Book of Common Prayer
El justo y el problema del mal
Salmo de David.
37 No te irrites a causa de los malhechores(A);
no tengas envidia de los que practican la iniquidad(B).
2 Porque como la hierba pronto se secarán[a](C),
y se marchitarán como la hierba verde(D).
3 Confía en el Señor, y haz el bien(E);
habita en la tierra(F), y cultiva la[b] fidelidad(G).
4 Pon tu delicia en el Señor(H),
y Él te dará las peticiones de tu corazón(I).
5 Encomienda al Señor tu camino(J),
confía en Él, que Él actuará;
6 hará resplandecer[c] tu justicia como la luz(K),
y tu derecho[d] como el mediodía(L).
7 Confía callado en[e] el Señor(M) y espérale con paciencia(N);
no te irrites(O) a causa del que prospera en su camino(P),
por el hombre que lleva a cabo sus intrigas.
8 Deja la ira y abandona el furor(Q);
no te irrites, solo harías lo malo.
9 Porque los malhechores serán exterminados(R),
mas los que esperan en el Señor poseerán la tierra(S).
10 Un poco más y no existirá el impío(T);
buscarás con cuidado su[f] lugar, pero él no estará allí(U).
11 Mas los humildes poseerán la tierra(V),
y se deleitarán en abundante prosperidad[g](W).
12 El impío trama contra el justo(X),
y contra él rechina sus dientes(Y).
13 El Señor se ríe de él(Z),
porque ve que su día se acerca(AA).
14 Los impíos han sacado la espada y entesado el arco(AB),
para abatir al afligido y al necesitado(AC),
para matar a los de recto proceder(AD).
15 Su espada penetrará en su propio corazón,
y sus arcos serán quebrados(AE).
16 Mejor es lo poco del justo(AF)
que la abundancia de muchos impíos.
17 Porque los brazos de los impíos serán quebrados(AG);
mas el Señor sostiene a los justos(AH).
18 El Señor conoce los días de los íntegros[h](AI),
y su herencia será perpetua(AJ).
19 No serán avergonzados en el tiempo malo,
y en días de hambre se saciarán(AK).
20 Pero los impíos perecerán(AL),
y los enemigos del Señor serán como la hermosura[i] de los prados[j];
desaparecen, se desvanecen como el humo(AM).
21 El impío pide prestado y no paga,
mas el justo es compasivo y da(AN).
22 Porque los que son bendecidos por el Señor[k] poseerán la tierra(AO),
pero los maldecidos por Él serán exterminados(AP).
23 Por el Señor son ordenados[l] los pasos del hombre(AQ),
y el Señor[m] se deleita en su camino(AR).
24 Cuando caiga, no quedará derribado(AS),
porque el Señor sostiene[n] su mano(AT).
25 Yo fui joven, y ya soy viejo,
y no he visto al justo desamparado(AU),
ni a su descendencia[o] mendigando pan(AV).
26 Todo el día[p] es compasivo y presta(AW),
y su descendencia[q] es para bendición(AX).
27 Apártate del mal y haz el bien(AY),
y tendrás morada para siempre(AZ).
28 Porque el Señor ama la justicia[r](BA),
y no abandona a sus santos(BB);
ellos son preservados para siempre(BC),
pero la descendencia[s] de los impíos será exterminada(BD).
29 Los justos poseerán la tierra(BE),
y para siempre morarán en ella(BF).
30 La boca del justo profiere sabiduría(BG)
y su lengua habla rectitud(BH).
31 La ley de su Dios está en su corazón(BI);
no vacilan sus pasos(BJ).
32 El impío acecha al justo(BK)
y procura matarlo(BL).
33 El Señor no dejará al justo[t] en sus manos(BM),
ni permitirá que lo condenen cuando sea juzgado(BN).
34 Espera en el Señor(BO) y guarda su camino,
y Él te exaltará para que poseas la tierra;
cuando los impíos sean exterminados, tú lo verás(BP).
35 He visto al impío, violento[u](BQ),
extenderse como frondoso árbol en su propio suelo[v](BR).
36 Luego pasó[w], y he aquí, ya no estaba(BS);
lo busqué, pero no se le halló.
37 Observa al que es íntegro[x](BT), mira al que es recto(BU);
porque el hombre de paz tendrá descendencia[y](BV).
38 Pero los transgresores serán destruidos a una(BW);
la posteridad de los impíos será exterminada(BX).
39 Mas la salvación de los justos viene del Señor(BY);
Él es su fortaleza en el tiempo de la angustia(BZ).
40 El Señor los ayuda y los libra(CA);
los libra de los impíos y los salva(CB),
porque en Él se refugian(CC).
5 Yo soy el Señor, y no hay ningún otro(A);
fuera de mí no hay Dios(B).
Yo te ceñiré[a](C), aunque no me has conocido,
6 para que se sepa que desde el nacimiento del sol hasta donde se pone(D),
no hay ninguno fuera de mí.
Yo soy el Señor, y no hay otro(E);
7 el que forma la luz y crea las tinieblas(F),
el que causa bienestar[b] y crea calamidades(G),
yo soy el Señor, el que hace todo esto.
El poder supremo de Dios
8 Destilad, oh cielos, desde lo alto(H),
y derramen justicia las nubes;
ábrase la tierra(I) y dé fruto la salvación,
y brote la justicia con ella(J).
Yo, el Señor, todo lo he creado.
9 ¡Ay del que contiende con su Hacedor[c](K),
el tiesto entre[d] los tiestos de tierra!
¿Dirá el barro al alfarero(L): «Qué haces»?
¿O tu obra dirá: «Él no tiene manos»?
10 ¡Ay de aquel que diga al padre: «¿Qué engendras?».
O a la mujer: «¿Qué das a luz?[e]».
11 Así dice el Señor(M), el Santo de Israel y su Hacedor[f](N):
Preguntadme[g](O) acerca de las cosas venideras tocante a mis hijos(P),
y dejaréis a mi cuidado la obra de mis manos(Q).
12 Yo hice la tierra y creé al hombre sobre ella(R).
Yo extendí los cielos(S) con mis manos,
y di órdenes a todo su ejército(T).
13 Yo lo he despertado en justicia(U),
y todos sus caminos allanaré(V).
Él edificará mi ciudad(W) y dejará libres a mis desterrados
sin pago ni recompensa(X) —dice el Señor de los ejércitos.
14 Así dice el Señor:
Los productos[h] de Egipto(Y), la mercadería de Cus[i](Z)
y los sabeos, hombres de gran estatura,
pasarán a ti y tuyos serán(AA);
detrás de ti caminarán, pasarán encadenados(AB)
y ante ti se inclinarán(AC).
Te suplicarán:
«Ciertamente Dios está contigo[j](AD) y no hay ningún otro,
ningún otro dios(AE)».
15 En verdad, tú eres un Dios que te ocultas(AF),
oh Dios de Israel, Salvador(AG).
16 Avergonzados y aun humillados serán todos ellos;
los fabricantes de ídolos[k] a una se irán humillados(AH).
17 Israel ha sido salvado por el Señor
con salvación eterna(AI);
no seréis avergonzados ni humillados(AJ)
por toda la eternidad.
15 Por tanto, tened cuidado[a] cómo andáis(A); no como insensatos, sino como sabios(B), 16 aprovechando bien[b] el tiempo(C), porque los días son malos(D). 17 Así pues, no seáis necios, sino entended cuál es la voluntad del Señor(E). 18 Y no os embriaguéis con vino(F), en lo cual hay disolución(G), sino sed llenos del Espíritu(H), 19 hablando entre vosotros con salmos(I), himnos(J) y cantos espirituales(K), cantando(L) y alabando con vuestro corazón al Señor(M); 20 dando siempre gracias por todo, en el nombre de nuestro Señor Jesucristo, a Dios, el Padre[c](N); 21 sometiéndoos unos a otros(O) en el temor[d] de Cristo(P).
Cristo y la iglesia, un modelo para el hogar
22 (Q)Las mujeres estén sometidas a sus propios maridos(R) como al Señor(S). 23 Porque el marido es cabeza de la mujer(T), así como Cristo es cabeza de la iglesia(U), siendo Él mismo el Salvador del cuerpo(V). 24 Pero así como la iglesia está sujeta a Cristo, también las mujeres deben estarlo a sus maridos en todo. 25 Maridos, amad a vuestras mujeres(W), así como Cristo amó a la iglesia y se dio a sí mismo por ella(X), 26 para santificarla(Y), habiéndola purificado(Z) por el lavamiento del agua(AA) con la palabra(AB), 27 a fin de presentársela a sí mismo, una[e] iglesia en toda su gloria[f], sin que tenga mancha ni arruga ni cosa semejante, sino que fuera santa e inmaculada(AC). 28 Así también deben amar los maridos a sus mujeres, como a sus propios cuerpos. El que ama a su mujer, a sí mismo se ama(AD). 29 Porque nadie aborreció jamás su propio cuerpo[g], sino que lo sustenta y lo cuida, así como también Cristo a la iglesia; 30 porque somos miembros de su cuerpo[h](AE). 31 Por esto el hombre dejará a su padre y a su madre, y se unirá a su mujer, y los dos serán una sola carne(AF). 32 Grande es este misterio, pero hablo con referencia a Cristo y a la iglesia. 33 En todo caso, cada uno de vosotros ame también a su mujer como a sí mismo(AG), y que la mujer respete[i] a su marido(AH).
21 Y les decía: ¿Acaso se trae una lámpara para ponerla debajo de un almud o debajo de la cama? ¿No es para ponerla en el candelero(A)? 22 Porque nada hay oculto, si no es para que sea manifestado; ni nada ha estado en secreto, sino para que salga a la luz(B). 23 Si alguno tiene oídos para oír, que oiga(C). 24 También les decía: Cuidaos de lo que oís. Con la medida con que midáis, se os medirá(D), y aun más se os dará. 25 Porque al que tiene, se le dará más, pero al que no tiene, aun lo que tiene se le quitará(E).
Parábola del crecimiento de la semilla
26 Decía también: El reino de Dios es como un hombre que echa semilla en la tierra(F), 27 y se acuesta[a] y se levanta, de noche y de día, y la semilla brota y crece; cómo, él no lo sabe. 28 La tierra produce fruto por sí misma; primero la hoja, luego la espiga, y después el grano maduro[b] en la espiga. 29 Y cuando el fruto lo permite, él enseguida mete[c] la hoz(G), porque ha llegado el tiempo de la siega.
Parábola del grano de mostaza
30 (H)También decía: ¿A qué compararemos el reino de Dios(I), o con qué parábola lo describiremos? 31 Es como un grano de mostaza, el cual, cuando se siembra en la tierra, aunque es más pequeño que todas las semillas que hay en la tierra, 32 sin embargo, cuando es sembrado, crece y llega a ser más grande que todas las hortalizas y echa grandes ramas, tanto que las aves del cielo pueden anidar bajo su sombra(J).
33 Con muchas parábolas como estas les hablaba la palabra, según podían oírla; 34 y sin parábolas[d](K) no les hablaba, sino que lo explicaba(L) todo en privado a sus propios discípulos.
Copyright © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation