Book of Common Prayer

Началнику на хора, Идитуму. Псалом Давидов.

^1-2 (A)(B) Рекох си: ще пазя пътищата си, за да не сгреша с езика си, ще обуздавам устата си, додето нечестивият е пред мене.

^3 (C)Бях ням и безгласен, и мълчах дори за доброто; и скръбта ми се усили.

^4 (D)Пламна сърцето ми в мене, огън се разгоря в мислите ми; заговорих с езика си:

^5 (E)кажи ми, Господи, моя край, и какво е числото на моите дни, за да зная, какъв е векът ми.

^6 (F)Ето, Ти си ми дал дни колкото педя, и векът ми е като нищо пред Тебе. Наистина, пълна суета е всеки човек, който живее.

^7 (G)Наистина, човек ходи като привидение; напразно се лута, събира и не знае, кому ще се падне то.

⁸ И сега какво да очаквам, Господи? надеждата ми е на Тебе.

⁹ Избави ме от всичките ми беззакония, не ме предавай на безумния за охулване.

^10 (H)Станах ням, не си отварям устата, защото Ти направи това.

¹¹ Отклони от мене Твоите удари, аз изчезвам от Твоята поразяваща ръка.

^12 (I)Ако чрез изобличения наказваш човека за престъпления, то неговата хубост ще се развали като от молци. Тъй всеки човек е суетен!

^13 (J)Чуй, Господи, молитвата ми и дай ухо на моите вопли, не бъди безмълвен към моите сълзи, защото съм странник у Тебе и пришълец, както и всичките ми отци.

¹⁴ Отстъпи от мене, за да мога да се подкрепя, преди да замина и да ме няма вече.

^24 (A)Тъй казва Господ, Който те е изкупил и Който те е образувал от майчина утроба: Аз съм Господ, Който всичко сътворих, Сам прострях небесата и със силата Си разстлах земята,

^25 (B)Който правя нищожни личбите на лъжепророците и наяве изваждам безумието на магьосниците, Който пропъждам назад мъдреците и знанието им обръщам на глупост,

^26 (C)Който утвърждавам думата на Своя раб и привеждам в изпълнение изреченото от Моите пратеници, Който казвам на Иерусалим: „ти ще бъдеш заселен“ и на градовете Иудини: „вие ще бъдете съградени, и развалините му Аз ще възстановя“,

^27 (D)Който казвам на бездната: „изсъхни!“ и реките ти Аз ще изсуша,

^28 (E)Който казвам за Кира: той е Мой пастир, и той ще изпълни всичката Ми воля и ще каже на Иерусалим: „ти ще бъдеш наново съграден!“ и на храма: „ти ще бъдеш основан!“

45 ^(F)Тъй казва Господ на Своя помазаник Кира: държа те за дясната ръка, за да ти покоря народи, и ще снема поясите от бедрата на царе, за да ти се врати отварят, и порти не затварят.

² Пред тебе ще вървя, планини ще уравням, медни врати ще разбивам и железни заворки ще троша;

³ и на тебе ще предам пазените на тъмно съкровища и скрити богатства, за да познаеш, че Аз съм Господ, Който те наричам по име, – Бог Израилев.

⁴ Заради Иакова, Моя раб, и Израиля, Моя избраник, Аз те нарекох по име, почетох те, ако и да Ме не познаваше.

^5 (G)Аз съм Господ, и няма друг; няма бог освен Мене; Аз те препасах, ако и да Ме не познаваше,

⁶ за да узнаят от изгрев-слънце и от запад, че няма друг освен Мене; Аз съм Господ, и няма друг.

^7 (H)Аз създавам светлината и творя тъмнината, правя мир и причинявам бедствие. Аз, Господ, върша всичко това.

5 ^(A)И тъй, подражавайте Богу, като чеда възлюбени,

^2 (B)и живейте в любов, както и Христос ни възлюби и за нас предаде Себе Си принос и жертва Богу за приятно благоухание.

^3 (C)А блудство и всяка нечистота или користолюбие дори и да се не споменуват между вас, както прилича на светии,

^4 (D)нито пък срамни и празни думи и смехории, които са неприлични, а наопаки, да се чува благодарение.

^5 (E)Защото това трябва да знаете, че никой блудник, или нечист, или користолюбец, който е идолослужител, няма наследство в царството на Христа и Бога.

^6 (F)Никой да ви не прелъстява с празни думи, защото заради всичко това дохожда гневът Божий върху синовете на неверието;

⁷ и тъй, не ставайте техни съучастници.

^8 (G)Вие бяхте някога тъмнина, а сега сте светлина в Господа; постъпвайте като чеда на светлината,

^9 (H)защото плодът на Духа се състои във всяка доброта, правда и истина –

¹⁰ и изпитвайте, що е благоугодно Богу.

^11 (I)Не участвувайте в безплодните дела на тъмнината; напротив, изобличавайте ги.

¹² Защото за онова, което нечестивците скришом вършат, срамно е и да се говори.

^13 (J)А всичко, което се изобличава, от светлината става явно: понеже всичко, което бива явно, е светлина.

^14 (K)Затова е казано: стани ти, който спиш, и възкръсни от мъртвите, и ще те осветли Христос.

4 ^(A)И пак захвана да поучава край морето; и понеже при Него се събра много народ, Той влезе в кораба и седеше в морето, а целият народ беше на сушата край морето.

² И поучаваше ги много с притчи, и в учението Си им говореше:

³ слушайте: ето, излезе сеяч да сее;

⁴ и случи се, когато сееше, едни зърна паднаха край пътя, и долетяха небесните птици и ги изкълваха.

⁵ Други паднаха на каменисто място, дето нямаше много пръст, и скоро поникнаха, понеже пръстта не беше дълбока;

⁶ а когато изгря слънце, бидоха попарени и, понеже нямаха корен, изсъхнаха.

⁷ Други паднаха в тръни, и израснаха тръните, заглушиха семето, и то не даде плод.

⁸ И други паднаха на добра земя и почнаха да дават плод, който поникна и порасна; и принесоха: едно трийсет, друго шейсет, а трето сто.

⁹ И казваше им: който има уши да слуша, нека слуша!

¹⁰ А когато остана насаме, окръжаващите Го заедно с дванайсетте Го попитаха за притчата.

^11 (B)И казваше им: вам е дадено да узнаете тайните на царството Божие, а на ония, външните, всичко бива в притчи;

^12 (C)за да гледат с очи, и да не видят; за да слушат с уши, и да не разбират; понеже те се боят, да не би някога да се обърнат, и да им се простят греховете.

¹³ И им казва: нима не разбирате тая притча? Как тогава ще разберете всички притчи?

^14 (D)Сеячът сее словото.

¹⁵ Посеяното край пътя означава ония, у които се сее словото, но при които, след като го чуят, тозчас дохожда сатаната и грабва словото, посято в сърцата им.

^16 (E)Също и посеяното на каменисти места означава ония, които, след като чуят словото, веднага с радост го приемат,

¹⁷ ала нямат в себе си корен и са непостоянни; после, кога настане скръб или гонение заради словото, тозчас се съблазняват.

¹⁸ Посеяното в тръни означава слушащите словото,

^19 (F)но у които грижите на тоя век, примамливото богатство и други пожелания, като влязат в тях, заглушават словото, и то бива безплодно.

²⁰ А посеяното на добра земя са ония, които слушат словото и приемат и принасят плод: едни трийсет, други шейсет, а други сто.