Book of Common Prayer

148 Алилуя! Хвалете Господа
от небесата;
хвалете Го във височините.
^2 (A)Хвалете Го, всички Негови ангели;
хвалете Го, всички Негови войнства.
³ Хвалете Го, слънце и луна;
хвалете Го, всички светли звезди.
^4 (B)Хвалете Го, вие, висши небеса^[a]
и води, които сте над небесата.
^5 (C)Нека хвалят името на Господа;
защото Той заповяда и те бяха създадени;
^6 (D)и ги утвърди отвека и довека,
като издаде повеление, което няма да премине.
^7 (E)Хвалете Господа от земята,
вие, морски чудовища и всички бездни,
^8 (F)огън и град, сняг и па̀ра,
бурен вятър, който изпълнява словото Му,
^9 (G)планини и всички хълмове,
плодородни дървета и всички кедри,
¹⁰ зверове и всички животни,
животни и крилати птици,
¹¹ земни царе и всички племена,
князе и всички земни съдии,
¹² юноши и девици,
старци и младежи –
^13 (H)нека хвалят името на Господа;
защото само Неговото име е превъзнесено,
славата Му е над земята и небето.
^14 (I)И Той е възвисил рога на народа Си,
славата на всичките Си светии,
на израилтяните, народ, който Му е близък. Алилуя!

149 ^(J)Алилуя! Пейте на Господа нова песен
и хвалението Му в събранието на светиите.
^2 (K)Нека се весели Израил за Създателя си;
нека се радват сионовите синове за Царя си.
^3 (L)Нека хвалят името Му с хора̀;
с тъпанче и арфа нека Му пеят хваления.
^4 (M)Защото Господ има благоволение към народа Си;
ще украси кротките с победа.
^5 (N)Светиите ще тържествуват славно,
ще се радват на леглата си.
^6 (O)Славословия към Бога ще бъдат в устата им
и меч остър – от двете страни в ръката им,
⁷ за да отдават възмездие на народите
и наказание на племената,
⁸ за да вържат царете им с вериги
и високопоставените им с железни окови –
^9 (P)за да извършат над тях написания съд!
Тази чест принадлежи на всички Негови светии. Алилуя!

150 Алилуя! Хвалете Бога в светилището Му,
хвалете Го в небесния простор, дело на силата Му.
^2 (Q)Хвалете Го за великите Му дела,
хвалете Го според голямото Му величие.
^3 (R)Хвалете Го с тръбен глас,
хвалете Го с псалтир и арфа.
^4 (S)Хвалете Го с тъпанче и хора̀,
хвалете Го със струнни инструменти и със свирки.
^5 (T)Хвалете Го с високозвучни кимвали,
хвалете Го с възклицателни кимвали.
⁶ Всичко, което диша, нека хвали Господа:
Хвалете Господа!^[b]

114 ^(A)Когато Израил излезе от Египет,
Якововият дом – от народ другоезичен,
^2 (B)Юда стана светилище на Бога,
Израил – Негово владение.
^3 (C)Морето видя и побегна;
Йордан се върна назад;
^4 (D)планините се разиграха като овни,
хълмовете – като агнета.
^5 (E)Какво ти стана, море, че си побегнало?
На теб, Йордане, че си се върнал назад?
⁶ На вас, планини, че се разиграхте като овни?
На вас, хълмове – като агнета?
⁷ Трепери, земьо, от присъствието Господне,
от присъствието на Якововия Бог,
^8 (F)Който превърна скалата във воден поток,
твърдия камък – във воден извор.

115 ^(G)(9)  Не на нас, Господи, не на нас,
а на Своето име въздай слава
заради милостта Си и заради верността Си.
^2 (H)(10) Защо да кажат народите:
Къде е сега техният Бог?
^3 (I)(11)  Нашият Бог е на небето;
прави всичко, което Му е угодно.
^4 (J)Техните идоли са сребро и злато,
творение на човешките ръце.
⁵ Уста имат, но не говорят;
очи имат, но не виждат;
⁶ уши имат, но не чуват;
ноздри имат, но не миришат;
⁷ ръце имат, но не докосват;
крака имат, но не ходят;
нито издават глас от гърлото си.
^8 (K)Подобни на тях ще станат онези, които ги правят,
както и всеки, който уповава на тях.
^9 (L)Израилю, уповавай на Господа;
Той е тяхна помощ и щит.
¹⁰ Доме Ааронов, уповавайте на Господа;
Той е тяхна помощ и щит.
¹¹ Вие, които се боите от Господа, уповавайте на Господа;
Той е тяхна помощ и щит.
¹² Господ си спомни за нас; ще ни благослови;
ще благослови Израилевия дом;
ще благослови Аароновия дом.
^13 (M)Ще благослови онези, които се боят от Господа –
и малки, и големи.
¹⁴ Дано Господ ви умножава все повече и повече –
вас и децата ви.
^15 (N)Благословени сте вие от Господа,
Който е направил небето и земята.
¹⁶ Небесата са небеса на Господа;
а земята Той даде на човешките синове.
^17 (O)Мъртвите не хвалят Господа,
нито онези, които слизат в мястото на мълчанието;
^18 (P)но ние ще благославяме Господа
отсега и довека. Алилуя.

9 ^(A)Мъдростта съгради дома си,
издяла седемте си стълба,
^2 (B)закла животните си, смеси виното си
и сложи трапезата си.
^3 (C)Изпрати слугите си
да викат по високите места на града:
^4 (D)Който е прост, нека се отбие тук.
И на безумните казва:
^5 (E)Елате, яжте от хляба ми
и пийте от виното, което смесих,
⁶ оставете глупостта и живейте,
и ходете по пътя на разума.
⁷ Който поправя присмивателя, навлича на себе си срам;
и който изобличава нечестивия, лепва на себе си петно.
^8 (F)Не изобличавай присмивателя, да не би да те намрази.
Изобличавай мъдрия и той ще те обикне.
^9 (G)Давай наставление на мъдрия и той ще стане по-мъдър;
учи праведния и ще стане по-учен.
^10 (H)Страхът от Господа е начало на мъдростта;
и познаването на Святия е разум.
^11 (I)Защото чрез мене ще се умножат дните ти
и ще ти се прибавят години на живот.
^12 (J)Ако станеш мъдър, ще бъдеш мъдър за себе си;
и ако се присмееш, ти сам ще понасяш.