Book of Common Prayer

Началнику на хора. От Кореевите синове. Псалом.

^1-2 Запляскайте с ръце, всички народи, възкликнете към Бога с радостен глас;

^3 (A)защото Всевишний Господ е страшен, велик Цар е над цялата земя;

⁴ покори нам под нозете ни народи и племена;

⁵ избра за нас нашето наследие, красотата на Иакова, когото възлюби.

^6 (B)Бог възлезе при възклицания, Господ възлезе при тръбен звук.

^7 (C)Пейте на нашия Бог, пейте; пейте на нашия Цар, пейте,

⁸ защото Бог е Цар на цяла земя; пейте всички разумно.

^9 (D)Бог се възцари над народите, Бог седна на светия Свой престол;

¹⁰ князете на народите се събраха при народа на Бога Авраамов, защото земните щитове са на Бога; Той е превъздигнат над тях.

Псалом (Давидов).

97 ^(A)Възпейте Господу песен нова, защото Той чудеса извърши. Неговата десница и Неговата света мишца Му доставиха победа.

^2 (B)Господ яви Своето спасение, пред очите на народите откри Своята правда.

^3 (C)Спомни си Той Своята милост (към Иакова) и верността Си към Израилевия дом. Всички краища земни видяха спасението от нашия Бог.

^4 (D)Възклицавайте Господу, цяла земьо; тържествувайте, веселете се и пейте;

^5 (E)пейте Господу с гусли, с гусли и с глас псаломски;

⁶ при звука на тръби и рог тържествувайте пред Царя Господа.

⁷ Да шуми морето и онова, що го изпълня, вселената и които живеят в нея;

^8 (F)да ръкопляскат реките, да ликуват с тях планините

^9 (G)пред лицето на Господа, защото Той иде да съди земята. Той ще съди вселената праведно, и народите – вярно.

(Псалом от Давида, когато се уреждаше земята му.)

96 ^(A)Господ царува: да се радва земята; да се веселят многобройните острови.

^2 (B)Облак и мрак е около Него; правда и съд е основа на престола Му.

³ Пред Него огън върви и наоколо изгаря враговете Му.

^4 (C)Неговите светкавици осветляват вселената; земята вижда и трепери.

⁵ Планини се топят като восък от лицето на Господа, от лицето на Господа на цяла земя.

^6 (D)Небесата разгласят Неговата правда, и всички народи виждат Неговата слава.

^7 (E)Нека се посрамят всички, които служат на истукани, които се хвалят с идоли. Поклонете се пред Него, всички богове!^[a]

⁸ Слуша Сион и се радва, веселят се дъщерите Иудини заради Твоите съдби, Господи,

^9 (F)защото Ти, Господи, си висок над цяла земя, превъзвишен над всички богове.

^10 (G)Вие, които обичате Господа, ненавиждайте злото! Той пази душата на Своите светии; от ръката на нечестивците ги избавя.

^11 (H)Светлина свети над праведника, и на правите по сърце – веселие.

^12 (I)Радвайте се, праведни, в Господа и славете паметта на светинята Му.

Псалом Давидов.

100 ^(A)Милост и съд ще възпявам; Тебе, Го-споди, ще пея.

^2 (B)Ще размислям за път непорочен: кога ще дойдеш при мене? всред моя дом ще ходя с непорочно сърце.

^3 (C)Няма да сложа пред очите си нищо беззаконно; престъпно дело мразя: до мене то няма да се прилепи.

^4 (D)Развратено сърце ще бъде прогонено от мене; злосторника не ще да зная.

⁵ Оногова, който тайно клевети против ближния си, ще изгоня; оногова, който е с горделиви очи и надменно сърце, няма да търпя.

^6 (E)Очите ми са към верните на земята, за да пребъдват те с мене; който ходи в път непорочен, той ще ми служи.

⁷ Няма да живее в моя дом онзи, който постъпва коварно; който говори лъжа, няма да остане пред очите ми.

⁸ От ранни зори ще изтребвам всички нечестивци на земята, за да изкореня из Господния град всички, които вършат беззаконие.

^7 (A)Колко прекрасни са върху планините нозете на благовестника, който възвестява мир, благовествува радост, проповядва спасение, който говори Сиону: „Бог твой се възцари!“

^8 (B)Ето гласа на твоите стражи! Те издигнаха глас, и всички наедно ликуват, защото с очите си виждат, че Господ се връща в Сион.

^9 (C)Тържествувайте, пейте наедно, развалини Иерусалимски, защото Господ утеши народа Си – изкупи Иерусалим

^10 (D)Възпретна Господ светата Си мишца пред очите на всички народи, – и всички краища земни ще видят спасението на нашия Бог.

²² Храм пък не видях в него, понеже Господ Бог Вседържител и Агнецът са негов храм.

^23 (A)И градът няма нужда ни от слънце, ни от месечина, за да светят в него, понеже Божията слава го е осветила, и светило му е Агнецът.

^24 (B)И спасените народи ще ходят в светлината му, и земните царе ще принесат в него своята слава и чест.

^25 (C)И портите му няма да се заключват денем; а нощ не ще има там.

²⁶ И ще принесат в него славата и честта на народите;

^27 (D)и няма да влезе в него нищо нечисто, нито който върши гнусни работи и лъжа, а само ония, които са записани в книгата на живота при Агнеца.

¹⁴ А фарисеите, като излязоха, наговориха се против Него, как да Го погубят. Но Иисус, като узна, отдалечи се оттам.

¹⁵ И тръгна подире Му множество народ, и Той ги всички изцери,

¹⁶ и запрети им да разгласяват за Него,

¹⁷ за да се сбъдне реченото чрез пророк Исаия, който казва:

^18 (A)„ето Моя Отрок, Когото избрах, Моя възлюбен, към Когото благоволи душата Ми. Ще положа Духа Си върху Него, и на народите ще възвести съд;

¹⁹ няма да се кара, нито ще вика, и никой няма да чуе гласа Му по кръстопътищата;

²⁰ преломена тръст няма да дочупи и тлеещ лен няма да угаси, докле не изведе съда към победа;

²¹ и народите ще се уповават на Неговото име.“