Book of Common Prayer

33 ^(A)Радвайте се, праведници, в Господа;
прилично е за праведните да въздават хваление.
^2 (B)Хвалете Господа с арфа,
пейте Му псалми с десетострунен псалтир.
^3 (C)Пейте Му нова песен,
свирете изкусно с възклицание.
⁴ Защото словото на Господа е право
и всичките Му дела са извършени с вярност.
^5 (D)Той обича правда и правосъдие;
земята е пълна с милосърдието Господне.
^6 (E)Чрез словото на Господа станаха небесата
и чрез диханието на устата Му – цялото им множество.
^7 (F)Той събра като куп морските води,
сложи бездните в съкровищници.
⁸ Нека се бои от Господа цялата земя;
нека благоговеят с боязън пред Него всички жители на вселената.
^9 (G)Защото Той каза и стана;
Той заповяда и се затвърди.
^10 (H)Господ осуетява намеренията на народите;
прави безполезни мислите на племената.
^11 (I)Намеренията на Господа стоят твърди до века,
мислите на сърцето Му – от род в род.
^12 (J)Блажен онзи народ, на когото Бог е Господ –
народът, който е избрал за Свое наследство.
^13 (K)Господ гледа от небето,
наблюдава всички човешки синове;
¹⁴ от местообиталището Си
гледа всички земни жители –
^15 (L)Онзи, Който създаде сърцата на всички тях,
Който познава всичките им дела.
^16 (M)Никой цар не се избавя чрез многобройна войска,
силен мъж не се отървава чрез голямо юначество.
^17 (N)Безполезен е конят за избавление
и чрез голямата си сила не може да избави никого.
^18 (O)Ето, окото на Господа е върху онези, които се боят от Него,
върху онези, които се надяват на Неговата милост,
^19 (P)за да избави от смърт душата им
и в глад да ги опази живи.
^20 (Q)Душата ни чака Господа;
Той е помощ наша и щит наш.
^21 (R)Защото в Него ще се весели сърцето ни,
понеже на Неговото свято име уповахме.
²² Дано бъде милостта Ти, Господи, върху нас,
както сме се надявали на Тебе.

107 ^(A)Славете Господа, защото е благ,
защото Неговата милост трае довека.
^2 (B)Така нека говорят изкупените от Господа,
които Той изкупи от ръката на противника,
^3 (C)като ги събра от страните –
от изток и от запад, от север и от юг^[a].
^4 (D)Едни се скитаха в пустинята, по усамотен път,
без да намират населен град,
⁵ гладни и жадни,
душата им примираше в тях.
^6 (E)Тогава извикаха към Господа в бедствието си;
и Той ги избави от утесненията им
^7 (F)и ги заведе през прав път,
за да достигнат в населен град.
^8 (G)Да славословят Господа за Неговата благост
и за чудесните Му дела към човешките синове;
^9 (H)защото насища жадна душа
и гладна душа изпълва с блага.
^10 (I)Други седяха в тъмнина и в мрачна сянка,
вързани със скръб и с окови,
^11 (J)защото се разбунтуваха против Божиите слова
и презряха съвета на Всевишния.
^12 (K)Затова смири сърцето им с труд;
те паднаха и нямаше кой да им помогне.
^13 (L)Тогава извикаха към Господа в бедствието си;
и Той ги избави от утесненията им;
^14 (M)изведе ги от тъмнината и мрачната сянка
и разкъса оковите им.
^15 (N)Да славословят Господа за Неговата благост
и за чудесните Му дела към човешките синове;
^16 (O)защото разби медните порти
и железните лостове сломи.
^17 (P)А пък безумните са в скръб поради беззаконните си пътища
и поради неправдите си.
^18 (Q)Душата им се гнуси от всяко ястие,
а те се приближават до портите на смъртта.
^19 (R)Тогава викат към Господа в бедствието си;
и Той ги избавя от утесненията им.
^20 (S)Изпраща словото Си и ги изцелява,
и ги отървава от ямите, в които лежат.
^21 (T)Да славословят Господа за Неговата благост
и за чудесните Му дела към човешките синове;
^22 (U)и нека принасят жертви на хвала
и радостно да възвестяват делата Му.
²³ Онези пък, които излизат в морето с кораби
и вършат работи в големи води,
²⁴ те виждат делата на Господа
и чудесата Му в дълбочините,
^25 (V)защото когато заповядва и довежда бурния вятър,
който повдига морските вълни,
^26 (W)те се издигат до небесата и пак се спускат до дълбочините;
душата им се топи от бедствие.
²⁷ Люлеят се и политат като пияни,
и целият им разсъдък ги напуска.
^28 (X)Тогава викат към Господа в бедствието си;
и Той ги извежда от утесненията им;
^29 (Y)превръща бурята в тишина
и вълните ѝ утихват.
³⁰ Тогава те се веселят, защото вълните са утихнали;
така Той ги завежда в желаното от тях пристанище.
^31 (Z)Да славословят Господа за Неговата благост
и за чудесните Му дела към човешките синове;
^32 (AA)нека Го и възвисяват в събранието на народа
и нека Го хвалят в заседанието на старейшините.