Book of Common Prayer

Бог стои в Божия събор,
съди сред боговете.
^2 (B)Докога ще съдите несправедливо
и ще показвате лицеприятие към нечестивите? (Села.)
^3 (C)Съдете справедливо сиромаха и сирачето;
отдайте правото на оскърбения и бедния.
^4 (D)Избавяйте сиромаха и бедния,
отървавайте ги от ръката на нечестивите.
^5 (E)Те не знаят, нито разбират,
ходят насам-натам в тъмнина;
всичките основи на земята се разклащат.
^6 (F)Аз казах: Богове сте вие;
всички сте синове на Всевишния.
^7 (G)А при все това вие ще умрете като хора
и ще паднете като един от князете.
^8 (H)Стани, Боже, съди земята;
защото Ти имаш наследство сред всички народи.

Пейте на Господа нова песен, защото Той извърши чудесни дела:
Неговата десница и Неговата свята мишца Му спечелиха победа.
^2 (B)Господ изяви победата Си,
откри правдата Си пред народите.
^3 (C)Спомни милостта Си и верността Си към Израилевия дом;
всички земни краища видяха спасението, извършено от нашия Бог.
^4 (D)Възкликнете към Господа, всички земи,
запейте и се радвайте, да! Пейте хваления.
⁵ Славословете Господа с арфа,
с арфа и глас на псалмопеене.
^6 (E)С тръби и със звук на рог
радостно викайте пред Царя Господа.
^7 (F)Нека бучи морето и всичко, което има в него,
вселената и онези, които живеят в нея;
^8 (G)реките нека ръкопляскат,
нека се радват заедно и хълмовете
^9 (H)пред Господа; защото иде да съди земята;
ще съди вселената с правда
и племената – с правота.

3 ^(A)Ето, Аз изпращам вестителя Си,
Който ще устрои пътя пред Мен;
и Господ, Когото търсите,
неочаквано ще дойде в храма Си.
Да! Ангелът на завета, Когото вие желаете;
ето, иде, казва Господ на Силите,
^2 (B)но кой може да издържи деня на пришествието Му?
И кой ще устои, когато Той се яви?
Защото е като огъня на пречиствач
и като сапуна на тепавичари.
^3 (C)Ще седне като някой, който топи и пречиства сребро,
и ще очисти левийците
и ще ги претопи като златото и среброто;
и те ще принасят на Господа приноси с правда.
^4 (D)Тогава приносът на Юда и Йерусалим
ще бъде угоден на Господа,
както в древността,
както в миналите години.
^5 (E)И Аз, като се приближа към вас за съд,
бързо ще заявя против магьосниците,
против прелюбодейците, против тези, които се кълнат лъжливо,
против онези, които угнетяват наемниците в заплатата им, вдовицата и сирачето,
и против онези, които онеправдават чужденеца
и не се боят от Мене,
казва Господ на Силите.

Послушай, Пастирю Израилев,
Който водиш като стадо Йосиф;
Ти, Който обитаваш между херувимите, възсияй.
^2 (B)Пред Ефрем, Вениамин и Манасия раздвижи силата Си
и ела да ни спасиш.
^3 (C)Възвърни ни, Боже, и ни осияй с лицето Си;
и ще се спасим.
⁴ Господи, Боже на Силите,
докога ще таиш гняв против молитвите на народа Си?
^5 (D)Даваш им да ядат хляб със сълзи
и ги поиш изобилно със сълзи.
^6 (E)Направил си ни предмет на разпра между съседите ни;
и неприятелите ни се смеят помежду си.
^7 (F)Възвърни ни, Боже на Силите,
осияй ни с лицето Си и ще се спасим.
^8 (G)Пренесъл си лоза от Египет
и като си изгонил народите, си я насадил.
^9 (H)Приготвил си място пред нея;
и тя е пуснала дълбоко корени и е изпълнила земята.
¹⁰ Покриха се бърдата със сянката ѝ;
и клоните ѝ станаха като изящните^[b] кедри,
^11 (I)простря клончетата до морето
и ластарите си – до Ефрат^[c].
^12 (J)Защо си съборил плетищата ѝ
и я берат всички, които минават по пътя?
¹³ Запустява я глиган от гората
и полските зверове я изпояждат.
^14 (K)Обърни се, молим Ти се, Боже на Силите,
погледни от небето и виж, и посети тази лоза,
^15 (L)и защити това, което е насадила Твоята десница,
и стъблото^[d], което си направил силно за Себе Си.
^16 (M)Тя беше изгорена с огън; отсечена беше;
погиват при заплахата^[e] на лицето Ти.
^17 (N)Нека ръката Ти бъде върху мъжа на Твоята десница,
върху човешкия син, когото си направил силен за Себе Си.
¹⁸ Така ние няма да се отклоним от Тебе;
съживи ни и ще призовем Твоето име.
^19 (O)Възвърни ни, Господи, Боже на Силите;
осияй ни с лицето Си и ще се спасим.