Book of Common Prayer

42 Kung paanong humihingal ang usa sa pagkauhaw sa tubig ^(A)ng mga batis,
Gayon humihingal ang aking kaluluwa sa pagkasabik sa iyo, Oh Dios.
^2 (B)Kinauuhawan ng aking kaluluwa ang Dios, ^(C)ang buháy na Dios:
Kailan ako paririto, ^(D)at haharap sa Dios?
³ Ang aking mga luha ay ^(E)naging aking pagkain araw at gabi,
^(F)Habang kanilang sinasabing lagi sa akin, Saan nandoon ang iyong Dios?
⁴ Ang mga bagay na ito ay aking naaalaala, at ^(G)nanglulumo ang aking kaluluwa sa loob ko,
^(H)Kung paanong ako'y nagpatuloy sa karamihan, ^(I)at pinatnubayan ko sila sa bahay ng Dios,
Na may tinig ng kagalakan at pagpupuri, na isang karamihan na nagdidiwang ng kapistahan.
^5 (J)Bakit ka nanglulumo, Oh kaluluwa ko?
At bakit ka nababagabag sa loob ko?
Umasa ka sa Dios: sapagka't pupuri pa ako sa kaniya
Dahil sa kagalingan ng kaniyang mukha.
⁶ Oh Dios ko, ang aking kaluluwa ay nanglulumo sa loob ko;
Kaya't aking inaalaala ka ^(K)mula sa lupain ng Jordan,
At ng ^(L)Hermonitas, mula sa burol ng Mizhar.
^7 (M)Kalaliman ay tumatawag sa kalaliman sa hugong ng iyong mga baha:
^(N)Lahat ng iyong alon at ang iyong malaking alon ay nagsitabon sa akin.
⁸ Gayon ma'y ^(O)uutusan ng Panginoon ang kaniyang kagandahang-loob sa araw,
At ^(P)sa gabi ay sasa akin ang awit sa kaniya,
Sa makatuwid baga'y isang dalangin sa Dios ng aking buhay.
⁹ Aking sasabihin sa Dios na aking ^(Q)malaking bato, Bakit mo ako kinalimutan?
Bakit ako'y yayaong tumatangis dahil sa pagpighati ng kaaway?
¹⁰ Na wari tabak sa aking mga buto, na tinutuya ako ng aking mga kaaway;
^(R)Habang sinasabi nilang lagi sa akin, Saan nandoon ang iyong Dios?
^11 (S)Bakit ka nanglulumo, Oh kaluluwa ko?
At bakit ka nababagabag sa loob ko?
Umasa ka sa Dios: sapagka't pupuri pa ako sa kaniya,
Na siyang kagalingan ng aking mukha, at aking Dios.

43 Hatulan mo ako, ^(T)Oh Dios, at ^(U)ipagsanggalang mo ang aking usap laban sa masamang bansa:
Oh iligtas mo ako sa magdaraya at hindi ganap na tao.
² Sapagka't ikaw ang Dios ng aking kalakasan; bakit mo ako ^(V)itinakuwil?
^(W)Bakit ako yumayaong tumatangis dahil sa pagpighati ng kaaway?
^3 (X)Oh suguin mo ang iyong liwanag at ang iyong katotohanan; patnubayan nawa nila ako:
Dalhin nawa nila ako sa ^(Y)iyong banal na bundok.
At sa iyong mga tabernakulo.
⁴ Kung magkagayo'y paparoon ako sa dambana ng Dios,
Sa Dios na aking malabis na kagalakan:
At sa alpa ay pupuri ako sa iyo, Oh Dios, aking Dios.
^5 (Z)Bakit ka nanglulumo, Oh kaluluwa ko?
At bakit ka nababagabag sa loob ko?
Umasa ka sa Dios: sapagka't pupuri pa ako sa kaniya,
Na siyang kagalingan ng aking mukha, at aking Dios.

^(A)Nagagalak ang aking puso sa Panginoon;
^(B)Ang aking sungay ay pinalaki ng Panginoon;
Binigyan ako ng bibig sa aking mga kaaway;
Sapagka't ako'y ^(C)nagagalak sa iyong pagliligtas.
^2 (D)Walang banal na gaya ng Panginoon;
^(E)Sapagka't walang iba liban sa iyo,
Ni may ^(F)bato mang gaya ng aming Dios.
³ Huwag na kayong magsalita ng totoong ^(G)kapalaluan;
Huwag mabuka ang kahambugan sa inyong bibig;
Sapagka't ang Panginoon ay Dios ng kaalaman,
At sa pamamagitan niya'y sinusukat ang mga kilos.
^4 (H)Ang mga busog ng mga makapangyarihang tao ay nasisira;
At yaong nangatisod ay nabibigkisan ng kalakasan.
⁵ Yaong mga busog ay nagpaupa dahil sa tinapay;
At yaong mga gutom ay hindi na gutom:
^(I)Oo, ang baog ay nanganak ng pito;
^(J)At yaong may maraming anak ay nanghihina.
⁶ Ang Panginoo'y pumapatay, at bumubuhay:
Siya ang nagbababa sa Sheol, at nagsasampa.
⁷ Ang Panginoo'y nagpapadukha at nagpapayaman:
^(K)Siya ang nagpapababa, at siya rin naman ang nagpapataas.
^8 (L)Kaniyang ibinabangon ang dukha mula sa alabok,
Kaniyang itinataas ang mapagkailangan mula sa dumihan,
Upang sila'y palukluking kasama ng mga prinsipe,
At magmana ng luklukan ng kaluwalhatian:
^(M)Sapagka't ang mga haligi ng lupa ay sa Panginoon,
At kaniyang ipinatong ang sanglibutan sa kanila.
^9 (N)Kaniyang iingatan ang mga paa ng kaniyang mga banal;
Nguni't ang masama ay patatahimikin sa mga kadiliman;
Sapagka't sa pamamagitan ng kalakasan ay walang lalaking mananaig.
¹⁰ Yaong makipagkaalit sa Panginoon ay ^(O)malalansag;
Laban sa kanila'y kukulog siya ^(P)mula sa langit:
^(Q)Ang Panginoon ang huhukom sa mga wakas ng lupa;
At bibigyan niya ng kalakasan ang kaniyang hari,
At ^(R)palalakihin ang sungay ng kaniyang pinahiran ng langis.

48 Dakila ang Panginoon, at marapat pakapurihin,
^(A)Sa bayan ng aming Dios, sa kaniyang ^(B)banal na bundok.
^2 (C)Maganda sa kataasan, ang kagalakan ng buong ^(D)lupa,
Siyang bundok ng Sion, sa mga dako ng hilagaan,
^(E)Na bayan ng dakilang Hari.
³ Ang Dios ay napakilala sa kaniyang mga bahay-hari, na pinakakanlungan.
⁴ Sapagka't narito, ang mga hari ay nagpupulong,
Sila'y nagsidaang magkakasama.
⁵ Kanilang nakita, nagsipanggilalas nga sila;
Sila'y nanganglupaypay, sila'y ^(F)nangagmadaling tumakas.
^6 (G)Panginginig ay humawak sa kanila roon;
Sakit, gaya ng sa isang babae sa pagdaramdam.
^7 (H)Sa pamamagitan ng hanging silanganan
Iyong binabasag ang mga sasakyan sa Tharsis.
⁸ Kung ano ang aming narinig, ay gayon ang aming nakita
Sa ^(I)bayan ng Panginoon ng mga hukbo, sa bayan ng aming Dios:
^(J)Itatatag ito ng Dios magpakailan man. (Selah)
⁹ Aming inaalaala ang iyong kagandahang-loob, Oh Dios,
Sa gitna ng iyong templo.
¹⁰ Kung ano ang ^(K)iyong pangalan, Oh Dios,
Gayon ang pagpuri sa iyo hanggang sa mga wakas ng lupa;
Ang iyong kanan ay puspos ng katuwiran.
¹¹ Matuwa ka bundok ng Sion,
Magalak ang mga ^(L)anak na babae ng Juda,
Dahil sa iyong mga kahatulan.
¹² Libutin ninyo ang Sion, at inyong ligirin siya:
Inyong saysayin ang mga moog niyaon.
¹³ Tandaan ninyong mabuti ang kaniyang mga kuta,
Inyong masdan ang kaniyang mga bahay-hari;
Upang inyong maisaysay ito sa ^(M)susunod na lahi.
¹⁴ Sapagka't ang Dios na ito ay ating Dios magpakailan-kailan man:
Siya'y magiging ating ^(N)patnubay hanggang sa kamatayan.

87 Ang kaniyang ^(A)patibayan ay ^(B)nasa mga banal na bundok.
² Minahal ng Panginoon ang mga pintuang-bayan ng Sion,
Ng higit kay sa lahat na tahanan ng Jacob.
³ Maluwalhating mga bagay ang sinalita tungkol sa iyo,
^(C)Oh bayan ng Dios. (Selah)
⁴ Aking babanggitin ang Rahab ^(D)at ang Babilonia na kasama ng mga nakakakilala sa akin:
Narito, ang Filistia at ang Tiro, pati ng Etiopia;
Ang isang ito ay ipinanganak diyan.
⁵ Oo, tungkol sa Sion ay sasabihin,
Ang isang ito at ang isang yaon ay ipinanganak sa kaniya;
At itatatag siya ng Kataastaasan.
⁶ Sasalaysayin ng Panginoon, pagka kaniyang ^(E)isinulat ang mga bayan,
Ang isang ito ay ipinanganak diyan. (Selah)
⁷ Silang nagsisiawit na gaya ng nagsisisayaw ay mangagsasabi,
Lahat ng aking mga bukal ay nangasa iyo.