Book of Common Prayer
Молитва за царя
72 Псалом за Соломон[a].
Боже, дай Твоето правосъдие на царя
и правдата Си – на царския син,
2 (A)за да съди Твоя народ с правда
и угнетените Ти – с правосъдие.
3 (B)Планините ще донесат мир на народа
и хълмовете – мир с правда.
4 (C)Той ще съди справедливо угнетените между народа,
ще избави синовете на бедните и ще смаже насилника.
5 (D)Ще се боят от Тебе, докато трае слънцето
и докато съществува луната, от родове в родове.
6 (E)Той ще слезе като дъжд върху окосена ливада,
като ситен дъжд, който оросява земята.
7 (F)В неговите дни ще цъфти праведният
и мир ще изобилва, докато трае луната.
8 (G)Той ще владее от море до море
и от Ефрат[b] до краищата на земята.
9 (H)Пред него ще коленичат жителите на пустинята;
и неприятелите му ще лижат пръстта.
10 (I)Царете на Тарсис и на островите ще донесат подаръци;
царете на Шева и на Сева ще поднесат дарове.
11 (J)Да! Ще му се поклонят всички царе,
всичките народи ще му слугуват.
12 (K)Защото той ще избавя сиромаха, когато вика,
и угнетения, и безпомощния.
13 Ще се смили над сиромаха и немотния
и ще спаси душите на немотните.
14 (L)От угнетение и насилие ще изкупи душите им;
и скъпоценна ще бъде кръвта им пред очите му.
15 И ще живее; и на него ще бъде дадено от шевското злато;
винаги ще се възнася молитва за него
и цял ден ще го благославят.
16 (M)Изобилие от жито ще има на земята, до върховете на планините;
плодът му ще се люлее като ливанската планина;
и жителите по градовете ще цъфтят като земната трева.
17 (N)Името му ще пребъдва довека;
името му ще се продължава, докато трае слънцето;
и ще се благославят в него хората;
всички народи ще го облажават.
18 (O)Благословен да е Господ,
Бог Израилев,
Който Един прави чудеса;
19 (P)и благословено да бъде славното Негово име довека;
и нека се изпълни със славата Му цялата земя.
Амин и амин.
20 Свършиха се молитвите на Есеевия син Давид.
Йод
73 (A)Твоите ръце ме направиха и утвърдиха;
вразуми ме, за да науча Твоите заповеди.
74 (B)Онези, които се боят от Тебе, ще се зарадват, като ме видят,
защото на словото Ти уповах.
75 (C)Зная, Господи, че Твоите присъди са праведни
и по справедливост си ме наказал.
76 Моля Ти се, нека ми бъде Твоето милосърдие за утеха
според словото Ти към Твоя слуга.
77 (D)Нека дойдат върху мене Твоите благи милости, за да живея;
защото Твоят закон е моя наслада.
78 (E)Нека се посрамят горделивите, защото са ме повалили с лъжи;
но аз ще размишлявам за Твоите правила.
79 Нека се обърнат към мен онези, които се боят от Теб,
а именно онези, които познават Твоите свидетелства.
80 Сърцето ми нека бъде непорочно относно Твоите наредби,
за да не се посрамя.
Каф
81 (F)Душата ми примира за Твоето спасение;
но аз се надявам на Твоето слово.
82 (G)Очите ми чезнат за изпълнението на словото Ти,
като казвам: Кога ще ме утешиш?
83 (H)Защото станах като мях в дим;
но пак не забравям Твоите наредби.
84 (I)Колко са дните на Твоя слуга?
Кога ще извършиш съд над преследвачите ми?
85 (J)Горделивите изкопаха ями за мене,
като се противят на Твоя закон.
86 (K)Всички Твои заповеди са верни;
понеже хората ме гонят с лъжи, Ти ми помогни.
87 Без малко щяха да ме погубят на земята;
но аз не изоставих Твоите заповеди.
88 (L)Съживи ме според милосърдието Си;
така ще пазя свидетелството на Твоите уста.
Ламед
89 (M)Господи, Твоето слово
е утвърдено на небето довека.
90 Верността Ти пребъдва от род в род;
Ти си основал земята и тя стои.
91 (N)Колкото до Твоите постановления, те и до днес стоят,
защото всички са Твои слуги.
92 (O)Ако Твоят закон не ми беше наслада,
то аз и тогава бих загинал в скръбта си.
93 Довека няма да забравя Твоите заповеди,
защото чрез тях си ме съживил.
94 Твой съм аз; спаси ме,
защото потърсих Твоите наредби.
95 Нечестивите ме чакаха, за да ме погубят;
но аз ще внимавам в Твоите свидетелства.
96 (P)Видях граница на всяко съвършенство,
но Твоята заповед е твърде широка.
Благословението на Израил чрез Божия Слуга
54 (A)Весели се, неплодна, която не раждаш;
запей с радост и възкликни, ти,
която не си била в болките на раждане;
защото повече са синовете на самотната,
отколкото синовете на омъжената, казва Господ.
2 (B)Уголеми мястото на шатъра си
и нека разширят завесите на жилищата си;
не се скъпи; продължи въжетата си
и закрепи колчетата си.
3 (C)Защото ще се разпространиш надясно и наляво;
потомството ти ще завладее народите
и ще населят запустелите градове.
4 Не бой се, защото няма да бъдеш поругана;
и не се смущавай, защото няма да бъдеш посрамена;
защото ще забравиш срама, който си изпитвала в младостта си,
и няма вече да помниш укора, който си носила като вдовица.
5 (D)Защото твоят съпруг е Творецът ти,
Чието име е Господ на Силите;
и изкупителят ти е Святият Израилев,
Който ще се нарече Бог на цялата земя.
6 (E)Защото Господ те повика като жена, изоставена и наскърбена духом.
Да! Жена, взета в младост, а после отхвърлена, казва твоят Бог.
7 (F)Оставих те за малко време,
но с голяма милост ще те прибера.
8 В изобилието на гнева Си скрих лицето Си от тебе за един миг,
но с вечна благост ще се смиля над тебе,
казва Господ, Изкупителят ти.
9 (G)Защото за Мене това е като Ноевите води;
понеже, както се заклех, че Ноевите води няма да наводнят вече земята,
така се заклех, че вече няма да се разгневя на тебе, нито да те смъмря.
10 (H)Защото, дори и да изчезнат планините
и да се поместят хълмовете,
пак Моята благост няма да се оттегли от теб
и заветът Ми на мир няма да се промени,
казва Господ, Който ти показва милост.
11 (I)От наскърбена, смутена, безутешна,
ето, Аз ще постеля камъните ти в красиви цветове
и ще положа основите ти от сапфир;
12 ще направя кулите ти от рубини,
портите ти – от антракс,
и цялата ти ограда – от отбрани камъни.
13 (J)Всичките ти синове ще бъдат научени от Господа;
и голям ще бъде мирът на синовете ти.
14 С правда ще се утвърдиш;
далеч ще бъдеш от угнетението, защото няма да се боиш –
далеч от ужасяването, защото няма да се приближи до теб.
15 Ето, всички може да се съберат против теб, обаче не чрез Мене;
всички онези, които се събират против тебе, ще паднат пред теб.
16 Ето, Аз създадох ковача,
който раздухва въглищата в огъня
и изковава инструмент за работата си;
Аз създадох и разорителя, за да съсипва.
17 (K)Нито едно оръжие, скроено против тебе, няма да успее;
и ще победиш всеки език, който би се повдигнал против тебе в съд.
Това е наследството на слугите Господни
и правдата им е от Мене, казва Господ.
Агар и Сара – символи на двата завета
21 Кажете ми вие, които желаете да бъдете под закон, не чувате ли какво казва законът?
22 (A)Защото е писано, че Авраам имаше двама сина – един от слугинята и един от свободната;
23 (B)но този, който беше от слугинята, се роди по плът, а онзи, който беше от свободната – по обещание.
24 (C)И това е иносказание, защото тези жени представляват два завѐта – единият от Синайската планина, който ражда деца за робство, и това е Агар.
25 А тази Агар представлява планината Синай в Арабия и съответства на днешния Йерусалим, защото тя е в робство с децата си.
26 (D)А горният Йерусалим е свободен, който е майка на всички;
27 (E)защото е писано:
„Весели се, неплодна, която не раждаш;
възкликни и извикай, ти, която не си била в родилни болки,
защото повече са децата на самотната, отколкото децата на омъжената.“
28 (F)А ние, братя, както Исаак, сме чеда на обещание.
29 (G)Но както тогава роденият по плът гонеше родения по Дух, така е и сега.
30 (H)Обаче какво казва Писанието? „Изгони слугинята и сина ѝ; защото синът на слугинята няма да наследи със сина на свободната.“
31 (I)Затова, братя, ние не сме деца на слугинята, а на свободната.
Фарисеите искат знамения
11 (A)А фарисеите излязоха и започнаха да се препират с Него; и като Го изпитваха, поискаха от Него знамение от небето.
12 А Той въздъхна дълбоко от сърце и каза: Защо това поколение иска знамение? Истина ви казвам: На това поколение няма да се даде знамение.
13 И ги остави, влезе пак в лодката и премина на отсрещната страна.
14 (B)Но учениците Му забравиха да вземат хляб и нямаха при себе си в лодката повече от един хляб.
15 (C)И Той им заръча: Внимавайте, пазете се от кваса на фарисеите и от кваса на Ирод.
16 (D)И те разискваха помежду си, като казваха: Това е, защото нямаме хляб.
17 (E)А Исус, като разбра това, им каза: Защо разисквате за това, че нямате хляб? Още ли не разбирате, нито схващате? Вкаменено ли е сърцето ви?
18 Като имате очи, не виждате ли? И като имате уши, не чувате ли? И не помните ли?
19 (F)Когато разчупих петте хляба на петте хиляди души, колко коша, пълни с къшеи, вдигнахте? Казаха Му: Дванадесет.
20 (G)И когато разчупих седемте на четирите хиляди души, колко кошници, пълни с къшеи, вдигнахте? Казаха Му: Седем.
21 (H)И им каза: Още ли не разбирате?
Изцеляване на слепеца във Витсаида
22 Дойдоха във Витсаида. И доведоха при Него един слепец и Му се молеха да се докосне до него.
23 (I)А Той хвана слепеца за ръка, изведе го вън от селото и като плюна на очите му, положи на него ръце и го попита: Виждаш ли нещо?
24 И той, като повдигна очи, каза: Виждам хората, защото виждам неща като дървета, които ходят.
25 После пак положи ръце на очите му; и той втренчи очите си, оздравя и виждаше всичко ясно.
26 (J)Исус го изпрати у дома му и каза: Не влизай в селото, нито казвай това на някого в селото.
Copyright by © Българско библейско дружество 2015. Използвани с разрешение.