Book of Common Prayer

31 耶和華啊，我尋求你的庇護，
求你讓我永不蒙羞；
你是公義的，求你拯救我。
² 求你側耳聽我的呼求，
快來救我，作我堅固的避難所，
作拯救我的堡壘。
³ 你是我的磐石，我的堡壘，
求你為了自己的名而引導我，帶領我。
⁴ 你是我的避難所，
求你救我脫離人們為我設下的陷阱。
⁵ 我將靈魂交托給你。
信實的上帝耶和華啊，
你必救贖我。
⁶ 我憎恨拜假神的人，
我信靠耶和華。
⁷ 你已經看見我的困苦，
知道我心中的愁煩，
你的恩慈使我歡喜快樂。
⁸ 你沒有將我交給仇敵，
而是領我到寬闊之地。
⁹ 耶和華啊，我落在苦難之中，
求你憐憫我，
我雙眼哭腫，身心疲憊。
¹⁰ 我的生命被愁苦吞噬，
歲月被哀傷耗盡，
力量因罪惡而消逝，
我成了枯骨一堆。
¹¹ 仇敵羞辱我，
鄰居厭棄我，
朋友害怕我，
路人紛紛躲避我。
¹² 我就像已死之人，被人遺忘；
又像破碎的陶器，被人丟棄。
¹³ 我聽見許多人譭謗我，
驚恐籠罩著我。
他們圖謀不軌，
謀害我的性命。

35 耶和華啊，
求你與我的敵人為敵，
攻擊那些攻擊我的人。
² 求你拿起大小盾牌來幫助我，
³ 舉起矛槍攻擊追趕我的人。
求你對我說：
「我是你的拯救。」
⁴ 願謀殺我的人蒙羞受辱，
謀害我的人落荒而逃！
⁵ 願耶和華的天使驅散他們，
如風吹散糠秕！
⁶ 願他們的道路漆黑泥濘，
有耶和華的天使在後追趕！
⁷ 因為他們無故設網羅，
挖陷阱要害我。
⁸ 願他們突遭禍患，
作繭自縛，自食惡果！
⁹ 我要因耶和華而歡欣，
因祂的拯救而快樂。
¹⁰ 我從心底發出讚歎：
耶和華啊，誰能像你？
你拯救弱者免受欺壓，
拯救窮人免遭掠奪。
¹¹ 惡人誣告我，
盤問我毫無所知的事情。
¹² 他們對我以惡報善，
令我傷心欲絕。
¹³ 他們生病時，
我披上麻衣，
謙卑地為他們禁食禱告，
但上帝沒有垂聽。
¹⁴ 我為他們哀傷，
視他們為朋友、弟兄；
我低頭為他們哭泣，
如同哀悼自己的母親。
¹⁵ 我遭遇患難時，
他們卻聚在一起幸災樂禍，
合夥誹謗我。
素不相識的人也群起攻擊我，
不住地譭謗我。
¹⁶ 他們肆無忌憚地嘲弄我，
咬牙切齒地憎惡我。