Book of Common Prayer

^2 (A) Herre, vår Herre,
    hur härligt är inte ditt namn
        över hela jorden,
    du som satt ditt majestät
        på himlen!
^3 (B) Av barns och spädbarns mun
    har du berett en makt^[b]
        för dina fienders skull,
    för att förgöra fiende och hämnare.^[c]

^4 (C) När jag ser din himmel,
        dina fingrars verk,
    månen och stjärnorna
        som du har skapat –
^5 (D) vad är då en människa
        att du tänker på henne,
    en människoson
        att du tar hand om honom?^[d]

^6 (E) En liten tid^[e] lät du honom
        vara lägre än^[f] Gud,
    med ära och härlighet
        krönte du honom.
^7 (F) Du satte honom att härska
        över dina händers verk,
    allt lade du under hans fötter:^[g]
8 alla får och oxar
    liksom vildmarkens djur,
⁹ himlens fåglar och havets fiskar,
    de som vandrar havens vägar.

¹⁰ Herre, vår Herre,
    hur härligt är inte ditt namn
        över hela jorden!

⁷ Prisa Herren från jorden,
    ni havsdjur och alla djup,
^8 [g]eld och hagel, snö och dimma,
    du stormvind som utför
        hans befallning,
⁹ ni berg och alla höjder,
    ni fruktträd och alla cedrar,
^10 [h]ni vilda djur och all boskap,
    ni kräldjur och bevingade fåglar,
¹¹ ni jordens kungar och alla folk,
    ni furstar och alla domare^[i] på jorden,
¹² ni ynglingar och flickor,
    ni gamla med de unga.

^13 [j]De ska prisa Herrens namn,
        för endast hans namn är högt,
    hans majestät når över jord
        och himmel.
^14 [k]Han har rest ett horn^[l] för sitt folk
        till lovsång för alla sina trogna,
    för Israels barn,
        det folk som står honom nära.
            Halleluja!

² Vem är den som fördunklar mitt råd
    med ord utan förstånd?
^3 (B) Spänn bältet om livet som en man.
    Jag ska fråga dig,
        och du ska ge mig besked.

^4 (C) Var var du
        när jag lade jordens grund?
    Svara, om du vet och förstår.
^5 (D) Vem bestämde dess mått?
        Du vet ju!
    Och vem spände mätsnöret
        över den?
⁶ Var fick dess grundpelare fäste?
    Vem lade dess hörnsten,
⁷ medan morgonstjärnorna
        sjöng tillsammans
    och alla Guds söner ropade
        av glädje?

Du är min Son,
    jag har fött dig i dag?

Jag ska vara hans Far,
    och han ska vara min Son?

Alla Guds änglar
    ska tillbe honom.

Han gör sina änglar till vindar
    och sina tjänare till eldslågor.^[d]

Gud, din tron består
        i evigheters evighet,
    och ditt rikes spira
        är rättens spira.^[e]
9 Du älskar rättfärdighet
        och hatar orättfärdighet.
    Därför, Gud, har din Gud
        smort dig med glädjens olja
            mer än dina medbröder.

I begynnelsen lade du, Herre,
        jordens grund,
    och himlarna är
        dina händers verk.^[f]
11 De ska gå under,
        men du ska bestå.
    De ska alla nötas ut som kläder,
¹² du ska rulla ihop dem
        som en mantel
    och de ska bytas ut
        som kläder.
    Men du är densamme,
        och dina år har inget slut.

Sätt dig på min högra sida
    tills jag lagt dina fiender
        som en pall under dina fötter?

^2 (B) Jag vill alltid prisa Herren,
    hans lov ska ständigt
        vara i min mun.
^3 (C) Min själ ska vara stolt i Herren,
    de ödmjuka ska höra det
        och glädjas.
⁴ Lova Herren med mig,
    låt oss upphöja hans namn
        tillsammans!

^5 (D) Jag sökte Herren
        och han svarade mig,
    han räddade mig
        från allt som skrämde mig.
⁶ De som ser upp till honom
        strålar av fröjd,
    deras ansikten^[c] behöver inte
        rodna av skam.
⁷ Här är en plågad som ropade,
        och Herren hörde honom
    och frälste honom
        ur all hans nöd.
^8 (E) Herrens ängel vakar
        runt dem som vördar honom,
    och han befriar dem.

^9 (F) Smaka och se att Herren är god!
    Salig är den som flyr till honom.
^10 (G) Vörda Herren, ni hans heliga,
    för de som vördar honom
        saknar ingenting.
^11 (H) Unga lejon lider nöd och hungrar,
    men de som söker Herren
        saknar inget gott.

¹² Kom, barn, lyssna till mig!
    Jag ska lära er att vörda Herren.
^13 (I) Är du en människa
        som älskar livet
    och vill se goda dagar?
^14 (J) Vakta då din tunga
        från det som är ont,
    dina läppar från att tala svek.
^15 (K) Undvik det onda och gör det goda,
    sök friden och följ den.

^16 (L) Herrens ögon är vända
        till de rättfärdiga
    och hans öron till deras rop.
^17 (M) Men Herrens ansikte
        är emot dem som gör det onda,
    för att utplåna minnet av dem
        från jorden.

^18 (N) De rättfärdiga ropar
        och Herren hör,
    han räddar dem ur all deras nöd.
^19 (O) Herren är nära dem
        som har ett förkrossat hjärta
    och frälser dem
        som har en bedrövad ande.
^20 (P) Mycket får den rättfärdige lida,
    men Herren räddar honom ur allt.
^21 (Q) Han bevarar alla hans ben,
    inte ett enda av dem ska krossas.^[d]

²² Ondskan blir den gudlöses död,
    och de som hatar den rättfärdige
        ska stå med skuld.
^23 (R) Men Herren friköper
        sina tjänares själar,
    och ingen som flyr till honom
        ska stå med skuld.

^3 [c]Prisa honom med basunklang,
    prisa honom med lyra och harpa.
^4 [d]Prisa honom med tamburin och dans,
    prisa honom med strängar och flöjt.
⁵ Prisa honom med ljudande cymbaler,
    prisa honom med klingande
        cymbaler.

^6 [e]Allt som andas ska prisa Herren!
    Halleluja!

¹⁰ Du låter källor flyta fram i dalarna,
    de forsar fram mellan bergen.
¹¹ De vattnar markens alla djur,
    vildåsnor släcker sin törst.
¹² Vid dem har himlens fåglar
        sina bon,
    bland grenarna hörs deras sång.
¹³ Du vattnar bergen från dina salar,
    jorden mättas av det du skapar.
^14 [j]Du låter gräs skjuta upp för djuren
        och örter till människans tjänst^[k].
    Så låter du bröd
        komma från jorden,
^15 [l]och vin som ger glädje
        åt människans hjärta.
    Med olja ger du glans
        åt hennes ansikte,
    och brödet styrker hennes hjärta.

¹⁶ Herrens träd blir mättade,
    Libanons cedrar
        som han har planterat.
¹⁷ Fåglarna bygger där sina bon,
    storken har sitt hem i cypresserna.
¹⁸ Stenbockarna har fått
        de höga bergen,
    klyftorna är klippgrävlingars
        tillflykt.

^19 [m]Månen har du gjort
        för att visa tider,
    solen vet när den ska gå ner.
²⁰ Du sänder mörker
        och det blir natt,
    då kommer skogens alla djur
        i rörelse.
^21 [n]Unga lejon ryter efter rov
    och begär sin föda av Gud.
²² Solen går upp,
    då drar de sig undan
        och lägger sig ner i sina hålor.
²³ Då går människan ut till sin gärning
    och arbetar tills kvällen kommer.
^24 [o]Hur mångfaldiga
        är inte dina verk, Herre!
    Med vishet har du gjort dem alla,
        jorden är full av vad du har
            skapat.
^25 [p]Där är havet, det stora och vida,
    med ett oräkneligt vimmel av djur,
        både stora och små.
^26 [q]Där går skeppen fram,
    och Leviatan som du skapat
        för att leka där.
^27 [r]Alla hoppas de på dig,
    att du ska ge dem mat i rätt tid.
^28 [s]Du ger dem och de samlar in,
    du öppnar din hand
        och de mättas av goda gåvor.
^29 [t]Du döljer ditt ansikte
        och de blir förskräckta,
    du tar ifrån dem deras ande,
        de dör och blir åter till stoft.
^30 [u]Du sänder din Ande, då skapas de
    och du förnyar jordens ansikte.

^31 [v]Må Herrens härlighet
        bestå för evigt!
    Må Herren glädja sig
        över sina verk.
^32 [w]Han ser på jorden och den bävar,
    han rör vid bergen och de ryker.

^33 [x]Jag vill sjunga till Herren
        så länge jag lever,
    jag vill lovsjunga min Gud
        så länge jag är till.
^34 [y]Må min bön behaga honom,
    jag vill glädja mig i Herren.
³⁵ Må syndare försvinna från jorden
        och inga gudlösa mer finnas till.
    Lova Herren, min själ!
        Halleluja!