Book of Common Prayer

146 ^(A)Алилуя! Хвали Господа, душо моя.
^2 (B)Ще хваля Господа, докато съм жив,
ще пея хваление на моя Бог, докато съществувам.
^3 (C)Не уповавайте на князе,
нито на човешки син, в когото няма помощ.
^4 (D)Излезе ли духът му, той се връща в земята си;
в същия този ден загиват намеренията му.
^5 (E)Блажен онзи, чийто помощник е Якововият Бог,
чиято надежда е в Господа, неговия Бог,
^6 (F)Който направи небето и земята,
морето и всичко, което е в тях – Който пази вярност до века;
^7 (G)Който извършва правосъдие за угнетените,
Който дава храна на гладните.
Господ развързва вързаните.
^8 (H)Господ отваря очите на слепите;
Господ изправя прегърбените;
Господ обича праведните,
^9 (I)Господ пази чужденците;
поддържа сирачето и вдовицата;
а пътя на нечестивите преобръща.
^10 (J)Господ ще царува довека,
твоят Бог, Сионе, от род в род. Алилуя!

147 ^(K)Хвалете Господа; защото е добро нещо
да пеем хваления на нашия Бог,
защото е приятно и хвалението е прилично.
^2 (L)Господ съгражда Йерусалим,
събира Израилевите заточеници.
^3 (M)Изцелява съкрушените в сърце
и превързва скърбите им.
^4 (N)Изброява броя на звездите,
нарича ги всички по име.
^5 (O)Велик е нашият Господ и голяма е силата Му;
разумът Му е безпределен.
^6 (P)Господ укрепява кротките,
а нечестивите унижава до земята.
⁷ Пейте на Господа и Му благодарете,
пейте хваления с арфа на нашия Бог,
^8 (Q)Който покрива небето с облаци,
приготвя дъжд за земята
и прави да расте трева по планините;
^9 (R)Който дава храна на животните
и на гарвановите пилета, които пиукат.
^10 (S)Не се наслаждава в силата на коня,
нито има благоволение в краката на мъжете.
¹¹ Господ има благоволение в онези, които се боят от Него,
в онези, които уповават на Неговата милост.

Алилуя.

Ще славя Господа от все сърце

в съвета на праведните и сред събранието им.

^2 (B)Велики са делата Господни,

видими от всички, които се наслаждават на тях.

^3 (C)Славно и великолепно е Неговото дело;

и правдата Му остава довека.

^4 (D)Чудесните Си дела напра̀ви да се помнят дълго;

благ и милостив е Господ.

^5 (E)Даде храна на онези, които се боят от Него;

винаги ще помни завета Си.

⁶ Изяви на народа Си силата на делата Си,

като им даде народите за наследство.

^7 (F)Делата на ръцете Му са вярност и правосъдие;

всичките Му заповеди са непоколебими.

^8 (G)Утвърдени са до вечни векове,

като са направени във вярност и правда.

^9 (H)Той изпрати изкупление на народа Си;

постави завета Си завинаги;

свято е, преподобно е Неговото име.

^10 (I)Началото на мъдростта е страх от Господа;

всички, които се водят по Него, са благоразумни;

Неговата хвала трае до века.

Алилуя.

Блажен онзи човек, който се бои от Господа,

който много се възхищава от заповедите Му.

^2 (K)Потомството му ще бъде силно на земята;

родът на праведните ще бъде благословен.

^3 (L)Изобилие и богатство ще има в дома му;

и правдата му ще трае довека.

^4 (M)Светлина изгрява в тъмнината за праведните;

Той е благ, милостив, и праведен.

^5 (N)Блажен е човекът, който познава милост и дава назаем;

ще защити делото си в съда.

^6 (O)Наистина никога няма да се поклати;

праведният е вечен паметник.

^7 (P)От лош слух няма да се бои;

сърцето му е непоколебимо, понеже уповава на Господа.

^8 (Q)Утвърдено е сърцето му; той няма да се бои дотогава,

докато види повалянето на неприятелите си.

^9 (R)Разпръсна, даде на сиромасите;

правдата му трае довека;

рогът му ще се издигне на почит.

^10 (S)Нечестивият ще види това и ще се наскърби,

ще поскърца със зъби и ще се стопи;

желаното от нечестивите ще погине.

113 ^(T)Алилуя. Хвалете, слуги Господни,
хвалете името Господне.
^2 (U)Да бъде благословено името Господне
отсега и довека.
^3 (V)От изгрева на слънцето до залеза му
името Господне е за хваление.
^4 (W)Господ е издигнат над всичките народи;
неговата слава е над небесата.
^5 (X)Кой е като Йехова, нашия Бог,
Който, макар седалището Му и да е нависоко,
^6 (Y)пак е снизходителен да преглежда
небето и земята,
^7 (Z)издига сиромаха от пръстта
и възвисява бедния от бунището,
^8 (AA)за да го сложи да седне с големци –
да!, – с първенците на народа Му, –
^9 (AB)Който настанява в дома бездетната
и я прави весела майка на деца.
Алилуя.

40 Утешавайте, утешавайте народа Ми,
казва вашият Бог.
^2 (A)Говорете по сърцето на Йерусалим и извикайте към него,
че времето на воюването му се изпълни,
че беззаконието му бе простено;
защото взе от ръката Господня
двойно наказание за всичките си грехове.
^3 (B)Глас на един, който вика:
Пригответе в пустинята пътя за Господа,
направете в безводното място прав път за нашия Бог.
^4 (C)Всяка долина ще се издигне
и всяка планина и хълм ще се сниши;
кривите места ще станат прави
и неравните места – поле;
⁵ и славата Господня ще се яви
и всички твари заедно ще я видят;
защото устата Господни изговориха това.
^6 (D)Глас на един, който казва: Прогласи!
И бе отговорено^[a]: Какво да проглася? –
Всяка твар е трева
и цялата ѝ слава е като полския цвят;
^7 (E)тревата съхне, цветът вехне;
защото дишането Господне духа върху него;
наистина народът е трева!
^8 (F)Тревата съхне, цветът вехне,
но словото на нашия Бог ще остане довека.
⁹ Ти, който носиш благи вести на Сион,
изкачи се на високата планина;
ти, който носиш благи вести на Йерусалим,
издигни силно гласа си;
издигни го, не бой се,
кажи на Юдейските градове: Ето вашия Бог!
^10 (G)Ето, Господ Йехова ще дойде със сила
и мишцата Му ще владее за него;
ето, наградата Му е с него
и въздаянието Му – пред него.
^11 (H)Той ще пасе стадото Си като овчар,
ще събере агнетата с мишцата Си,
ще ги носи в скута Си
и ще води полека доещите.