Book of Common Prayer

Псалом Давидов.

1 ^(A)Блажен е оня човек, който не отива в събранието на нечестивци, в пътя на грешници не стои и в сборището на развратители не седи,

^2 (B)а в закона на Господа е волята му, и върху Неговия закон той размишлява денем и нощем!

^3 (C)И ще бъде той като дърво, посадено край водни потоци, което дава плода си в свое време, и чийто лист не вехне; и във всичко, що върши, ще успее.

^4 (D)Не тъй са нечестивците, (не тъй;) но те са като прах, що вятърът измита (от земното лице).

^5 (E)Затова нечестивците не ще устоят на съда, и грешниците – в събранието на праведните.

^6 (F)Защото Господ знае пътя на праведните, а пътят на нечестивците ще погине.

Псалом Давидов.

2 ^(G)Защо се вълнуват народите, и племената замислят суетни неща?

² Въстават царете земни. И князете се съвещават заедно против Господа и против Неговия Помазаник.

³ „Да разкъсаме – казват – техните вериги и да смъкнем от себе си техните окови.“

^4 (H)Оня, Който живее на небесата, ще се насмее, Господ ще ги поругае.

⁵ Тогава в гнева Си ще им заговори и с яростта Си ще ги смути:

^6 (I)„Аз помазах Моя Цар над Сион, Моята света планина;

^7 (J)ще възвестя определението: Господ Ми каза: Син Мой си Ти; Аз днес Те родих^[a];

^8 (K)искай от Мене, и ще Ти дам народите за Твое наследие, и всичко до край-земя за Твое владение.

^9 (L)Ти ще ги поразиш с железен жезъл; ще ги строшиш като грънчарски съд.“

^10 (M)И тъй, вразумете се, царе; вземете поука, съдии земни!

¹¹ Служете Господу със страх и радвайте се (пред Него) в трепет.

^12 (N)Отдайте почит Сину, за да се не разгневи, и за да не погинете във вашия път, защото Неговият гняв скоро ще се разпали. Блажени са всички, които се Нему уповават.

Псалом на Давида, когато бягаше от сина си Авесалома.

3 ^(O)Господи, колко се умножиха враговете ми! Мнозина въстават против мене;

² мнозина казват за душата ми: за него спасение няма в Бога.

³ Но Ти, Господи, си щит пред мене, моя слава, и Ти въздигаш главата ми.

^4 (P)С гласа си викам към Господа, и Той ме чува от светата Си планина.

⁵ Лягам, спя и ставам, защото Господ ме закриля.

⁶ Няма да се уплаша от десетки хиляди люде, които отвред са се опълчили против мене.

^7 (Q)Стани, Господи! спаси ме, Боже мой! защото Ти удряш по лицето всички мои врагове и трошиш зъбите на нечестивите.

^8 (R)От Господа е спасението. Върху Твоя народ е Твоето благословение.

Началнику на хора. На струнни свирала. Псалом Давидов.

^1-2 (S)Кога викам, чуй ме, Боже на моята правда! В утеснение Ти ми даваше простор. Помилуй ме и чуй молитвата ми.

^3 (T)Синове велможки, докога славата ми ще бъде в поругание? докога ще обичате суета и ще търсите лъжа?

⁴ Знайте, че Господ Си е отделил Своя светия; Господ чува, кога викам към Него.

^5 (U)Като се гневите, не съгрешавайте: размислете в сърцето си на леглата си, и утихнете.

^6 (V)Принасяйте жертви праведни и се уповавайте на Господа.

^7 (W)Мнозина думат: кой ще ни покаже добрини? Яви ни светлината на лицето Си, Господи!

⁸ Ти изпълни сърцето ми с веселие, откак у тях се намножи жито и вино (и елей).

^9 (X)Спокойно си лягам и спя, защото Ти, Господи, ми даваш да живея в безопасност.

Плачевна песен, която Давид изпя Господу по делото на Хуса, от Вениаминово коляно.

^1-2 Господи, Боже мой! на Тебе се уповавам, спаси ме от всички мои гонители и ме избави;

³ да не изтръгне врагът като лъв душата ми и да я не разкъса, кога няма избавител (нито спасител).

^4 (A)Господи, Боже мой! ако аз съм направил нещо, ако има неправда в ръцете ми,

^5 (B)ако съм отплащал със зло ономува, който е бил в мир с мене, аз, който съм избавял дори оногова, който без причина ми е станал враг, –

⁶ нека врагът погне душата ми и я настигне, нека стъпче в земята живота ми, и славата ми да хвърли в праха.

⁷ Стани, Господи, в гнева Си, дигни се против бесненията на враговете ми, пробуди се заради мене за в съда, който си заповядал, –

⁸ множество народи ще застанат около Тебе; издигни се високо над тях.

^9 (C)Господ ще съди народите. Съди ме, Господи, по правдата ми и по непорочността, що е в мене.

^10 (D)Да престане злобата на нечестивите, а праведника подкрепи, защото Ти изпитваш сърца и утроби, праведний Боже!

¹¹ Моят щит е в Бога, Който спасява правите по сърце.

¹² Бог е съдия праведен (крепък и дълготърпелив,) и Бог, Който всеки ден строго изисква;

^13 (E)ако някой не се обръща, Той изостря меча Си, изопва лъка Си и го насочва,

¹⁴ приготвя за него смъртоносни оръдия, прави стрелите Си палещи.

^15 (F)Ето, нечестивият зачена неправда, носи злоба и роди си лъжа.

^16 (G)Ров изрови, изкопа го дълбоко и падна в ямата, която приготви;

^17 (H)злобата му ще се обърне върху неговата глава, и злодейството му ще падне върху темето му.

¹⁸ Ще славя Господа по Неговата правда и ще възпявам името на Господа Всевишни.

32 ^(A)Рувимовите синове и Гадовите синове имаха твърде много стада; и те видяха, че земя Иазер и земя Галаад са места за стада.

² И Гадовите синове и Рувимовите синове дойдоха и казаха на Моисея и на свещеник Елеазара и на князете народни, думайки:

³ Атарот и Дивон, Иазер и Нимра, Есевон и Елеале, Севам, Нево и Веон, –

⁴ земята, която Господ порази пред обществото Израилево, е земя за стада, а твоите раби имат стада.

⁵ И рекоха: ако сме намерили благоволение пред тебе, дай тая земя на рабите си за владение; не ни прекарвай през Иордан.

⁶ И рече Моисей на Гадовите синове и на Рувимовите синове: братята ви ще отидат на война, а вие ще останете тука?

¹⁶ И те се приближиха до него и казаха: ще направим тука кошари за стадата си и градове за децата си;

^17 (A)а сами ние първи ще се въоръжим и ще вървим пред синовете Израилеви, докле ги заведем в местата им; а децата ни нека останат в укрепените градове, за да бъдат в безопасност от местните жители;

^18 (B)няма да се завърнем в къщите си, докле не встъпят синовете Израилеви всеки в своя дял;

^19 (C)защото няма да вземем заедно с тях дял отвъд Иордан и по-нататък, ако нам се даде дял отсам Иордан, към изток.

^20 (D)Тогава Моисей им рече: ако направите това, ако въоръжени отидете на война пред Господа,

²¹ и всеки от вас въоръжен премине Иордан пред Господа, докле не изтреби Той пред Себе Си Своите врагове,

²² и земята бъде покорена пред Господа, то след това ще се върнете и няма да бъдете виновни пред Господа и пред Израиля, и ще владеете тая земя пред Господа;

²³ но, ако не сторите тъй, ще съгрешите пред Господа и за греха си ще претърпите наказание, което ще ви постигне;

^24 (E)сградете градове за децата си и кошари за овците си, и сторете онова, що изрекохте с устата си.

²⁵ И Гадовите синове и Рувимовите синове рекоха на Моисея: рабите ти ще сторят, както заповяда господарят ни;

²⁶ децата ни, жените ни, стадата ни и всичкият ни добитък ще останат тука в Галаадските градове,

²⁷ а рабите ти, всички въоръжени като войници, ще отидат пред Господа на война, както казва господарят ни.

²⁶ Също и Духът ни подкрепя в нашите немощи; защото не знаем, за какво да се помолим, както трябва, но Сам Духът ходатайствува за нас с неизказани въздишки.

^27 (A)А Оня, Който изпитва сърцата, знае, каква е мисълта на Духа, понеже Тоя по волята на Бога ходатайствува за светиите.

^28 (B)При това знаем, че на ония, които любят Бога и са призвани по Негова воля, всичко съдействува към добро;

^29 (C)защото, които Той е предузнал, тях е и предопределил да бъдат сходни с образа на Сина Му, та Той да бъде първороден между многото братя.

^30 (D)А които е предопределил, тях и призвал; и които е призвал, тях и оправдал; а които е оправдал, тях и прославил.

23 Тогава Иисус заговори на народа и на учениците Си

² и рече: на Моисеевото седалище седнаха книжниците и фарисеите,

³ затова всичко, що ви кажат да пазите, пазете и вършете; а според делата им не постъпвайте, защото те говорят, а не вършат:

^4 (A)връзват бремена тежки и мъчни за носене и ги турят върху плещите на човеците, а сами не искат и с пръст да ги помръднат;

^5 (B)и всичките си работи вършат, за да ги видят човеците; разширяват своите хранилища^[a] и правят големи полите на дрехите си;

^6 (C)обичат първо място по гощавките и предни седалища в синагогите,

⁷ и поздрави по тържищата, и – да им казват човеците: учителю, учителю!

^8 (D)А вие недейте се нарича учители; защото един е вашият Учител – Христос, а всички вие сте братя;

^9 (E)и никого на земята недейте нарича свой отец, защото един е вашият Отец, Който е на небесата;

¹⁰ и наставници недейте се нарича; защото един е вашият Наставник – Христос.

¹¹ Но по-големият между вас да ви бъде слуга;

^12 (F)защото, който превъзнесе себе си, ще бъде унизен; а който се смири, ще бъде въздигнат.