Book of Common Prayer

O cuidado de Deus para com os pobres. Davi queixa-se da traição de seus inimigos e busca o socorro de Deus

Salmo de Davi para o cantor-mor

41 Bem-aventurado é aquele que atende ao pobre; o Senhor o livrará no dia do mal. ² O Senhor o livrará e o conservará em vida; será abençoado na terra, e tu não o entregarás à vontade de seus inimigos. ³ O Senhor o sustentará no leito da enfermidade; tu renovas a sua cama na doença.

⁴ Eu dizia: Senhor, tem piedade de mim; sara a minha alma, porque pequei contra ti. ⁵ Os meus inimigos falam mal de mim, dizendo: Quando morrerá ele, e perecerá o seu nome? ⁶ E, se algum deles vem ver-me, diz coisas vãs; no seu coração amontoa a maldade; em saindo para fora, é disso que fala. ⁷ Todos os que me aborrecem murmuram à uma contra mim; contra mim imaginam o mal, dizendo: ⁸ Uma doença má se lhe pegou; e, pois que está deitado, não se levantará mais. ⁹ Até o meu próprio amigo íntimo, em quem eu tanto confiava, que comia do meu pão, levantou contra mim o seu calcanhar.

¹⁰ Mas tu, Senhor, tem piedade de mim, e levanta-me, para que eu lhes dê o pago. ¹¹ Por isto conheço eu que tu me favoreces: que o meu inimigo não triunfa de mim. ¹² Quanto a mim, tu me sustentas na minha sinceridade e me puseste diante da tua face para sempre.

¹³ Bendito seja o Senhor, Deus de Israel, de século em século! Amém e amém!

Davi prediz a ruína do ímpio e confia em Deus

Masquil de Davi para o cantor-mor, quando Doegue, o edomita, o anunciou a Saul e lhe disse: Davi veio à casa de Abimeleque

52 Por que te glorias na malícia, ó homem poderoso? Pois a bondade de Deus permanece continuamente. ² A tua língua intenta o mal, como uma navalha afiada, traçando enganos. ³ Tu amas mais o mal do que o bem; e mais a mentira do que o falar conforme a retidão. (Selá) ⁴ Amas todas as palavras devoradoras, ó língua fraudulenta.

⁵ Também Deus te destruirá para sempre; arrebatar-te-á e arrancar-te-á da tua habitação; e desarraigar-te-á da terra dos viventes. (Selá) ⁶ E os justos o verão, e temerão, e se rirão dele, dizendo: ⁷ Eis aqui o homem que não pôs a Deus por sua fortaleza; antes, confiou na abundância das suas riquezas e se fortaleceu na sua maldade.

⁸ Mas eu sou como a oliveira verde na Casa de Deus; confio na misericórdia de Deus para sempre, eternamente. ⁹ Para sempre te louvarei, porque tu isso fizeste; e esperarei no teu nome, porque é bom diante de teus santos.

O povo de Deus recorda os favores antigos e roga o livramento dos males presentes

Masquil para o cantor-mor, entre os filhos de Corá

44 Ó Deus, nós ouvimos com os nossos ouvidos, e nossos pais nos têm contado os feitos que realizaste em seus dias, nos tempos da antiguidade. ² Como expeliste as nações com a tua mão e aos nossos pais plantaste; como afligiste os povos e aos nossos pais alargaste. ³ Pois não conquistaram a terra pela sua espada, nem o seu braço os salvou, e sim a tua destra, e o teu braço, e a luz da tua face, porquanto te agradaste deles.

⁴ Tu és o meu Rei, ó Deus; ordena salvações para Jacó. ⁵ Por ti venceremos os nossos inimigos; pelo teu nome pisaremos os que se levantam contra nós. ⁶ Pois eu não confiarei no meu arco, nem a minha espada me salvará. ⁷ Mas tu nos salvaste dos nossos inimigos e confundiste os que nos aborreciam. ⁸ Em Deus nos gloriamos todo o dia e louvamos o teu nome eternamente. (Selá) ⁹ Mas, agora, tu nos rejeitaste, e nos confundiste, e não sais com os nossos exércitos. ¹⁰ Tu nos fazes retirar-nos do inimigo, e aqueles que nos odeiam nos tomam como saque. ¹¹ Tu nos entregaste como ovelhas para comer e nos espalhaste entre as nações. ¹² Tu vendes por nada o teu povo e não aumentas a tua riqueza com o seu preço. ¹³ Tu nos fazes o opróbrio dos nossos vizinhos, o escárnio e a zombaria daqueles que estão à roda de nós. ¹⁴ Tu nos pões por provérbio entre as nações, por movimento de cabeça entre os povos. ¹⁵ A minha confusão está constantemente diante de mim, e a vergonha do meu rosto me cobre, ¹⁶ à voz daquele que afronta e blasfema, por causa do inimigo e do que se vinga.

¹⁷ Tudo isto nos sobreveio; todavia, não nos esquecemos de ti, nem nos houvemos falsamente contra o teu concerto. ¹⁸ O nosso coração não voltou atrás, nem os nossos passos se desviaram das tuas veredas, ¹⁹ ainda que nos quebrantaste num lugar de dragões e nos cobriste com a sombra da morte. ²⁰ Se nós esquecermos o nome do nosso Deus e estendermos as nossas mãos para um deus estranho, ²¹ porventura, não conhecerá Deus isso? Pois ele sabe os segredos do coração. ²² Sim, por amor de ti, somos mortos todo dia; somos reputados como ovelhas para o matadouro.

²³ Desperta! Por que dormes, Senhor? Acorda! Não nos rejeites para sempre! ²⁴ Por que escondes a face e te esqueces da nossa miséria e da nossa opressão? ²⁵ Pois a nossa alma está abatida até ao pó; o nosso corpo, curvado até ao chão. ²⁶ Levanta-te em nosso auxílio e resgata-nos por amor das tuas misericórdias.

Arrazoamento, admoestações e promessas de Deus para com Israel

48 Ouvi isto, casa de Jacó, que vos chamais pelo nome de Israel e saístes das águas de Judá, que jurais pelo nome do Senhor e fazeis menção do Deus de Israel, mas não em verdade nem em justiça. ² E até da santa cidade tomam o nome e se firmam sobre o Deus de Israel; o Senhor dos Exércitos é o seu nome. ³ As primeiras coisas, desde a antiguidade, as anunciei; sim, pronunciou-as a minha boca, e eu as fiz ouvir; apressadamente as fiz, e passaram. ⁴ Porque eu sabia que eras duro, e a tua cerviz, um nervo de ferro, e a tua testa, de bronze. ⁵ Por isso, to anunciei desde então e to fiz ouvir antes que acontecesse, para que não dissesses: O meu ídolo fez estas coisas, ou a minha imagem de escultura, ou a minha imagem de fundição as mandou. ⁶ Já o tens ouvido; olha bem para tudo isto; porventura, não o anunciareis? Desde agora, te faço ouvir coisas novas e ocultas, que nunca conheceste. ⁷ Agora, são criadas e não desde então, e antes deste dia não as ouviste, para que não digas: Eis que já eu as sabia. ⁸ Nem tu as ouviste, nem tu as conheceste, nem tampouco desde então foi aberto o teu ouvido, porque eu sabia que procederias muito perfidamente e que eras prevaricador desde o ventre. ⁹ Por amor do meu nome, retardarei a minha ira e, por amor do meu louvor, me conterei para contigo, para que te não venha a cortar. ¹⁰ Eis que te purifiquei, mas não como a prata; provei-te na fornalha da aflição. ¹¹ Por amor de mim, por amor de mim, o farei, porque como seria profanado o meu nome? E a minha glória não a darei a outrem.

Prefácio e saudação

1 Paulo, apóstolo (não da parte dos homens, nem por homem algum, mas por Jesus Cristo e por Deus Pai, que o ressuscitou dos mortos), ² e todos os irmãos que estão comigo, às igrejas da Galácia: ³ graça e paz, da parte de Deus Pai e da de nosso Senhor Jesus Cristo, ⁴ o qual se deu a si mesmo por nossos pecados, para nos livrar do presente século mau, segundo a vontade de Deus, nosso Pai, ⁵ ao qual glória para todo o sempre. Amém!

A inconstância dos gálatas. Paulo vindica a autoridade divina do seu apostolado e da sua doutrina

⁶ Maravilho-me de que tão depressa passásseis daquele que vos chamou à graça de Cristo para outro evangelho, ⁷ o qual não é outro, mas há alguns que vos inquietam e querem transtornar o evangelho de Cristo. ⁸ Mas, ainda que nós mesmos ou um anjo do céu vos anuncie outro evangelho além do que já vos tenho anunciado, seja anátema. ⁹ Assim como já vo-lo dissemos, agora de novo também vo-lo digo: se alguém vos anunciar outro evangelho além do que já recebestes, seja anátema.

¹⁰ Porque persuado eu agora a homens ou a Deus? Ou procuro agradar a homens? Se estivesse ainda agradando aos homens, não seria servo de Cristo. ¹¹ Mas faço-vos saber, irmãos, que o evangelho que por mim foi anunciado não é segundo os homens, ¹² porque não o recebi, nem aprendi de homem algum, mas pela revelação de Jesus Cristo. ¹³ Porque já ouvistes qual foi antigamente a minha conduta no judaísmo, como sobremaneira perseguia a igreja de Deus e a assolava. ¹⁴ E, na minha nação, excedia em judaísmo a muitos da minha idade, sendo extremamente zeloso das tradições de meus pais. ¹⁵ Mas, quando aprouve a Deus, que desde o ventre de minha mãe me separou e me chamou pela sua graça, ¹⁶ revelar seu Filho em mim, para que o pregasse entre os gentios, não consultei carne nem sangue, ¹⁷ nem tornei a Jerusalém, a ter com os que já antes de mim eram apóstolos, mas parti para a Arábia e voltei outra vez a Damasco.

A filha de Jairo. A mulher que tinha um fluxo de sangue^(A)

²¹ E, passando Jesus outra vez num barco para o outro lado, ajuntou-se a ele uma grande multidão; e ele estava junto do mar. ²² E eis que chegou um dos principais da sinagoga, por nome Jairo, e, vendo-o, prostrou-se aos seus pés ²³ e rogava-lhe muito, dizendo: Minha filha está moribunda; rogo-te que venhas e lhe imponhas as mãos para que sare e viva. ²⁴ E foi com ele, e seguia-o uma grande multidão, que o apertava.

²⁵ E certa mulher, que havia doze anos tinha um fluxo de sangue, ²⁶ e que havia padecido muito com muitos médicos, e despendido tudo quanto tinha, nada lhe aproveitando isso, antes indo a pior, ²⁷ ouvindo falar de Jesus, veio por detrás, entre a multidão, e tocou na sua vestimenta. ²⁸ Porque dizia: Se tão somente tocar nas suas vestes, sararei. ²⁹ E logo se lhe secou a fonte do seu sangue, e sentiu no seu corpo estar já curada daquele mal. ³⁰ E logo Jesus, conhecendo que a virtude de si mesmo saíra, voltou-se para a multidão e disse: Quem tocou nas minhas vestes? ³¹ E disseram-lhe os seus discípulos: Vês que a multidão te aperta, e dizes: Quem me tocou? ³² E ele olhava em redor, para ver a que isso fizera. ³³ Então, a mulher, que sabia o que lhe tinha acontecido, temendo e tremendo, aproximou-se, e prostrou-se diante dele, e disse-lhe toda a verdade. ³⁴ E ele lhe disse: Filha, a tua fé te salvou; vai em paz e sê curada deste teu mal.

³⁵ Estando ele ainda falando, chegaram alguns do principal da sinagoga, a quem disseram: A tua filha está morta; para que enfadas mais o Mestre? ³⁶ E Jesus, tendo ouvido essas palavras, disse ao principal da sinagoga: Não temas, crê somente. ³⁷ E não permitiu que alguém o seguisse, a não ser Pedro, e Tiago, e João, irmão de Tiago. ³⁸ E, tendo chegado à casa do principal da sinagoga, viu o alvoroço e os que choravam muito e pranteavam. ³⁹ E, entrando, disse-lhes: Por que vos alvoroçais e chorais? A menina não está morta, mas dorme. ⁴⁰ E riam-se dele; porém ele, tendo-os feito sair, tomou consigo o pai e a mãe da menina e os que com ele estavam e entrou onde a menina estava deitada. ⁴¹ E, tomando a mão da menina, disse-lhe: Talitá cumi, que, traduzido, é: Menina, a ti te digo: levanta-te. ⁴² E logo a menina se levantou e andava, pois já tinha doze anos; e assombraram-se com grande espanto. ⁴³ E mandou-lhes expressamente que ninguém o soubesse; e disse que lhe dessem de comer.