Book of Common Prayer

追述　神的作為訓誨後世

亞薩的訓誨詩。

78 我的民哪！你們要留心聽我的教訓，

側耳聽我口中的言語。（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）

² 我要開口用比喻，

把古時隱祕的事說出來，

³ 就是我們所聽過所知道的，

也是我們的列祖告訴我們的，

⁴ 我們不把這些事向他們的子孫隱瞞，

卻要把耶和華應得的讚美、他的能力，

和他所行的奇事，

都向後代的人述說。

⁵ 他在雅各設立法度，

在以色列中制訂律法，

就是他吩咐我們的列祖，

去教訓他們的子孫的，

⁶ 好使後代的人，包括將要出生的兒女，都可以知道；

他們也要起來，告訴他們的子孫，

⁷ 使他們信靠　神，

不忘記　神的作為，

謹守他的誡命；

⁸ 免得他們像他們的列祖，

成了頑梗悖逆的一代，

心不堅定的一代，

他們的心對　神不忠。

⁹ 以法蓮的子孫，雖然備有弓箭，

在爭戰的日子，卻轉身逃走。

¹⁰ 他們不謹守　神的約，

不肯遵行他的律法。

¹¹ 他們忘記了　神的作為，

和他顯給他們看的奇事。

¹² 他在埃及地，在瑣安的田野，

在他們列祖的眼前，行了奇事。

¹³ 他把海分開，領他們走過去，

又使海水直立像一道堤壩。

¹⁴ 白日他用雲彩，

夜間他用火光引導他們。

¹⁵ 他在曠野使磐石裂開，

給他們水喝，多如深淵的水。

¹⁶ 他使水從磐石中湧出來，

使水好像江河一般流下。

¹⁷ 但他們仍然犯罪頂撞他，

在乾旱之地仍然悖逆至高者。

¹⁸ 他們心裡試探　神，

隨著自己的慾望要求食物。

¹⁹ 他們妄論　神，說：

“　神可以在曠野擺設筵席嗎？

²⁰ 他雖曾擊打磐石，使水湧出來，

好像江河氾濫，

他還能賜糧食嗎？

他還能為自己的子民預備肉食嗎？”

²¹ 因此耶和華聽見了，就大怒；

有烈火在雅各燒起，

有怒氣向以色列發作。

²² 因為他們不相信　神，

不倚靠他的拯救。

²³ 然而，他吩咐天上的雲彩，

打開天上的門戶。

²⁴ 他降嗎哪給他們吃，

把天上的食物賜給他們。

²⁵ 於是人吃了天使的食物，

是　神賜下的食糧，使他們飽足。

²⁶ 他從天空颳起東風，

施能力領出南風。

²⁷ 他降肉食給他們，多如塵土；

又降飛鳥給他們，多如海沙。

²⁸ 他使飛鳥落在他們的營中，

在他們住處的四圍。

²⁹ 他們吃了，而且吃得很飽，

這樣，　神把他們所願的都賜給他們了。

³⁰ 他們還沒有因所願的滿足，

食物仍在他們口中的時候，

³¹ 　神的怒氣就向他們發作，

殺了他們中間最肥壯的人，

擊倒了以色列的年輕人。

³² 雖然經歷了這一切，他們仍然犯罪；

儘管看見這些奇事，他們仍不相信。

³³ 所以　神使他們的日子在虛空中消逝，

使他們的歲月在驚恐中完結。

³⁴ 　神擊殺他們的時候，他們就尋求他；

他們回轉過來，切切求問　神。

³⁵ 他們也想起　神是他們的磐石，

至高的　神是他們的救贖主。

³⁶ 但他們仍然用口欺騙他，

用舌頭向他說謊。

³⁷ 他們的心對他不堅定，

也不忠於和他所立的約。

³⁸ 他卻有憐憫，赦免罪孽，沒有把他們滅絕，

並且多次抑制自己的怒氣，

沒有完全宣洩他的烈怒。

³⁹ 他顧念他們不過是人，

是一陣吹去不再返回的風。

⁴⁰ 他們多少次在曠野悖逆他，

在沙漠使他擔憂；

⁴¹ 他們再三試探　神，

使以色列的聖者憂傷。

⁴² 他們忘記了他的能力（“他的能力”直譯是“他的手”），

就是他救贖他們脫離敵人的日子，

⁴³ 他怎樣在埃及顯神蹟，

在瑣安的田野行奇事。

⁴⁴ 他把他們的江河都變為血，

使他們不能喝河流的水。

⁴⁵ 他使成群的蒼蠅到他們中間來，吞吃他們；

又使青蛙來毀滅他們。

⁴⁶ 他把他們的農產交給蚱蜢，

把他們辛勞的收穫交給蝗蟲。

⁴⁷ 他用冰雹摧毀他們的葡萄樹，

用嚴霜凍壞他們的桑樹。

⁴⁸ 又把他們的牲畜交給冰雹，

把他們的群畜交給閃電。

⁴⁹ 他使猛烈的怒氣、忿怒、憤恨、患難，

好像一群降災的使者，臨到他們中間。

⁵⁰ 他為自己的怒氣修平了路，

不惜使他們死亡，

把他們的性命交給瘟疫。

⁵¹ 他在埃及擊殺了所有的長子，

在含的帳棚中擊殺了他們強壯時生的頭胎子。

⁵² 他卻把自己的子民領出來好像領羊群，

在曠野引導他們像引導群畜一樣。

⁵³ 他帶領他們平平安安地走過去，所以他們不懼怕；

海卻淹沒了他們的仇敵。

⁵⁴ 他領他們進入自己聖地的境界，

到他右手所得的這山地。

⁵⁵ 他在他們面前把外族人趕出去，

用繩子量地，分給他們作為產業，

又使以色列眾支派的人居住在自己的帳棚裡。

⁵⁶ 但他們仍然試探和悖逆至高的　神，

不謹守他的法則。

⁵⁷ 他們背信不忠，像他們的列祖一樣；

他們改變了，如同不可靠的弓。

⁵⁸ 因他們的邱壇，惹起他的怒氣，

因他們雕刻的偶像，激起他的憤恨。

⁵⁹ 　神聽見就大怒，

完全棄絕了以色列。

⁶⁰ 他丟棄了在示羅的居所，

就是他在世人中間居住的帳棚。

⁶¹ 他又把象徵他權能的約櫃交給人擄去，

把他的榮美交在敵人的手裡，

⁶² 並且把自己的子民交給刀劍，

向自己的產業大發烈怒。

⁶³ 他們的青年被火吞滅，

他們的少女也聽不見結婚的喜歌。

⁶⁴ 他們的祭司倒在刀下，

他們的寡婦卻不能哀哭。

⁶⁵ 那時主好像從睡眠中醒過來，

如同勇士酒後清醒一樣。

⁶⁶ 他擊退了他的敵人，

使他們永遠蒙羞受辱。

⁶⁷ 他棄絕約瑟的帳棚，

不揀選以法蓮支派，

⁶⁸ 卻揀選了猶大支派，

他所愛的錫安山。

⁶⁹ 他建造了自己的聖所好像在高天之上，

又像他所建立永存的大地。

⁷⁰ 他揀選了自己的僕人大衛，

把他從羊圈中召出來；

⁷¹ 他領他出來，使他不再跟著那些母羊，

卻要牧養他的子民雅各，

和他的產業以色列。

⁷² 於是大衛以正直的心牧養他們，

靈巧地引導他們。

撒母耳被獻

²¹ 以利加拿和他全家都上示羅去，向耶和華獻年祭和還所許的願； ²² 哈拿卻沒有上去，因為她對丈夫說：“等孩子斷了奶，我才帶他去朝見耶和華。他要永遠住在那裡。” ²³ 她丈夫以利加拿對她說：“你看怎樣好，就怎樣作吧。你可以留在這裡，等到你給孩子斷了奶，但願耶和華實現他的話。”於是哈拿留在家裡乳養孩子，直到給他斷了奶。 ²⁴ 她給孩子斷了奶之後，就帶他一同上去，又帶了一頭三歲的公牛（按照《馬索拉文本》，“一頭三歲的公牛”應作“三頭公牛”；現參照《七十士譯本》翻譯）、十公斤麵和一皮袋酒。她把孩子帶到示羅耶和華的殿那裡；那時孩子還很小。 ²⁵ 他們宰了公牛以後，就帶孩子到以利那裡， ²⁶ 婦人說：“我主啊，我敢指著我主的性命起誓，我就是從前在這裡站在你旁邊，向耶和華禱告的那個婦人。 ²⁷ 那時我祈求為要得這孩子，耶和華已經把我向他所求的賜給我了， ²⁸ 所以我現在把他獻給耶和華，他的一生是屬於耶和華的。”於是他就在那裡敬拜耶和華。

哈拿之歌

2 哈拿禱告說：

“我的心因耶和華喜樂，

我的角因耶和華高舉，

我的口向仇敵大大誇耀，

因為我以你的救恩為樂。

² 沒有人像耶和華那麼聖潔，

因為除你以外沒有別的神，

也沒有磐石像我們的　神。

³ 你們不要多說驕傲的話，

也不要口出狂妄之言，

因為耶和華是全知的　神，

人的一切行為他都鑒察。

⁴ 勇士的弓都被折斷，

跌倒的人卻以力量束腰。

⁵ 飽足的，要勞碌覓食，

飢餓的，不再飢餓；

不能生育的，生了七個兒女，

有過許多兒女的，反倒衰微。

⁶ 耶和華使人死，也使人活；

使人下陰間，也使人從陰間上來。

⁷ 耶和華使人貧窮，也使人富足；

使人降卑，也使人升高。

⁸ 他從灰塵中抬舉貧寒的人，

從糞堆中提拔窮乏的人，

使他們與顯貴同坐，

承受尊貴的座位。

大地的柱子屬於耶和華，

他把全地安放在柱子上面。

⁹ 耶和華必保護虔誠人的腳步，

卻使惡人在黑暗中滅亡，

因為人得勝不是靠著力量。

¹⁰ 至高者在天上打雷，

耶和華必打碎與他作對的人。

耶和華要審判地的四極，

卻要賜力量給他所立的王，

高舉他膏立之人的角。”

¹¹ 後來，以利加拿回拉瑪自己的家去。那孩子卻留在以利祭司面前事奉耶和華。

¹⁵ 那時，約有一百二十人聚會，彼得在眾弟兄中間站起來說： ¹⁶ “弟兄們，經上的話，就是聖靈藉著大衛的口，預言那領人捉拿耶穌的猶大的事，是一定會應驗的。 ¹⁷ 他本是我們中間的一個，一同領受了這職分。 ¹⁸ 他用不義的酬勞買了一塊田，結果倒頭栽了下去，腹破腸流。 ¹⁹ 這事住在耶路撒冷的人全都知道，所以按當地的話，那塊地稱為亞革大馬，意思就是‘血田’。 ²⁰ 因為詩篇上寫著：

‘願他的住處變為荒場，

無人居在其中。’

又說：

‘願別人取代他的職分。’

^21-22 所以，從約翰施洗起，直到主離開我們被接上升的那天為止，當他在我們中間來往的時候，那些跟我們常在一起的人中，應該有一個人出來與我們一同作耶穌復活的見證人。” ²³ 於是他們提出兩個人：約瑟（號稱巴撒巴，又名猶士都）和馬提亞， ²⁴ 就禱告說：“主啊！你知道萬人的心，求你從這兩個人中，指明你要揀選誰， ²⁵ 來承擔這使徒的職位和工作。這職位猶大已經放棄，往他自己的地方去了。” ²⁶ 大家就為他們抽籤，結果抽中了馬提亞，他就與十一使徒同列。

¹⁹ 經學家和祭司長知道這比喻是針對他們說的，當時就想動手拿他，可是又害怕群眾。

以納稅的事問難耶穌^(A)

²⁰ 經學家和祭司長差派奸細偽裝好人去窺探耶穌，要在他的話上抓著把柄，好把他交由總督全權裁決。 ²¹ 奸細問他：“老師，我們知道你所說所教的都對，並且不講情面，只照著真理把　神的道教導人。 ²² 我們納稅給凱撒可以不可以？” ²³ 耶穌看透他們的詭計，就對他們說： ²⁴ “給我一個銀幣看看，上面是誰的像，誰的名號？”他們說：“凱撒的。” ²⁵ 耶穌說：“這樣，凱撒的應當歸給凱撒，　神的應當歸給　神。” ²⁶ 他們在群眾面前，不能抓住耶穌的把柄，又希奇他的回答，就沉默下來。