Book of Common Prayer

彼得与哥尼流

10 该撒利亚有一个叫哥尼流的人。他是罗马军队里“意大利营”的一名军官。 ² 他是个虔敬的人，一家老小都敬畏上帝。他经常慷慨地帮助穷人，并且一直向上帝祷告。 ³ 一天下午大约三点钟左右，他看见了异象，清楚地看到上帝的一位天使进来，对他说∶“哥尼流！”

⁴ 哥尼流恐惧地注视着他问∶“先生，什么事呢？”

天使对他说∶“上帝听到了你的祷告，并看到你对穷人的周济，所以，上帝记得你。 ⁵ 你现在派人去约帕，请一位名叫西门也称彼得的人来。 ⁶ 他在硝皮匠西门的家里做客，他的房子靠近海边。” ⁷ 说这话的天使一走，哥尼流便叫了两个仆人和他的私人随从里的一个虔诚的士兵， ⁸ 向他们解释了一切，然后便派他们去了约帕。

⁹ 第二天，这三个人快走到约帕时，大约在中午时分，彼得到房顶上去祈祷。 ¹⁰ 他感到饥饿，想吃东西。当他们正在备饭时，他感到一片恍惚， ¹¹ 他看到天敞开，好似一大块布的东西被吊住四角，从天而降，直缒到地。 ¹² 里面装满各种走兽、飞禽和爬行动物。 ¹³ 这时，一个声音对他说∶“起来，彼得，把它们宰了吃吧！”

¹⁴ 彼得答道∶“主啊，这肯定不行！我还从来没有吃过污秽和不洁净的东西呢！”

¹⁵ 那个声音又对他说∶“上帝洁净过的东西，你不要认为不洁净。” ¹⁶ 这样如此一连三次，那个东西便被立即收回天上去了。

¹² 但是，彼得起身跑到了耶稣的墓旁，俯身探视墓穴，除了一堆麻布外，没有看到任何其它东西，就带着满心的疑虑离开了墓地。

在去以马忤斯的路上

¹³ 同一天，耶稣的另两个门徒，要到一个名叫以马忤斯村子，此村离耶路撒冷大约十二公里。 ¹⁴ 他们俩边走边谈论着所发生的这些事情。 ¹⁵ 正当他们谈论时，耶稣本人走了过来与他们同行， ¹⁶ 可是他们没有认出来他来。 ¹⁷ 耶稣问他们∶“你们边走边谈论着什么呢？”

他们停下脚步，看上去非常悲伤。 ¹⁸ 其中一个名叫革流巴，对他说∶“难道你是住在耶路撒冷的人里唯一不知道最近几天所发生的事情的人吧？”

¹⁹ 耶稣又问∶“什么事情呢？”

他们对他说∶“关于拿撒勒的耶稣的事情，就是这个人，他用自己的言行证明了他在上帝和所有人们的面前是一个伟大的先知。 ²⁰ 我们刚才正在议论着，我们的祭司长和统治者是怎么把他判处死刑，并把他钉死在十字架上的。 ²¹ 我们原来还盼望着，他是那位将赎回以色列的人呢。可是，除此之外，今天是他遇难的第三天。 ²² 现在我们当中的一些妇女使我们震惊：她们今天一大早，到他的墓地那里去了， ²³ 但是却没有发现他的尸体。她们来告诉我们，她们看到了天使，天使告诉她们耶稣还活着。 ²⁴ 听完以后，我们当中有一些人到他的墓穴去看，果然发现正像那几个女子说的那样，他们也没有看到他。”

²⁵ 然后耶稣对他们说∶“你们是多么的愚蠢和迟钝，竟不相信先知所有的话！ ²⁶ 基督进入他的荣耀前，首先得遭受这些苦难，难道这不是必要的吗？” ²⁷ 接着，耶稣又从摩西以来的所有的先知，向他们解释了《经》上关于自己的一切记载。

²⁸ 当他们接近他们要去的地方时，耶稣装作还要继续赶路的样子， ²⁹ 但是，那两个门徒却极力挽留他说∶“和我们住下吧，因为天几乎黑了，白天已过去了。”所以，耶稣就走进了村子，要与他们一同留下。

³⁰ 当耶稣和他们一起吃饭时，他拿起一块饼，向上帝谢了恩，然后又把它掰开，分给他们。 ³¹ 这时，他们眼睛睁开了，认出了耶稣，可是，耶稣却消失了。 ³² 他们彼此说道∶“在路上，当他对我们讲话和向我们解释《经》时，我们的心不是像火一样燃烧吗！”

³³ 他们立刻动身，返回耶路撒冷。他们找到十一个使徒和其他与他们在一起的人， ³⁴ 他们说∶“主真的复活了！他出现在西门的面前。”

³⁵ 然后，那两个门徒讲述了在路上所发生的事情，还讲述了当耶稣在掰饼时，他们是如何认出来他的。