Book of Common Prayer

56 上帝啊，求你憐憫我，
因為仇敵攻擊我，整日迫害我。
² 我的仇敵整日攻擊我，
許多人狂妄地迫害我。
³ 我害怕的時候，
仍要倚靠你。
⁴ 我讚美上帝的應許，
我信靠祂，就不懼怕，
區區世人能把我怎樣？
⁵ 他們整天歪曲我的話，
總是圖謀害我。
⁶ 他們勾結起來，
暗中監視我的行蹤，
伺機害我。
⁷ 上帝啊，
不要讓這些作惡的人逃脫，
求你在怒中毀滅他們。
⁸ 你知道我的哀傷，
你把我的眼淚收在袋中。
我的遭遇都記錄在你的冊子上。
⁹ 我向你求救的時候，
敵人都落荒而逃。
我知道上帝是我的幫助。
¹⁰ 我因上帝的應許而讚美祂，
我因耶和華的應許而讚美祂。
¹¹ 我信靠上帝，就不懼怕，
區區世人能把我怎樣？
¹² 上帝啊，
我要恪守向你發的誓言，
獻上感恩祭。
¹³ 因為你救我脫離死亡，
使我沒有跌倒，
讓我可以活在你面前，
沐浴生命之光。

57 上帝啊，求你憐憫我，憐憫我，
因為我投靠你。
我要在你翅膀下得到蔭庇，
直到災難結束。
² 我向至高的上帝，
向為我成就一切的上帝呼求。
³ 上帝從天上施助、拯救我，
使迫害我的人蒙羞。
上帝必彰顯祂的慈愛和信實。
⁴ 我被獅子包圍，
躺臥在吃人的野獸中。
他們的牙齒是矛和箭，
舌頭是尖刀。
⁵ 上帝啊，
願人對你的尊崇超過諸天，
願你的榮耀覆蓋大地。
⁶ 我的仇敵設下網羅，
我心中沮喪。
他們在我走的路上挖了陷阱，
自己卻掉了進去。（細拉）

58 你們做官長的主持公道嗎？
你們的審判公正嗎？
² 不，你們心中圖謀不義，
你們在地上行兇作惡。
³ 惡人生下來就步入歧途，
一出母胎就離開正道，
謊話連篇。
⁴ 他們像噴出毒液的毒蛇，
又像耳聾的眼鏡蛇，
⁵ 任法師的邪術再高超，
也聽不見他的咒語。
⁶ 上帝啊，求你敲碎他們的牙齒；
耶和華啊，
求你拔掉這些猛獅的利齒。
⁷ 願他們如流水逝去，
願他們彎弓搭箭時箭頭折斷。
⁸ 願他們像蝸牛一樣溶為爛泥，
又如流產的胎兒不見天日。
⁹ 刹那間，
荊棘還沒有把鍋燒熱的工夫，
上帝必除滅他們。
¹⁰ 義人必因惡人遭報而歡欣，
並用惡人的血洗腳。
¹¹ 這樣，人們必說：
「義人終有善報，
確實有一位審判天下的上帝。」

64 上帝啊，求你傾聽我的苦訴，
求你保護我的性命不受仇敵的威脅。
² 求你保護我免遭惡人的謀害，
使我脫離不法之徒。
³ 他們舌頭鋒利如刀，
言語惡毒如箭穿心。
⁴ 他們埋伏起來，
暗箭傷害純全無過的人。
他們突然襲擊，毫無顧忌。
⁵ 他們狼狽為奸，
商量暗設網羅，
以為誰也看不見。
⁶ 他們圖謀不義之事，
認為策劃得無懈可擊。
人心真是狡猾。
⁷ 但上帝必用箭射他們，
將他們突然射倒在地。
⁸ 他們必自作自受，
被自己的舌頭所害。
看見的人都嘲笑他們。
⁹ 這樣，人人必敬畏上帝，
傳揚祂奇妙的作為，
思想祂所做的事。
¹⁰ 義人必因耶和華而歡欣，
並且投靠祂，
心地正直的人必讚美祂。

65 上帝啊，
人們在錫安讚美你，
向你履行誓言。
² 你垂聽禱告，
世人都來到你面前。
³ 雖然我們深陷罪中，
你卻赦免了我們。
⁴ 蒙你揀選、
能住在你聖所的人有福了！
我們在你美好的居所，
你聖潔的殿中心滿意足。
⁵ 拯救我們的上帝啊，
你憑公義、行可畏之事來應允我們的祈求。
你是普天下的盼望。
⁶ 你充滿力量，以大能創造群山，
⁷ 又平息怒海狂濤，
止息列邦的喧囂。
⁸ 你奇妙的作為使遠在地極的人心生敬畏，
你使日出之地和日落之處都傳來歡呼聲。
⁹ 你眷顧大地，降下沛雨，
使土地肥沃富饒。
上帝啊，你使江河湧流不息，
澆灌大地，為世人預備五穀。
¹⁰ 你降下甘霖，澆透壟溝，
滋潤壟背，使地鬆軟、
長出莊稼。
¹¹ 你賜下豐年福月，
你的腳蹤恩澤滿溢。
¹² 曠野的草地生機盎然，
山嶺間充滿歡樂，
¹³ 草場遍佈羊群，
谷中長滿莊稼，
處處歡歌笑語。