Book of Common Prayer

诗篇卷一

有福的人

1 有福的人：

不从恶人的计谋，

不站罪人的道路，

不坐好讥笑的人的座位。

² 他喜爱的是耶和华的律法，

他昼夜默诵的也是耶和华的律法。

³ 他像一棵树，栽在溪水旁，

按时结果子，

叶子总不枯干；

他所作的一切，尽都顺利。

⁴ 恶人却不是这样，

他们好象糠秕，

被风吹散。

⁵ 因此，在审判的时候，恶人必站立不住；

在义人的团体中，罪人也必这样。

⁶ 因为耶和华看顾义人的道路，

恶人的道路却必灭亡。

　神膏立的君王必审判列国

2 列国为甚么骚动？

万民为甚么空谋妄想？

² 世上的君王起来，

首领聚在一起，

敌对耶和华和他所膏立的，说：

³ “我们来挣断他们给我们的束缚，

摆脱他们的绳索！”

⁴ 那坐在天上的必发笑，

主必讥笑他们。

⁵ 那时，他必在烈怒中对他们讲话，

在震怒中使他们惊慌，说：

⁶ “我已经在锡安我的圣山上，

立了我的君王。”

⁷ 受膏者说：“我要宣告耶和华的谕旨：

耶和华对我说：‘你是我的儿子，

我今日生了你。

⁸ 你求我，我就把列国赐给你作产业，

把全地都归属于你。

⁹ 你必用铁杖击打他们，

好象打碎陶器一样粉碎他们。’”

¹⁰ 现在，君王啊！你们要谨慎。

地上的审判官啊！你们应当听劝告。

¹¹ 你们要以敬畏的态度事奉耶和华，

又应当存战兢的心而欢呼。

¹² 你们要用嘴亲吻子，

否则他一发怒，你们就在路上灭亡，

因为他的怒气快要发作。

凡是投靠他的，都是有福的。

仇敌攻击，　神救助

大卫的诗，是在逃避他儿子押沙龙时作的。（除特别注明外，诗篇开首细字的标题在《马索拉文本》都属于第1节，原文的第2节即是译文的第1节，依次类推。）

3 耶和华啊！我的仇敌竟然这么多。

起来攻击我的竟然那么多。

² 有很多人议论我说：

“他从　神那里得不到救助。”

（细拉）

³ 耶和华啊！你却是我周围的盾牌，

是我的荣耀，是使我抬起头来的。

⁴ 我发声向耶和华呼求的时候，

他就从他的圣山上回答我。

（细拉）

⁵ 我躺下，我睡觉，

我醒来，都因耶和华在扶持着我。

⁶ 虽有千万人包围攻击我，

我也不怕。

⁷ 耶和华啊！求你起来；

我的　神啊！求你拯救我，

你击打了我所有仇敌的脸颊，

打碎了恶人的牙齿。

⁸ 救恩属于耶和华，

愿你赐福给你的子民。（细拉）

唯有　神赐人喜乐平安

大卫的诗，交给诗班长，用丝弦的乐器伴奏。

4 我公义的　神啊（“我公义的　神啊”或译：“使我为义的　神啊”）！

我呼求的时候，求你答应我。

我在困苦中，你曾使我舒畅。

求你恩待我，听我的祷告。

² 尊贵的人啊！你们把我的荣耀变为羞辱，要到几时呢？

你们喜爱虚妄，追求虚谎，要到几时呢？（细拉）

³ 你们要知道耶和华已经把虔诚人分别出来，归他自己；

我向耶和华呼求的时候，他就垂听。

⁴ 你们生气，却不可犯罪；

在床上的时候，你们要在心里思想，并且要安静。（细拉）

⁵ 你们应当献公义的祭，

也要投靠耶和华。

⁶ 有许多人说：“谁能指示我们得甚么好处呢？”

耶和华啊！求你仰起你的脸，光照我们。

⁷ 你使我心里喜乐，

胜过人在丰收五谷新酒时的喜乐。

⁸ 我必平平安安躺下睡觉，

因为只有你耶和华能使我安然居住。

呼求　神秉公审判

大卫因便雅悯人古实的话，向耶和华所唱的“士迦庸”。

7 耶和华我的　神啊！我已经投靠了你，

求你拯救我脱离所有追赶我的人。

求你搭救我，

² 免得他们像狮子一般把我撕裂，

把我撕碎的时候，也没有人搭救。

³ 耶和华我的　神啊！如果我作了这事，

如果我手中有罪孽，

⁴ 如果我以恶回报那与我为友的人，

或是无故掠夺与我为敌的人，

⁵ 就任凭仇敌追赶我，直到追上，

把我的性命践踏在地上，

使我的光荣归于尘土。（细拉）

⁶ 耶和华啊！求你在怒中起来，

求你挺身而起，抵挡我敌人的暴怒，

求你为我兴起；你已经出令施行审判。

⁷ 愿万民聚集环绕你，

愿你归回高处，统管他们。

⁸ 愿耶和华审判万民。

耶和华啊！求你按着我的公义，

照着我心中的正直判断我。

⁹ 愿恶人的恶行止息，

愿你使义人坚立。

公义的　神啊！

你是察验人心肠肺腑的。

¹⁰ 　神是我的盾牌，

他拯救心里正直的人。

¹¹ 　神是公义的审判者，

他是天天向恶人发怒的　神。

¹² 如果人不悔改，

　神必把他的刀磨快。

　神已经把弓拉开，准备妥当。

¹³ 他亲自预备了致命的武器，

他使所射的箭成为燃烧的箭。

¹⁴ 看哪！恶人为了罪孽经历产痛，

他怀的是恶毒，生下的是虚谎。

¹⁵ 他挖掘坑穴，挖得深深的，

自己却掉进所挖的陷阱里。

¹⁶ 他的恶毒必回到自己的头上，

他的强暴必落在自己的头顶上。

¹⁷ 我要照着耶和华的公义称谢他，

歌颂至高者耶和华的名。

⁹ “你只要自己谨慎，又要谨守你的心思，免得你忘了你亲眼看见的事，又免得这些事在你有生之日离开你的心；总要把这些事传给你的子子孙孙， ¹⁰ 免得你忘了你在何烈山，站在耶和华你们的　神面前的那天。那时耶和华对我说：‘你要为我召集众民，我要叫他们听我的话，使他们在那地上生活的日子，可以学习敬畏我，又可以教训自己的儿女。’ ¹¹ 那时，你们走前来，站在山下；山上有火烧着，火焰冲天，又有黑暗、密云和幽暗。 ¹² 耶和华从火中对你们说话；你们只听见声音，却没有看见形象；只有声音， ¹³ 把他的约，就是他吩咐你们遵守的那十条诫命（“十条诫命”直译是“十句话”），向你们宣布出来；又把它们写在两块石版上。 ¹⁴ 那时，耶和华也吩咐我把律例和典章教训你们，使你们在将要过去得为业的地上遵行。

保罗阐明他的权柄与工作

10 我保罗与你们见面的时候是谦卑的，不在你们那里的时候，却是放胆的。现在我亲自以基督的谦逊温柔劝你们， ² 求你们使我在你们那里的时候，不要满有自信地放胆对你们，我认为要以这样的自信，勇敢地对付那些以为我们是照着世俗的标准（“世俗的标准”原文作“肉体”）行事的人。 ³ 我们虽然在世上行事，却不是按照世俗的方式作战， ⁴ 因为我们作战所用的兵器，不是属于这世界的，而是在　神面前有能力的，可以攻陷坚固的堡垒， ⁵ 攻破诡辩，和做来阻挡人认识　神的一切高墙，并且把一切心意夺回来，顺服基督。 ⁶ 我们已经准备好了，等你们完全顺服的时候，就惩罚所有不顺从的人。

⁷ 你们看事情，只看表面。如果有人自信是属于基督的，他就应该再想一想：他是属于基督的，同样，我们也是属于基督的。 ⁸ 主把权柄赐给我们，是为了要造就你们，不是要破坏你们，就算我为这权柄夸口过分了一点，也不会觉得惭愧。 ⁹ 不要以为我写信是用来吓你们。 ¹⁰ 因为有人说：“他的信又严厉又强硬，他本人却其貌不扬，言语粗俗。” ¹¹ 说这话的人要想一想，我们不在你们那里的时候，信上怎样写，我们来到的时候也会怎样作。

¹² 我们不敢和那些自我推荐的人相提并论；他们拿自己来量自己，拿自己来比自己，实在不大聪明。 ¹³ 我们所夸的，并没有越过范围，而是在　神量给我们的界限之内；这界限一直延伸到你们那里。 ¹⁴ 如果我们没有到过你们那里，现在就自夸得过分了；但事实上，我们早就把基督的福音传到你们那里了。 ¹⁵ 我们并没有越过范围，拿别人的劳苦来夸口。我们盼望随着你们信心的增长，我们的界限就因你们而大大扩展， ¹⁶ 使我们可以把福音传到你们以外的地方。别人在他的界限以内所完成的工作，我们不会拿来夸口的。 ¹⁷ 夸口的应当靠着主夸口， ¹⁸ 因为蒙悦纳的，不是自我推荐的人，而是主所推荐的人。

⁷ 你们祈祷的时候，不可重复无意义的话，像教外人一样，他们以为话多了就蒙垂听。 ⁸ 你们不可像他们，因为在你们祈求以先，你们的父已经知道你们的需要了。 ⁹ 所以你们要这样祈祷：

‘我们在天上的父，

愿你的名被尊为圣，

¹⁰ 愿你的国降临，

愿你的旨意成就在地上，

如同在天上一样。

¹¹ 我们每天所需的食物，

求你今天赐给我们；

¹² 赦免我们的罪债，

好象我们饶恕了得罪我们的人；

¹³ 不要让我们陷入试探，

救我们脱离那恶者。’（有些后期抄本在此有“因为国度、权柄、荣耀，全是你的，直到永远。阿们”一句）

¹⁴ 如果你们饶恕别人的过犯，你们的天父也必饶恕你们。 ¹⁵ 如果你们不饶恕别人，你们的父也必不饶恕你们的过犯。