Book of Common Prayer

(Псалом Давидов, за четвъртия ден на седмицата.)

93 ^(A)Боже на отмъщенията, Господи Боже на отмъщенията, покажи се.

² Стани, Съднико на земята, дай отплата на горделивите.

³ Докога нечестивите, Господи, докога нечестивите ще тържествуват?

^4 (B)Те изригват дръзки речи; големеят се всички, които вършат беззаконие;

^5 (C)тъпчат Твоя народ, Господи, и угнетяват Твоето наследие;

^6 (D)вдовица и пришълец убиват и сираци погубват,

^7 (E)и казват: Господ няма да види, и Бог Иаковов няма да узнае.

⁸ Вразумете се, несмислени люде! кога ще станете умни вие, невежи?

^9 (F)Който е насадил ухото, няма ли да чуе? и Който е стъкмил окото, няма ли да види?

¹⁰ Оня, Който вразумява народите, Който учи човека на знание, нима няма да изобличи?

^11 (G)Господ знае човешките мисли, че те са суетни.

^12 (H)Блажен оня човек, когото вразумяваш Ти, Господи, и поучаваш на Твоя закон,

¹³ за да му дадеш покой в усилни дни, докле за нечестивия се изкопае яма!

^14 (I)Защото Господ няма да отхвърли Своя народ и няма да остави Своето наследие.

¹⁵ Защото съдът ще се възвърне към правдата, и подире му ще тръгнат всички прави по сърце.

¹⁶ Кой ще се дигне за мене против злодейците? кой ще се дигне за мене против ония, които вършат беззаконие?

¹⁷ Да не беше ми Господ помощник, душата ми скоро щеше да се засели в страната на мълчанието.

¹⁸ Когато казвах: ногата ми се колебае, – Твоята милост, Господи, ме подкрепяше.

¹⁹ Кога се умножават моите скърби в сърцето ми, Твоите утешения услаждат душата ми.

²⁰ Ще застане ли близо до Тебе седалището на пагубниците, които против закона кроят насилие?

^21 (J)На тълпи се нахвърлят върху душата на праведника и осъждат невинна кръв.

²² Но Господ е моя защита и Бог мой – твърдиня на моето прибежище,

²³ и ще обърне върху им тяхното беззаконие, и с тяхното злодейство ще ги изтреби, ще ги изтреби Господ, Бог наш.

(Псалом от Давида, когато се уреждаше земята му.)

96 ^(A)Господ царува: да се радва земята; да се веселят многобройните острови.

^2 (B)Облак и мрак е около Него; правда и съд е основа на престола Му.

³ Пред Него огън върви и наоколо изгаря враговете Му.

^4 (C)Неговите светкавици осветляват вселената; земята вижда и трепери.

⁵ Планини се топят като восък от лицето на Господа, от лицето на Господа на цяла земя.

^6 (D)Небесата разгласят Неговата правда, и всички народи виждат Неговата слава.

^7 (E)Нека се посрамят всички, които служат на истукани, които се хвалят с идоли. Поклонете се пред Него, всички богове!^[a]

⁸ Слуша Сион и се радва, веселят се дъщерите Иудини заради Твоите съдби, Господи,

^9 (F)защото Ти, Господи, си висок над цяла земя, превъзвишен над всички богове.

^10 (G)Вие, които обичате Господа, ненавиждайте злото! Той пази душата на Своите светии; от ръката на нечестивците ги избавя.

^11 (H)Светлина свети над праведника, и на правите по сърце – веселие.

^12 (I)Радвайте се, праведни, в Господа и славете паметта на светинята Му.

(Алилуия.)

148 ^(A)Хвалете Господа от небесата, хвалете Го във висините.

^2 (B)Хвалете Го, всички Негови Ангели, хвалете Го, всички Негови войнства.

³ Хвалете Го, слънце и луно, хвалете Го, всички блестящи звезди.

^4 (C)Хвалете Го, небеса на небесата и води, които сте по-високо от небесата.

^5 (D)Нека хвалят името на Господа, защото Той (каза – и се създадоха,) заповяда и се сътвориха;

⁶ постави ги за вечни векове; даде наредби, които няма да се нарушат.

⁷ Хвалете Господа от земята, вие, големи риби и всички бездни,

^8 (E)огън и град, сняг и мъгла, и ти, бурний ветре, който изпълняваш словото Му,

⁹ планини и всички хълмове, плодородни дървета и всички кедри,

¹⁰ зверове и всеки добитък, влечуги и птици крилати,

^11 (F)земни царе и всички народи, князе и всички земни съдии,

¹² момци и девойки, старци и деца –

^13 (G)всички да хвалят името на Господа; защото само Неговото име е възвеличено, Неговата слава е на небесата и на земята.

¹⁴ Той въздигна рога на Своя народ, славата на всички Свои светии, на синовете Израилеви, близкия Нему народ. Алилуия.

(Алилуия.)

150 ^(A)Хвалете Бога в Неговата светиня, хвалете Го в крепостта на силата Му.

² Хвалете Го поради Неговото могъщество, хвалете Го поради голямото Му величие.

^3 (B)Хвалете Го с тръбен звук, хвалете Го с псалтир и гусли.

^4 (C)Хвалете Го с тимпан и хора, хвалете Го със струни и органи.

⁵ Хвалете Го със звучни кимвали, хвалете Го с кимвали гръмогласни.

^6 (D)Всичко, що диша, да хвали Господа! Алилуия.

^15 (A)Братя, говоря по човешки: и човешко завещание, утвърдено вече, никой не разваля, нито допълня.

^16 (B)Но обещанията бидоха дадени на Авраама и на семето му. Не е казано: „и на семената“, като за мнозина, а като за едного: „и на семето ти“, което е Христос.

^17 (C)Аз пък казвам, че законът, който се яви след четиристотин и трийсет години, не отменя утвърдения по-преди от Бога завет за Христа, та обещанието да изгуби сила.

^18 (D)Защото, ако наследството е по закон, то вече не е по обещание; а на Авраама Бог го дарува по обещание.

^19 (E)Прочее, защо е даден законът? Той биде прибавен поради престъпленията, докле дойде семето, към което се отнася обещанието, и е предаден чрез Ангели, с ръка на посредник.

²⁰ Но посредникът не бива посредник само на едного, а Бог е един.

²¹ И тъй, законът противен ли е на Божиите обещания? Съвсем не! Защото, ако беше даден закон, който да можеше да животвори, то наистина оправданието щеше да бъде от закона;

^22 (F)но Писанието заключи всички под грях, та обещанието да се даде на вярващите чрез вяра в Иисуса Христа.

⁶⁷ И Захария, баща му, се изпълни с Духа Светаго и пророкува, казвайки:

^68 (A)благословен е Господ, Бог Израилев, задето посети и извърши избавление на Своя народ

^69 (B)и издигна за нас в дома на Своя отрок Давида рог на спасение,

^70 (C)(както възвести през устата на Своите свети от века пророци) –

⁷¹ спасение от враговете ни и от ръцете на всички, които ни мразят;

^72 (D)за да прояви Своята милост над отците ни и да си спомни светия Си завет, –

^73 (E)клетвата, с която Той се кле на Авраама, нашия отец;

^74 (F)за да ни даде, след като ни избави от ръката на враговете ни,

^75 (G)безстрашно да Му служим в светост и правда пред Него, през всички дни на живота си.

^76 (H)И ти, младенецо, ще се наречеш пророк на Всевишния, понеже ще вървиш пред лицето на Господа, за да приготвиш Неговите пътища,

⁷⁷ и да дадеш на народа Му да познае спасението чрез прощаване греховете им,

^78 (I)поради великото милосърдие на нашия Бог, с което ни посети Изток свише,

⁷⁹ за да просвети ония, които са в тъмнина и сянка смъртна, и да насочи нозете ни в пътя на мира.

⁸⁰ А младенецът растеше и крепнеше духом, и остана в пустинята до деня, когато се яви на Израиля.

1 ^(A)Книга за живота на Иисуса Христа, Син Давидов, Син Авраамов.

^2 (B)Авраам роди Исаака; Исаак роди Иакова; Иаков роди Иуда и братята му;

^3 (C)Иуда роди Фареса и Зара от Тамар; Фарес роди Есрома; Есром роди Арама;

⁴ Арам роди Аминадава; Аминадав роди Наасона; Наасон роди Салмона;

^5 (D)Салмон роди Вооза от Раав; Вооз роди Овида от Рут; Овид роди Иесея;

^6 (E)Иесей роди цар Давида; цар Давид роди Соломона от Уриевата жена;

^7 (F)Соломон роди Ровоама; Ровоам роди Авия; Авия роди Аса;

⁸ Аса роди Иосафата; Иосафат роди Иорама; Иорам роди Озия;

⁹ Озия роди Иоатама; Иоатам роди Ахаза; Ахаз роди Езекия;

^10 (G)Езекия роди Манасия; Манасия роди Амона; Амон роди Иосия;

^11 (H)Иосия роди Иоакима; Иоаким роди Иехония и братята му – през време на преселението Вавилонско.

^12 (I)А след преселението Вавилонско Иехония роди Салатииля; Салатиил роди Зоровавеля;

¹³ Зоровавел роди Авиуда; Авиуд роди Елиакима; Елиаким роди Азора;

¹⁴ Азор роди Садока; Садок роди Ахима; Ахим роди Елиуда;

¹⁵ Елиуд роди Елеазара; Елеазар роди Матана; Матан роди Иакова;

¹⁶ Иаков роди Иосифа, мъжа на Мария, от която се роди Иисус, наричан Христос.

¹⁷ И тъй, всички родове от Авраама до Давида са четиринайсет рода; и от Давида до Вавилонското преселение – четиринайсет рода; и от Вавилонското преселение до Христа – четиринайсет рода.