светлина, която просветява всеки човек, идващ на света.

¹⁰ В света беше, и светът чрез Него стана, но светът Го не позна.

^11 (F)Дойде у Своите Си, и Своите Го не приеха.

^12 (G)А на всички ония, които Го приеха, – на вярващите в Неговото име, – даде възможност да станат чеда Божии;

^13 (H)те не от кръв, ни от похот плътска, нито от похот мъжка, а от Бога се родиха.

^14 (I)И Словото стана плът, и живя между нас, пълно с благодат и истина; и ние видяхме славата Му, слава като на Единороден от Отца.

^15 (J)Иоан свидетелствуваше за Него и викаше, думайки: Тоя беше, за Когото казах: Идещият след мене ме изпревари, защото съществуваше по-напред от мене.

^16 (K)И от Неговата пълнота всички ние приехме и благодат въз благодат;

^17 (L)защото Законът бе даден чрез Моисея, а благодатта и истината произлезе чрез Иисуса Христа.

^18 (M)Бога никой никога не е видял. Единородният Син, Който е в недрата на Отца, Той Го обясни.