Book of Common Prayer
上行(或譯登階,下同)之詩。
求主恩助
120 我在急難中求告耶和華,
他就應允我。
2 耶和華啊,求你救我脫離
說謊的嘴唇和詭詐的舌頭!
3 詭詐的舌頭啊,他會給你甚麼呢?
會加給你甚麼呢?
4 就是勇士的利箭、
羅騰木[a]的炭火。
5 禍哉!我寄居在米設,
住在基達帳棚之中。
6 我與那恨惡和平的人
許久同住。
7 我願和平,
當我發言,他們卻要戰爭。
上行之詩。
耶和華是我們的保護者
121 我要向山舉目,
我的幫助從何而來?
2 我的幫助
從造天地的耶和華而來。
3 他不叫你的腳搖動,
保護你的必不打盹!
4 保護以色列的
必不打盹,也不睡覺。
5 保護你的是耶和華,
耶和華在你右邊蔭庇你。
6 白日,太陽必不傷你;
夜間,月亮也不害你。
7 耶和華要保護你,免受一切的災害,
他要保護你的性命。
8 你出你入,耶和華要保護你,
從今時直到永遠。
大衛上行之詩。
耶路撒冷頌
122 我喜樂,
因人對我說:「我們到耶和華的殿去。」
2 耶路撒冷啊,
我們的腳站在你門內。
3 耶路撒冷被建造,
如同連結整齊的一座城。
4 眾支派就是耶和華的支派,上那裏去,
按以色列的法度頌揚耶和華的名。
5 他們在那裏設立審判的寶座,
就是大衛家的寶座。
6 你們要為耶路撒冷求平安:
「願愛你的人興旺!
7 願你城中有平安!
願你宮內得平靜!」
8 為我弟兄和同伴的緣故,我要說:
「願你平安!」
9 為耶和華—我們 神殿的緣故,
我要為你求福!
上行之詩。
求主憐憫
123 坐在天上的主啊,
我向你舉目。
2 看哪,僕人的眼睛怎樣仰望主人的手,
婢女的眼睛怎樣仰望女主人的手,
我們的眼睛也照樣仰望耶和華—我們的 神,
直到他憐憫我們。
3 耶和華啊,求你憐憫我們,憐憫我們!
因為我們受盡了藐視。
4 我們受盡了安逸人的譏誚
和驕傲人的藐視。
大衛上行之詩。
神保護他的子民
124 說吧,以色列:
「若不是耶和華幫助我們,
2 若不是耶和華幫助我們,
當人起來攻擊我們,
3 那時,人向我們發怒,
就把我們活活吞了;
4 那時,波濤必漫過我們,
河水必淹沒我們;
5 那時,狂傲的水
必淹沒我們。」
6 耶和華是應當稱頌的!
他沒有把我們交給他們,作牙齒的獵物。
7 我們好像雀鳥,從捕鳥人的羅網裏逃脫,
羅網破裂,我們就逃脫了。
8 我們得幫助,
是因造天地之耶和華的名。
上行之詩。
耶和華子民的安全
125 倚靠耶和華的人好像錫安山,
安穩坐鎮,永不動搖。
2 眾山怎樣圍繞耶路撒冷,
耶和華也照樣圍繞他的百姓,從今時直到永遠。
3 惡人的杖必不在義人的土地上停留,
免得義人伸手作惡。
4 耶和華啊,求你善待
行善和心裏正直的人。
5 至於那偏行彎曲道路的人,
耶和華必將他們和作惡的人一同驅逐出去。
願平安歸於以色列!
上行之詩。
被擄歸回者的歡樂
126 當耶和華使錫安被擄的人歸回的時候,
我們好像做夢的人。
2 那時,我們滿口喜笑、
滿舌歡呼;
那時,列國中就有人說:
「耶和華為他們行了大事!」
3 耶和華果然為我們行了大事,
我們就歡喜。
4 耶和華啊,求你使我們這些被擄的人歸回,
好像尼革夫[b]的河水復流。
5 流淚撒種的,
必歡呼收割!
6 那帶種流淚出去的,
必歡呼地帶禾捆回來!
所羅門上行之詩。
稱頌 神的良善
127 若不是耶和華建造房屋,
建造的人就枉然勞力;
若不是耶和華看守城池,
看守的人就枉然警醒。
2 你們清晨早起,夜晚安歇,
吃勞碌得來的飯,本是枉然;
惟有耶和華所親愛的,
必叫他安然睡覺。
3 看哪,兒女是耶和華所賜的產業,
所懷的胎是他所給的賞賜。
4 人在年輕時生的兒女
好像勇士手中的箭。
5 箭袋充滿的人有福了!
他們在城門口和仇敵爭論時必不蒙羞。
摩西和亞倫見埃及法老
5 後來,摩西和亞倫去對法老說:「耶和華—以色列的 神這樣說:『放我的百姓走,好讓他們在曠野向我守節。』」 2 法老說:「耶和華是誰,要我聽他的話,讓以色列人去?我不認識耶和華,也不放以色列人走!」 3 他們說:「希伯來人的 神已向我們顯現了。求你讓我們往曠野去,走三天的路程,向耶和華我們的 神獻祭,免得他用瘟疫、刀劍攻擊我們。」 4 埃及王對他們說:「摩西、亞倫!你們為甚麼叫百姓不做工呢?去,服你們的勞役吧!」 5 他又說:「看哪,這地的以色列人如今這麼多,你們竟然叫他們歇下勞役!」
6 當天,法老吩咐監工和工頭說: 7 「你們不可照以前一樣提供草給百姓做磚,要叫他們自己去撿草。 8 他們平時做磚的數目,你們仍舊向他們要,一點不可減少,因為他們是懶惰的,所以才呼求說:『讓我們去向我們的 神獻祭。』 9 你們要把更重的工作加在這些人身上,使他們在其中勞碌,不去理會謊言。」
10 監工和工頭出來對百姓說:「法老這樣說:『我不給你們草, 11 你們自己在哪裏能找到草,就往哪裏去找吧!但你們的工作一點也不可減少。』」 12 於是,百姓分散在埃及全地,撿碎稭當草用。 13 監工催逼他們,說:「你們每天要做完一天的工,與先前有草一樣。」 14 法老的監工擊打他們所派的以色列工頭,說:「為甚麼昨天和今天你們沒有按照以前做磚的數目,完成你們的工作呢?」
15 以色列人的工頭來哀求法老說:「為甚麼這樣待你的僕人呢? 16 監工不把草給僕人,並且對我們說:『做磚吧!』看哪,你僕人挨了打,其實是你百姓的錯。」 17 法老卻說:「懶惰,你們真是懶惰!所以你們說:『讓我們去向耶和華獻祭吧。』 18 現在,去做工吧!草是不會給你們,磚卻要如數交納。」 19 以色列人的工頭聽見「你們每天做磚的工作一點也不可減少」,就知道惹上禍了。 20 他們離開法老出來,正遇見摩西和亞倫站在那裏等候他們, 21 就向他們說:「願耶和華鑒察你們,施行判斷,因為你們使我們在法老和他臣僕面前有了臭名,把刀遞在他們手中來殺我們。」 22 摩西回到耶和華那裏,說:「主啊,你為甚麼苦待這百姓呢?為甚麼差派我呢? 23 自從我到法老那裏,奉你的名說話,他就苦待這百姓,你卻一點也沒有拯救你的百姓。」
神應許拯救以色列
6 耶和華對摩西說:「現在你必看見我向法老所行的事,使他因我大能的手放以色列人走,因我大能的手把他們趕出他的地。」
20 弟兄們,在心志上不要作小孩子。但是,在惡事上要作嬰孩,而在心志上總要作大人。 21 律法上記着:「主說:
我要用外邦人的舌頭
和外邦人的嘴唇
向這百姓說話;
雖然如此,他們還是不聽從我。」
22 這樣看來,說方言不是為信的人作標記,而是為不信的人;作先知講道不是為不信的人作標記,而是為信的人。 23 所以,全教會聚在一處的時候,若都說方言,偶然有不通方言的或是不信的人進來,豈不會說你們瘋了嗎? 24 若個個都作先知講道,偶然有不信的或是不懂方言的人進來,就被眾人勸戒,被眾人審問, 25 他心裏的隱情被顯露出來,就必將臉伏地,敬拜 神,宣告說:「 神真的是在你們中間了。」
凡事都要按次序行
26 弟兄們,那麼,你們該怎麼做呢?你們聚會的時候,各人或有詩歌,或有教導,或有啟示,或有方言,或有翻出來,凡事都應當造就人。 27 若有說方言的,只可有兩個人,至多三個人,且要輪流着說,也要有一個人翻出來。 28 若沒有人翻,就當在會中閉口,只對自己和 神說就是了。 29 至於作先知講道的,只可有兩個人或是三個人,其餘的人當慎思明辨。 30 假如旁邊坐着的得了啟示,那先說話的就當閉口不言。 31 因為你們都可以一個一個地作先知講道,使眾人都可以學習,使眾人都得勸勉。 32 先知的靈是順服先知的, 33 因為 神不是叫人混亂,而是叫人和諧的 神。
在聖徒的眾教會中,
39 所以,我的弟兄們,你們要切慕作先知講道的恩賜,不要禁止說方言。 40 凡事都要規規矩矩地按着次序行。
和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.