Book of Common Prayer

Песен на възлизане.

131 ^(A)Спомни си, Господи, Давида и всичката му тъга:

² как той се е клел Господу, давал оброк на Силния Иаковов:

^3 (B)„няма да вляза под шатрата на дома си, няма да легна на леглото си;

^4 (C)няма да дам сън на очите си и дрямка на веждите си,

^5 (D)докле не намеря място за Господа, жилище за Силния Иаковов.“

^6 (E)Ето, ние слушахме за него в Ефрат, намерихме го в Иаримските полета.

^7 (F)Да идем в Неговото жилище, да се поклоним пред подножието на нозете Му.

^8 (G)Застани, Господи, на мястото на Твоя покой, – Ти и ковчегът на Твоето могъщество.

⁹ Твоите свещеници ще се облекат в правда, и Твоите светии ще се зарадват.

^10 (H)Заради Твоя раб Давида не отвръщай лице от помазаника Си.

^11 (I)Кле се Господ Давиду в истината, и няма да се отрече от нея: от плода на твоята утроба ще поставя на престола ти.

¹² Ако твоите синове спазват Моя завет и Моите откровения, на които ще ги науча, то синовете им ще седят вечно на твоя престол.

^13 (J)Защото Господ избра Сион, силно пожела Си (го) за жилище.

^14 (K)„Това е Мое покоище навеки: тука ще се поселя, защото го силно пожелах.

^15 (L)Ще благословя и преблагословя храната му, сиромасите му с хляб ще наситя;

¹⁶ свещениците му ще облека в спасение, и светиите му с радост ще се зарадват.

^17 (M)Там ще въздигна рог Давиду, ще поставя светило на Моя помазаник.

^18 (N)Враговете му ще облека в срам, а на него ще сияе венецът му.“

Песен на възлизане. Давидова.

132 ^(O)Колко хубаво и колко приятно е братя да живеят наедно!

^2 (P)Го е като драгоценен елей върху глава, който се стича по брада, брадата Ааронова, който се стича по краищата на одеждата му;

^3 (Q)като роса ермонска, която пада на планините Сионски, защото там Господ изрече благоволение и живот навеки.

Песен на възлизане.

133 ^(R)Благословете сега Господа, всички раби Господни, които стоите нощем в дома Господен (в дворите на дома на нашия Бог).

² Дигнете ръце към светилището и благословете Господа!

^3 (S)Ще те благослови от Сион Господ, Който сътвори небето и земята.

Алилуия.

134 ^(T)Хвалете името Господне, хвалете раби Господни,

² които стоите в дома Господен, в дворите на дома на нашия Бог.

^3 (U)Хвалете Господа, защото Господ е благ; възпявайте името Му, защото това е сладостно,

^4 (V)защото Господ Си избра Иакова, Израиля за Свое достояние.

⁵ Познах, че Господ е велик, и Господ наш е по-високо от всички богове.

^6 (W)Господ върши всичко, що иска, на небесата и на земята, в моретата и във всички бездни;

^7 (X)издига облаци от краищата на земята, прави светкавици при дъжд, извежда вятър из Своите скривалища.

^8 (Y)Той порази първородните в Египет от човек до добитък,

⁹ прати личби и чудеса всред тебе, Египте, върху фараона и върху всичките му раби,

^10 (Z)порази много народи и изтреби силни царе:

^11 (AA)Сихона, цар аморейски, и Ога, цар васански, и всички царства ханаански;

¹² и земята им даде за наследие, за наследие на Своя народ Израиля.

¹³ Господи, Твоето име е вечно; Господи, споменът за Тебе е от рода в род.

¹⁴ Защото Господ ще съди Своя народ и ще се смили над Своите раби.

^15 (AB)Езическите идоли са сребро и злато, дело на човешки ръце:

^16 (AC)имат уста, ала не говорят, имат очи, ала не виждат;

¹⁷ имат уши, ала не чуват, и в устата им няма дишане.

^18 (AD)Подобни тям ще бъдат ония, които ги правят, и всеки, който се тям надява.

¹⁹ Доме Израилев, благословете Господа! Доме Ааронов, благословете Господа!

²⁰ Доме Левиев, благословете Господа! Вие, които се боите от Господа, благословете Господа!

^21 (AE)Благословен от Сион Господ, Който живее в Иерусалим! Алилуия.

(Алилуия.)

135 ^(AF)Славете Господа, защото Той е благ, защото е вечна милостта Му.

^2 (AG)Славете Бога на боговете, защото е вечна милостта Му.

³ Славете Господа на господарите, защото е вечна милостта Му;

^4 (AH)Оногова, Който едничък прави велики чудеса, защото е вечна милостта Му;

^5 (AI)Който премъдро сътвори небесата, защото е вечна милостта Му;

^6 (AJ)Който утвърди земята върху водите, защото е вечна милостта Му;

^7 (AK)Който сътвори великите светила, защото е вечна милостта Му;

^8 (AL)слънцето – да управлява деня, защото е вечна милостта Му;

⁹ луната и звездите – да управляват нощта, защото е вечна милостта Му;

^10 (AM)Който порази Египет в неговите първородни, защото е вечна милостта Му;

^11 (AN)и изведе Израиля изсред него, защото е вечна милостта Му;

^12 (AO)с крепка ръка и простряна мишца, защото е вечна милостта Му;

^13 (AP)Който раздели Червено море, защото е вечна милостта Му;

^14 (AQ)и преведе посред него Израиля, защото е вечна милостта Му;

^15 (AR)и хвърли фараона с войската му в Червено море, защото е вечна милостта Му;

¹⁶ Който преведе Своя народ през пустинята, защото е вечна милостта Му;

¹⁷ Който порази велики царе, защото е вечна милостта Му;

¹⁸ и уби силни царе, защото е вечна милостта Му;

^19 (AS)Сихона, цар аморейски, защото е вечна милостта Му;

^20 (AT)и Ога, цар васански, защото е вечна милостта Му;

²¹ и даде земята им за наследие, защото е вечна милостта Му;

²² за наследие на Своя раб Израиля, защото е вечна милостта Му;

²³ Който си спомни за нас в нашето унижение, защото е вечна милостта Му;

²⁴ и ни избави от враговете ни, защото е вечна милостта Му;

^25 (AU)дава храна на всяка плът, защото е вечна милостта Му.

²⁶ Славете Бога Небесний, защото е вечна милостта Му.

3 Горко на града нечист и омърсен, който притеснява!

² Не слуша гласа, не взима от наставления, на Господа не се уповава, към своя Бог не се приближава.

^3 (A)Князете му посред него са рикащи лъвове, съдиите му – вечерни вълци, които не оставят до сутринта нито една кост.

^4 (B)Пророците му са човеци лекомислени, вероломни; свещениците му оскверняват светинята, тъпчат закона.

^5 (C)Господ е праведен посред него, не върши неправда, всяка сутрин явява Своя съд неизменно; но беззаконникът не знае срам.

⁶ Аз изтребих народи – разрушени са твърдините им; пусти направих улиците им, тъй че никой не ходи по тях; разорени са градовете им: няма нито един човек, няма жители.

^7 (D)Аз казах: „бой се само от Мене, приемай наставления!“ и няма да бъде изтребено жилището му, и няма да го постигне злото, каквото му бях определил; а те прилежно се стараеха да покварват всичките си действия.

^8 (E)И тъй, чакайте Ме, казва Господ, до оня ден, когато ще се дигна за опустошение; защото е определено от Мене да събера народи, да свикам царства, за да излея върху тях Моето негодувание, всичката ярост на Моя гняв; защото от огъня на яростта Ми ще бъде погълната цялата земя.

^9 (F)Тогава Аз пак ще дам на народите чисти уста, та всички да призовават името на Господа и да Му служат единодушно.

^10 (G)От страните отвъд реката на Етиопия поклонниците Ми – децата на Моите разпилени – ще Ми принесат дарове.

^11 (H)В оня ден ти няма да се срамиш от своите различни постъпки, с каквито грешеше против Мене, защото тогава Аз ще отстраня из средата ти ония, които напразно се хвалеха със своята знатност, и няма вече да се превъзнасяш на светата Ми планина.

^12 (I)Но ще оставя всред тебе народ смирен и прост, и те ще се уповават на името Господне.

^13 (J)Остатъците от Израиля няма да вършат неправда, няма да говорят лъжа, и няма да се намери в устата им коварен език, защото сами ще се пасат и ще лежат, и никой няма да ги разтревожи.

^11 (A)Възлюбени! Моля ви, като пришълци и странници, да отбягвате от плътските похоти, що воюват против душата,

^12 (B)имайки помежду си добри обноски сред езичниците, та те, кога ви корят като злосторници, щом видят добрите ви дела, да прославят Бога в деня на посещението.

^13 (C)И тъй, подчинявайте се на всяко човешко началство, заради Господа: било на цар, като на върховна власт,

¹⁴ било на управници, като на пращани от него за наказание на злосторници и за похвала на добротворци.

¹⁵ Защото такава е волята Божия – с добротворство да обуздаваме невежеството на безумните човеци,

^16 (D)като свободни, не като употребяващи свободата за було на злобата, а като раби Божии.

^17 (E)Всекиго почитайте, братството обичайте, от Бога се бойте, царя почитайте.

¹⁸ Слуги, покорявайте се с голям страх на господарите си – не само на добрите и кротките, а и на опърничавите.

^19 (F)Защото това е угодно Богу, ако някой, от съзнание за Бога пренася скърби, като страда несправедливо.

^20 (G)Та и каква похвала, като търпите, кога ви бият за престъпления? Но, ако търпите, кога правите добро и страдате, това е угодно Богу.

^21 (H)Защото вие за това сте призвани, понеже и Христос пострада за нас, като остави нам пример, за да вървим по стъпките Му:

^22 (I)Той не стори грях, нито се намери лъст в устата Му;

^23 (J)кога Го хулеха, Той не отвръщаше с хули; кога страдаше, не заплашваше, а предоставяше това на Праведния Съдия;

^24 (K)Той Сам с тялото Си възнесе нашите грехове на дървото, та, като умрем за греховете, да живеем за правдата: „чрез Неговата рана се изцерихте“.

^25 (L)Защото бяхте като овци блуждаещи (без пастир), но сега се завърнахте при Пастира и Пазителя на вашите души.

20 ^(A)Защото царството небесно прилича на стопанин, излязъл сутрин рано да наеме работници за лозето си,

² и, като се услови с работниците по динарий на ден, прати ги на лозето си;

³ като излезе около третия час, видя други, че стоят на тържището празни,

⁴ па рече и тям: идете и вие на лозето ми, и, каквото е право, ще ви дам. Те отидоха.

⁵ Пак излезе около шестия и деветия час и направи същото,

⁶ А като излезе около единайсетия час, намери други, че стоят празни, и им казва: защо стоите тука цял ден празни?

⁷ Те му отговарят: никой не ни е наел. Той им казва: идете и вие на лозето ми, и, каквото е право, ще получите.

⁸ А когато се мръкна, господарят на лозето казва на своя пристойник: повикай работниците и заплати им, като почнеш от последните до първите.

⁹ И като дойдоха условените около единайсетия час, получиха по динарий.

¹⁰ А като дойдоха първите, помислиха, че ще вземат повече; но и те получиха по динарий;

¹¹ и като получиха, зароптаха против стопанина

¹² и думаха: тия последните работиха един час, а ти ги постави наравно с нас, които претърпяхме теготата на деня и жегата.

¹³ А той отговори и рече на едного от тях: приятелю, аз те не увреждам; нали за динарий се съгласи ти с мене?

¹⁴ Вземи своето и си иди; а на тоя последния искам да дам, каквото и на тебе;

¹⁵ нима нямам власт да правя със своето си, каквото искам? Или окото ти е завистливо, задето съм добър?

^16 (B)Тъй ще бъдат последните първи, и първите – последни; защото мнозина са звани, а малцина избрани.