Book of Common Prayer

撒旦的結局

⁷ 當那一千年完結了，撒旦就要從它的監禁中被釋放出來。 ⁸ 它將出去迷惑在大地四角中的列國，就是歌革和瑪各，召集他們參與戰爭；他們的人數多如海沙。 ⁹ 他們上來布滿了^[a]寬闊的大地，包圍了聖徒的營地，就是^[b]那蒙愛的城。可是有火^[c]從天上降下來，吞滅了他們。 ¹⁰ 然後那迷惑他們的魔鬼被丟進烈火和硫磺的湖裡，就是那獸和那假先知所在的地方；他們將日夜受折磨，直到永永遠遠。

白色大寶座的審判

¹¹ 接著，我看見一個白色的大寶座和坐在它上面的那一位。地和天都從他面前逃避，連它們的地方也找不到了。 ¹² 我又看見死去的人，無論尊貴卑微，都站在那寶座^[d]前。書卷都打開了；另有一個書卷也打開了，這就是生命冊。死去的人都憑著書卷中所記的，照著他們的行為受審判。

¹³ 於是，海洋交出了其中的死人，死亡和陰間也交出了其中的死人；每個人都照著自己的行為受審判。 ¹⁴ 然後，死亡和陰間被丟進火湖裡，這火湖^[e]就是第二次的死亡。 ¹⁵ 凡是名字^[f]沒有被記在生命冊上的人，都被丟進了火湖裡。

登山變相

17 過了六天，耶穌帶著彼得、雅各和雅各的弟弟^[a]約翰，領他們悄悄地上了一座高山。 ² 在他們面前，耶穌變了形像，臉面光耀如日，衣服潔白如光。 ³ 這時候，忽然摩西和以利亞向他們顯現，與耶穌談話。

⁴ 彼得對耶穌說：「主啊，我們在這裡真好！如果你願意，我就在這裡搭^[b]三座帳幕，一座為你，一座為摩西，一座為以利亞。」

⁵ 彼得還在說話的時候，忽然有一朵燦爛的雲彩籠罩了他們，看哪，有聲音從雲中出來，說：

⁶ 門徒們聽見了，就把臉伏在地上，極其懼怕。

⁷ 耶穌前來，拍拍他們說：「起來，不要怕！」 ⁸ 他們抬頭一看，只看見耶穌一個人，沒有別人。 ⁹ 他們下山的時候，耶穌吩咐他們：「人子從死人中復活以前，不要把這異象告訴任何人。」

¹⁰ 門徒們問耶穌，說：「那麼，經文士們為什麼說以利亞必須先來呢？」

¹¹ 耶穌回答說：「以利亞確實要來^[c]，並且要恢復萬事。 ¹² 但是我告訴你們：以利亞已經來了，人們卻不認他，反而任意對待他；照樣，人子也將受到他們的苦害。」 ¹³ 門徒們這才領悟，耶穌向他們說的是指施洗者^[d]約翰。