Book of Common Prayer

Псалом Давидов. Учение.

31 ^(A)Блажен е оня, комуто беззаконията са простени, и чиито грехове са покрити!

^2 (B)Блажен е онзи човек, комуто Господ няма да вмени грях, и в чийто дух няма лукавство!

³ Докле мълчах, изтощиха се костите ми от вседневното ми охкане,

^4 (C)защото денем и нощем тежеше над мене Твоята ръка; свежестта ми изчезна като през лятна засуха.

^5 (D)Но аз Ти открих греха си и не скрих беззаконието си; аз казах: „ще изповядам Господу моите престъпления“, и Ти сне от мене вината на греха ми.

^6 (E)Затова всеки праведник ще Ти се помоли овреме, и тогава разливът от многото води няма да го достигне.

^7 (F)Ти си моя закрила: Ти ме пазиш от скръб; окръжаваш ме с радост на избавление.

^8 (G)„Ще те вразумя – казва Бог, – ще ти насоча пътя, по който да вървиш; ще те ръководя, Моето око е над тебе.“

^9 (H)„Не бивайте като кон, като неразумна мъска, чиито челюсти трябва да се обуздават с юзда и оглавник, за да ти се покоряват.“

^10 (I)Много са скърбите за нечестивеца, а който се уповава на Господа, него милост окръжава.

¹¹ Веселете се в Господа и радвайте се, праведници; тържествувайте, всички прави по сърце.

Началнику на хора. Псалом на Давида, раб Господен.

^1-2 (A)Нечестието на беззаконника говори в сърцето ми: страх Божий няма пред очите му,

^3 (B)защото той се лъсти в очите си, че уж търси беззаконието си, за да го намрази;

⁴ думите на устата му са неправда и лукавство; той не иска да се вразуми, та да върши добро;

^5 (C)на леглото си замисля беззаконие, стъпя на лош път, от зло не се гнуси.

^6 (D)Господи, Твоята милост е до небесата, Твоята истина – до облаците!

^7 (E)Твоята правда като планини Божии, и Твоите съдби – велика бездна! Човеци и добитъци пазиш Ти, Господи!

^8 (F)Колко е драгоценна Твоята милост, Боже! Синовете човешки са спокойни под сянката на Твоите криле:

^9 (G)те се насищат от тлъстината на Твоя дом, и от потока на Твоите сладости ги напояваш;

¹⁰ защото у Тебе е изворът на живота: в Твоята светлина ние виждаме светлина.

¹¹ Продължи милостта Си към тия, които Те познават, и правдата Си към правите по сърце;

¹² да ме не настъпи ногата на гордостта, и ръката на грешника да ме не изгони;

¹³ там паднаха ония, които вършат беззаконие; съборени са и не могат стана.

¹⁹ Слушай, синко, и бъди мъдър и насочвай сърцето си по правия път.

^20 (A)Не бъди между ония, които се с вино опиват, между ония, които се с месо пресищат, –

^21 (B)защото пияницата и който се пресища, ще осиромашеят, и сънливостта ще ги облече в дрипи.

²⁹ У кого – ах? у кого – ох? у кого – караница? у кого – скръб? у кого – рани без причина? у кого – зачервени очи?

^30 (A)У ония, които се засядат около вино, които ходят да издирват подправено с аромати вино.

³¹ Не гледай виното как се червенее, как пуща искри в чашата, как се гладко лее;

³² отпосле то ще ухапе като змия и ще жилне като аспида;

^33 (B)очите ти ще гледат чужди жени, и сърцето ти ще заговори развратно;

³⁴ и ти ще бъдеш като заспал сред море и като задрямал навръх мачта.

^35 (C)(И ще кажеш:) „Биха ме, не ме боля; тласкаха ме, не усещах. Кога се пробудя, пак ще търся същото.“

24 ^(D)Да ти се не ревнат лошите човеци, и недей жела да бъдеш с тях,

^2 (E)защото сърцето им насилство крои, и устата им за лошо говорят.

¹⁷ Презвитерите, които добре изпълняват предстоятелската си служба, да се удостояват с двойна почет, най-вече пък ония, които се трудят в слово и поучение.

^18 (A)Защото Писанието казва: „не вързвай устата на вол, който вършее“, и: „работникът заслужава своята заплата“.

¹⁹ Обвинение против презвитер не приемай, освен при двама или трима свидетели.

²⁰ Ония, които съгрешават, изобличавай пред всички, та и другите да имат страх.

^21 (B)Заклевам те пред Бога, пред Господа Иисуса Христа и пред избраните Ангели, да спазваш това без предубеждение и да не вършиш нищо по пристрастие.

²² Ръце на никого не възлагай прибързано, нито ставай съучастник на чужди грехове. Пази себе си чист.

^23 (C)Не пий вече само вода, но употребявай и малко вино, поради стомаха си и честите си боледувания.

²⁴ Греховете на едни човеци са явни и ги предварят в съд, а на някои отсетне се явяват.

²⁵ Също и добрите дела са явни; а които не са такива, не могат се утаи.

^31 (A)Друга притча им предложи, като каза: царството небесно прилича на синапово зърно, което човек взе, та посея на нивата си,

³² което е най-малко от всички семена, но, кога израсте, бива по-голямо от всички злакове и става дърво, тъй че птиците небесни прилитат и се подсланят под клоните му.

^33 (B)Друга притча им каза: царството небесно прилича на квас, що го взе жена и тури в три мери брашно, докле възкисна всичкото.

^34 (C)Всичко това Иисус говори народу с притчи, и без притчи не им говореше,

^35 (D)за да се сбъдне реченото чрез пророка, който казва: „ще отворя с притчи устата Си; ще изкажа тайните от създание мира“.