Book of Common Prayer
Hạnh Phúc Thật
1 Phước cho người nào
Không đi theo mưu kế kẻ ác,
Không đứng trong đường tội nhân,
Không ngồi chung với kẻ nhạo báng.
2 Nhưng vui thích trong thánh luật của CHÚA,
Ngày đêm suy ngẫm thánh luật ấy.
3 Người ấy sẽ như cây trồng bên dòng nước,
Sinh hoa quả đúng mùa,
Lá không tàn héo.
Mọi việc người làm đều thịnh vượng.
4 Kẻ ác không được như vậy,
Nhưng chúng nó giống như rơm rác,
Gió cuốn bay đi.
5 Nên kẻ ác sẽ không đứng nổi trong ngày phán xét,
Tội nhân sẽ không được ở trong hội người công chính.
6 Vì CHÚA biết đường lối người công chính,
Nhưng đường lối kẻ ác sẽ bị diệt vong.
Vị Vua Do Chúa Chọn
2 Tại sao các nước náo loạn?
Các dân mưu phản hư không?
2 Các vua trần gian nổi dậy,
Các lãnh tụ cùng nhau hội nghị chống CHÚA
Và Đấng xức dầu của Ngài.
(Họ bảo:)
3 “Chúng ta hãy bẻ ách,
Tháo cùm của họ khỏi chúng ta.”
4 Đấng ngự trên trời cười,
Chúa chế nhạo chúng nó.
5 Bấy giờ, trong cơn thịnh nộ, Ngài khiển trách chúng nó.
Trong cơn giận dữ, Ngài làm chúng nó kinh hoàng.
6 Thật vậy, chính Ta đã lập vua Ta trên Si-ôn,
Là núi thánh Ta.
7 Ta sẽ truyền sắc chỉ của CHÚA.
Ngài phán cùng Ta: “Con là con Ta,
Ngày nay, chính Ta đã sinh con.”
8 Hãy cầu xin Ta,
Ta sẽ ban cho con các nước làm cơ nghiệp,
Và khắp cả đất làm tài sản.
9 Con sẽ cai trị chúng nó bằng cây gậy sắt,
Đập tan chúng nó như đồ gốm.
10 Vì vậy, hỡi các vua, hãy khôn ngoan.
Hỡi các lãnh tụ trần gian, hãy nhận lời khuyên bảo.
11 Hãy kính sợ mà phục vụ CHÚA.
Hãy run rẩy mà vui mừng.
12 Hãy hôn Con, e Ngài nổi giận,
Và ngươi phải bị diệt vong trên đường.
Vì cơn thịnh nộ Ngài bừng lên tức khắc.
Phước cho người nào trú ẩn nơi Ngài.
Bài Ca Của Đa-vít Khi Người Chạy Trốn Áp-sa-lôm
3 CHÚA ôi!
Biết bao nhiêu người là kẻ thù tôi.
Biết bao nhiêu người nổi dậy chống tôi.
2 Biết bao nhiêu người nói với linh hồn tôi:
Đức Chúa Trời không giải cứu nó đâu!
3 Nhưng lạy CHÚA, Chính Ngài là thuẫn che chở tôi,
Là vinh quang của tôi,
Là Đấng nâng đầu tôi ngước lên.
4 Tôi cất tiếng kêu cầu CHÚA!
Từ núi thánh Ngài đáp lời tôi.
5 Tôi nằm xuống và ngủ yên;
Tôi thức dậy, vì CHÚA chống đỡ cho tôi.
6 Tôi sẽ không sợ muôn vạn quân,
Dàn trận vây tôi khắp bốn bên.
7 CHÚA ôi! Xin hãy đứng dậy.
Đức Chúa Trời của tôi ôi! Xin hãy giải cứu tôi.
Vì Ngài đã vả má mọi kẻ thù tôi,
Bẻ gẫy răng những kẻ ác.
8 Sự giải cứu đến từ CHÚA.
Nguyện Ngài ban phước trên con dân Ngài. Sê-la
Thơ Đa-vít Cho Nhạc Trưởng, Có Đàn Dây Phụ Họa
4 Lạy Đức Chúa Trời công chính của tôi.
Xin đáp lời tôi, khi tôi kêu cầu.
Trong lúc hoạn nạn, Ngài giải cứu tôi.
Xin thương xót tôi và lắng nghe lời cầu nguyện của tôi.
2 Hỡi các người, các người biến vinh quang ta thành sỉ nhục cho đến khi nào?
Các người vẫn yêu lời hư không, vẫn tìm điều giả dối cho đến bao giờ?
3 Hãy biết rằng CHÚA đã để riêng cho mình người kính sợ Ngài.
CHÚA sẽ nghe khi ta kêu cầu Ngài.
4 Hãy run sợ và chớ phạm tội.
Khi nằm trên giường,
Hãy suy gẫm trong lòng và im lặng. Sê-la
5 Hãy dâng các sinh tế công chính
Và tin cậy CHÚA.
6 Nhiều người nói: Làm sao chúng tôi thấy phước lành?
Lạy CHÚA, xin soi sáng mặt Ngài trên chúng tôi.
7 Ngài đã ban cho lòng tôi tràn đầy niềm vui
Nhiều hơn niềm vui của chúng khi chúng được lúa, rượu tràn đầy.
8 Tôi sẽ nằm và ngủ bình an.
Vì chính Ngài, lạy CHÚA,
Chỉ một mình Ngài khiến cho tôi ở an toàn.
Người Hát Cho CHÚA Về Những Việc Của Cút, Người Bên-gia-min
7 Lạy CHÚA, là Đức Chúa Trời tôi, tôi ẩn náu nơi Ngài.
Xin cứu tôi khỏi mọi kẻ săn đuổi tôi và giải cứu tôi.
2 Kẻo như sư tử,
Chúng cắn xé tôi.[a]
3 Lạy CHÚA, là Đức Chúa Trời tôi,
Nếu tôi đã làm điều ấy, nếu tay tôi đã làm điều ác.
4 Nếu tôi đã lấy ác trả cho bạn tôi,
Và cướp của kẻ thù tôi vô cớ.
5 Thì hãy để kẻ thù săn đuổi và bắt lấy tôi,
Giày đạp mạng sống tôi dưới đất,
Và chôn vùi vinh dự tôi nơi bụi cát.
6 Lạy CHÚA, trong cơn giận xin hãy đứng dậy,
Xin đứng lên nghịch cùng cơn giận của kẻ thù tôi.
Lạy Đức Chúa Trời tôi, xin thức dậy và truyền sự đoán xét.
7 Hỡi hội các dân, hãy tụ họp quanh Ngài.
Từ nơi cao, xin Ngài sẽ trở lại trên chúng.
8 CHÚA đoán xét các dân.
Lạy CHÚA, xin xét xử tôi theo sự công chính tôi,
Và theo sự liêm chính trong lòng tôi.
9 Nguyện sự gian ác của kẻ dữ chấm dứt,
Nhưng Ngài vững lập người công chính.
Lạy Đức Chúa Trời công chính, Ngài là Đấng dò xét lòng dạ con người.
10 Đức Chúa Trời là thuẫn của tôi.
Ngài cứu rỗi người có lòng ngay thẳng.
11 Đức Chúa Trời là Đấng phán xét ngay thẳng.
Nhưng Đức Chúa Trời cũng đe dọa mỗi ngày.
12 Nếu một người không ăn năn,
Thì Ngài sẽ mài gươm,
Giương cung sẵn sàng.
13 Ngài chuẩn bị sẵn vũ khí chết người cho hắn.
Ngài châm các mũi tên lửa cháy phừng.
14 Kìa, nó thai nghén điều dữ,
Cưu mang điều ác và sinh ra gian dối.
15 Nó đào hố rồi khoét cho sâu.
Nhưng lại té xuống hố mà nó đã đào.
16 Điều ác nó làm lại đổ trên đầu nó.
Bạo lực của nó cũng giáng xuống đầu nó.
17 Tôi sẽ cảm tạ CHÚA vì đức công chính Ngài.
Tôi sẽ ca ngợi danh CHÚA, là Đấng Chí Cao.
10 Hỡi giới thống trị Sô-đôm,
Hãy nghe lời CHÚA phán.
Hỡi dân Gô-mô-rơ,
Hãy lắng tai nghe Kinh Luật của Đức Chúa Trời chúng ta.
11 CHÚA phán: “Muôn vàn tế lễ của các ngươi
Có nghĩa gì đối với Ta?
Ta đã chán ngán các tế lễ thiêu
Chiên đực, mỡ thú vật mập,
Ta không vui về huyết của
Bò đực, chiên con và dê đực.
12 Khi các ngươi đến trình diện trước mặt Ta,
Ai đòi hỏi thứ này từ tay các ngươi?
Là những người[a] chà đạp các hành lang Ta.
13 Đừng dâng tế lễ chay vô ích cho Ta nữa;
Ta ghét mùi thơm;
Ngày trăng mới, ngày Sa-bát, các lễ hội,
Ta không chịu nổi các ngày lễ trọng thể cùng tội ác.
14 Linh hồn Ta ghét các ngày trăng mới
Và các kỳ lễ hội của các ngươi.
Các lễ ấy trở thành gánh nặng cho Ta,
Ta lấy làm mệt mỏi phải gánh chúng.
15 Khi các ngươi đưa tay lên cầu nguyện,[b]
Ta che mắt ta khỏi các ngươi;
Dù khi các ngươi cầu nguyện nhiều,
Ta sẽ chẳng nghe.
Tay các ngươi đầy máu.
16 Hãy tắm rửa, hãy làm cho mình tinh sạch.
Hãy loại bỏ những việc ác
Khỏi trước mắt Ta.
Đừng làm ác nữa.
17 Hãy học làm điều thiện,
Tìm kiếm sự công bình,
Sửa sai kẻ hà hiếp,[c]
Binh vực kẻ mồ côi,
Biện hộ cho người góa bụa.”
18 CHÚA phán:
“Bây giờ, chúng ta hãy đến, tranh luận với nhau:
Dù tội lỗi ngươi đỏ như vải điều
Sẽ trở nên trắng như tuyết.[d]
Dù như màu đỏ thẫm,
Sẽ trắng như lông chiên.[e]
19 Nếu các ngươi mong muốn và vâng lời,
Các ngươi sẽ ăn sản vật tốt lành của đất.
20 Nhưng nếu các ngươi từ khước và phản loạn
Các ngươi sẽ bị gươm ăn nuốt;”
vì miệng CHÚA đã phán.
Lời Chào Thăm
1 Chúng tôi là Phao-lô, Sinh-vanh và Ti-mô-thê,
Kính gửi Hội Thánh Tê-sa-lô-ni-ca ở trong Đức Chúa Trời, là Cha và ở trong Chúa Cứu Thế Giê-su.[a] Xin chúc anh chị em được đầy ân sủng và bình an.[b]
Đức Tin Và Gương Tốt
2 Chúng tôi hằng cảm tạ Đức Chúa Trời về tất cả anh chị em, thường nhắc đến anh chị em trong khi cầu nguyện. 3 Trước mặt Đức Chúa Trời, Cha chúng ta, chúng tôi nhớ đến công việc anh chị em làm do đức tin, lao khổ anh chị em chịu vì tình yêu thương và lòng kiên trì của anh chị em nhờ hy vọng nơi Chúa Cứu Thế Giê-su, Chúa chúng ta.
4 Thưa anh chị em, là những người được Đức Chúa Trời yêu quý, chúng tôi biết rằng Đức Chúa Trời đã chọn anh chị em. 5 Vì Phúc Âm chúng tôi đã truyền cho anh chị em không phải chỉ bằng lời nói nhưng bằng quyền năng, nhờ Đức Thánh Linh và đầy lòng tin quyết. Anh chị em biết rõ, khi ở giữa anh chị em, chúng tôi đã sống như thế nào để lợi ích cho anh chị em.
6 Anh chị em cũng đã bắt chước chúng tôi và theo gương Chúa. Dù gặp nhiều hoạn nạn, anh chị em đã đón tiếp Lời Chúa với niềm vui của Đức Thánh Linh. 7 Vì vậy anh chị em trở thành gương tốt cho tất cả tín hữu ở miền Ma-xê-đoan và A-chai. 8 Thật vậy, từ nơi anh chị em Lời Chúa đã vang ra không những ở miền Ma-xê-đoan và A-chai mà thôi nhưng niềm tin anh chị em đặt nơi Đức Chúa Trời cũng được lan truyền khắp mọi nơi, cho nên chúng tôi không cần phải nói thêm gì nữa. 9 Vì chính họ thuật lại thể nào anh chị em đã tiếp đón chúng tôi, thể nào anh chị em đã quay về với Đức Chúa Trời và từ bỏ thần tượng để phục vụ Đức Chúa Trời hằng sống và chân thật, 10 Và để chờ đợi Con Ngài từ trên trời là Con mà Đức Chúa Trời đã khiến sống lại từ cõi chết, là Đức Giê-su, Đấng giải cứu chúng ta khỏi cơn thịnh nộ sắp đến.
Thẩm Quyền Của Chúa Giê-su(A)
20 Một hôm, Đức Giê-su đang dạy dỗ dân chúng trong đền thờ và truyền giảng Phúc Âm; các thượng tế, các giáo sư Kinh Luật và các trưởng lão chợt kéo đến, 2 gạn hỏi Ngài: “Xin Thầy cho biết: Thầy lấy thẩm quyền gì để làm những việc này, hoặc ai đã ban cho Thầy quyền ấy?”
3 Ngài đáp: “Ta cũng hỏi các ông một câu, hãy nói cho Ta biết: 4 Phép báp-tem của Giăng đến từ trời hay từ người ta?”
5 Họ thảo luận với nhau: “Nếu chúng ta đáp: ‘Từ trời,’ ông ta sẽ hỏi: ‘Vậy tại sao các ông không tin Giăng?’ 6 Còn nếu chúng ta đáp: ‘Từ người ta,’ thì dân chúng sẽ ném đá chúng ta, vì họ tin quyết rằng Giăng là một tiên tri của Chúa.” 7 Họ trả lời không biết từ đâu đến. 8 Đức Giê-su bảo họ: “Ta cũng không nói cho các ông biết bởi thẩm quyền nào mà Ta làm các việc này!”
New Vietnamese Bible. Used by permission of VBI (www.nvbible.org)