Book of Common Prayer

(Алилуия.)

148 ^(A)Хвалете Господа от небесата, хвалете Го във висините.

^2 (B)Хвалете Го, всички Негови Ангели, хвалете Го, всички Негови войнства.

³ Хвалете Го, слънце и луно, хвалете Го, всички блестящи звезди.

^4 (C)Хвалете Го, небеса на небесата и води, които сте по-високо от небесата.

^5 (D)Нека хвалят името на Господа, защото Той (каза – и се създадоха,) заповяда и се сътвориха;

⁶ постави ги за вечни векове; даде наредби, които няма да се нарушат.

⁷ Хвалете Господа от земята, вие, големи риби и всички бездни,

^8 (E)огън и град, сняг и мъгла, и ти, бурний ветре, който изпълняваш словото Му,

⁹ планини и всички хълмове, плодородни дървета и всички кедри,

¹⁰ зверове и всеки добитък, влечуги и птици крилати,

^11 (F)земни царе и всички народи, князе и всички земни съдии,

¹² момци и девойки, старци и деца –

^13 (G)всички да хвалят името на Господа; защото само Неговото име е възвеличено, Неговата слава е на небесата и на земята.

¹⁴ Той въздигна рога на Своя народ, славата на всички Свои светии, на синовете Израилеви, близкия Нему народ. Алилуия.

(Алилуия.)

149 ^(H)Пейте Господу песен нова; хвала Нему в събранието на светиите.

^2 (I)Да се весели Израил за своя Създател; синовете на Сиона да се радват за своя Цар.

³ Да хвалят името Му с хора, с тимпан и гусли да Му пеят,

^4 (J)защото Господ благоволи към Своя народ, прославя смирените със спасение.

^5 (K)Да тържествуват светиите в слава, да се радват върху леглата си.

^6 (L)Славословия към Бога да бъдат в устата им, и двуостър меч в ръката им,

^7 (M)за да извършат отмъщение над народите, наказание над племената,

⁸ да връзват техните царе във вериги и техните велможи – в окови железни,

^9 (N)да извършат над тях писания съд. Тая чест е за всички Негови светии. Алилуия.

(Алилуия.)

150 ^(O)Хвалете Бога в Неговата светиня, хвалете Го в крепостта на силата Му.

² Хвалете Го поради Неговото могъщество, хвалете Го поради голямото Му величие.

^3 (P)Хвалете Го с тръбен звук, хвалете Го с псалтир и гусли.

^4 (Q)Хвалете Го с тимпан и хора, хвалете Го със струни и органи.

⁵ Хвалете Го със звучни кимвали, хвалете Го с кимвали гръмогласни.

^6 (R)Всичко, що диша, да хвали Господа! Алилуия.

(Алилуия.)

114 Радвам се, че Господ чу гласа ми, молбата ми;

^2 (A)наклони към мене ухо, и затова ще Го призовавам през всичките си дни.

^3 (B)Смъртни болки ме обвзеха, адски мъки ме постигнаха; аз срещнах утеснение и скръб.

⁴ Тогава призовавах името Господне: Господи! избави душата ми.

^5 (C)Милостив е Господ и праведен, и милосърден е нашият Бог.

^6 (D)Господ пази простодушните: аз бях изнемогнал, и Той ми помогна.

⁷ Върни се, душо моя, в твоя покой, защото Господ ти стори добро.

^8 (E)Ти избави душата ми от смърт, очите ми – от сълзи, и нозете ми – от препъване.

⁹ Ще ходя пред лицето на Господа в земята на живите.

(Алилуия.)

115 ^(F)Повярвах и затова говорих: силно съм съкрушен.

^2 (G)В моята необмисленост си казах: всеки човек е лъжа.

³ Какво да въздам Господу за всичкиге Му благодеяния към мене?

^4 (H)Чашата на спасението ще приема и името Господне ще призова.

^5 (I)Моите оброци ще дам Господу пред целия Негов народ.

⁶ Скъпа е в очите на Господа смъртта на Неговите светии.

^7 (J)О, Господи, аз съм Твой раб, аз съм Твой раб и син на Твоята рабиня. Ти счупи моите, окови.

^8 (K)Тебе ще принеса хвалебна жертва и името Господне ще призова.

⁹ Моите оброци ще дам Господу пред целия Негов народ,

¹⁰ в дворите на дома Господен, посред тебе, Иерусалиме! Алилуия.

10 ^(A)Не искам, братя, да не знаете, че бащите ни всички под облака бяха и всички през морето минаха;

² и всички в Моисея се кръстиха в облака и в морето;

^3 (B)и всички ядоха една и съща духовна храна;

^4 (C)и всички пиха едно и също духовно питие; защото пиеха от духовния камък, който идеше подире им; а камъкът беше Христос.

^5 (D)Но към повечето от тях Бог не благоизволи, защото бидоха изповалени в пустинята.

^6 (E)А това бидоха образи за нас, за да не бъдем похотливи на зло, както и те бяха похотливи.

^7 (F)Не бивайте нито идолослужители, както някои от тях, за които е писано: „народът седна да яде и да пие, па стана да играе“.

^8 (G)Нито да блудствуваме, както някои от тях блудствуваха, и в един ден погинаха двайсет и три хиляди.

^9 (H)Нито да изкушаваме Христа, както някои от тях изкусиха, и погинаха от змии.

^10 (I)Нито роптайте, както роптаеха някои от тях, и погинаха от изтребителя.

^11 (J)Всички тия неща им се случваха, за да служат за образи, а бяха написани за поука нам, до които стигнаха краищата на вековете.

^12 (K)Затова, който мисли, че стои, нека гледа да не падне.

^13 (L)Друго изкушение вас не е постигнало, освен човешко; верен е обаче Бог, Който не ще остави да бъдете изкушени повече от силата ви, а заедно с изкушението ще даде и изход, за да можете да търпите.

^13 (A)А когато дойде в страната на Кесария Филипова, Иисус питаше учениците Си и казваше: за кого Ме човеците мислят Мене, Сина Човечески?

¹⁴ Те отговориха: едни – за Иоана Кръстителя, други – за Илия, а някои – за Иеремия, или за едного от пророците.

¹⁵ Той им рече: а вие за кого Ме мислите?

^16 (B)Симон Петър отговори и рече: Ти си Христос, Синът на Живия Бог.

^17 (C)Тогава Иисус отговори и му рече: блажен си ти, Симоне, син Ионин, защото не плът и кръв ти откри това, а Моят Отец, Който е на небесата;

^18 (D)и Аз ти казвам: ти си Петър^[a], и на тоя камък ще съградя църквата Си, и портите адови няма да ѝ надделеят;

^19 (E)и ще ти дам ключовете на царството небесно, и каквото свържеш на земята, ще бъде свързано на небесата; и каквото развържеш на земята, ще бъде развързано на небесата.

^20 (F)Тогава Иисус заповяда на учениците Си, никому да не обаждат, че Той, Иисус, е Христос.